СЛЕДУЮЩИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• las siguientes definiciones

Примеры использования Следующие определения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включить в алфавитном порядке следующие определения:.
Intercálense las definiciones siguientes en orden alfabético:.

Глава 1. 2 Включить следующие определения в алфавитном порядке:.
Introdúzcase, en orden alfabético, la definición siguiente:.

Для этих показателей были приняты следующие определения:.
Se aprobaron las siguientes definiciones de estos indicadores:.

Следующие определения из статьи 8 ДП I служат полезным руководством для уяснения смысла терминов:.
Las siguientes definiciones que figuran en el artículo 8 del PA I sirven de orientación para aclarar los términos:.

В этой связи Специальный докладчик предложила следующие определения.
A ese respecto, la Relatora Especial propuso las siguientes definiciones.

Эта рабочая группа разработала следующие определения и принципы:.
El grupo de trabajo ha establecido las siguientes definiciones y principios:.

Для целей настоящего бюллетеня применяются следующие определения:.
A los efectos del presente boletín, se emplearán las definiciones siguientes:.

Для целей настоящих правил применяются следующие определения, перечисленные в английском алфавитном порядке:.
A los efectos del presente reglamento, regirán las siguientes definiciones que se consignan según el orden alfabético en inglés:.

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения:.
Para los fines del presente Acuerdo, se utilizarán las definiciones siguientes:.

Следующие определения, заимствованные из политики в области надзора, применимы также к политике ЮНФПА в области оценки:.
Las siguientes definiciones, tomadas de la política de supervisión del UNFPA, se aplicarán a la política de evaluación del UNFPA:.

В тексте настоящих руководящих принципов применяются следующие определения:.
Las siguientes definiciones se aplican al conjunto de las presentes Directrices:.

Для целей Финансовых положений ПРООН используются следующие определения конкретных терминов.
A los efectos del Reglamento Financiero del PNUD, se aplicarán las siguientes definiciones de las expresiones y los términos concretos utilizados.

Поэтому для целей настоящего исследования используются следующие определения.
Por ello, a los efectos del presente estudio, se utilizan las definiciones siguientes.

Положение 2. 2: Для целей Финансовых положений УОП ООН используются следующие определения конкретных употребляемых понятий:.
Párrafo 2.2: A los efectos del Reglamento Financiero de la OSP, se aplicarán las siguientes definiciones de los términos utilizados:.

К терминологии, используемой в данном правиле о персонале, применимы следующие определения:.
La terminología utilizada en la presente regla responde a las siguientes definiciones:.

Положение 2. 2: Для целей Финансовых положений ПРООН используются следующие определения конкретных терминов.
Párrafo 2.2: A los efectos del Reglamento Financiero del PNUD, se aplicarán las siguientes definiciones de las expresiones y términos concretos utilizados.

Для целей настоящего Протокола используются следующие определения. Они дополняют определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.
A los efectos del presente Protocolo se utilizan las definiciones siguientes, que son adicionales a las que figuran en el artículo 1 de la Convención.

Для целей Финансовых положений и правил ПРООН используются следующие определения конкретных терминов.
A los efectos del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD, se aplicarán las siguientes definiciones de los términos concretos empleados.

Для целей настоящего доклада применяются следующие определения, изложенные в административных инструкциях ST/ AI/ 1999/ 7 и ST/ AI/ 327:.
A los efectos del presente informe, son de aplicación las definiciones siguientes que figuran en las instrucciones administrativas ST/AI/1999/7 y ST/AI/327:.

Для целей Финансовых положений и правил ЮНОПС применяются следующие определения основных участников деятельности ЮНОПС:.
A los efectos del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS, regirán las siguientes definiciones de las principales entidades que participan en las actividades de la UNOPS:.

Независимо от того, какой формулировке- в пункте 65 или в пункте 66 выше- отдаст предпочтение Рабочая группа, в проект статьи 5 было предложено дополнительно включить следующие определения:.
Tanto si el Grupo de Trabajo prefiriera el texto antes mencionado en el párrafo 65 o el del párrafo 66, se propusieron las siguientes definiciones para redactar el artículo 5:.

Для целей финансовых правил Фонда применяются следующие определения основных сторон, участвующих в деятельности Фонда:.
A los fines de la reglamentación financiera detallada del Fondo, se aplicarán las siguientes definiciones de las principales entidades que participan en las actividades del Fondo:.

Постановляет, что для целей деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития в отношении" новых установок, использующих ГХФУ- 22", применяются следующие определения:.
Decide que, a los efectos de las actividades de proyectos del Mecanismo para un Desarrollo Limpio, se aplicarán las siguientes definiciones respecto de las"nuevas instalaciones de HCFC-22":.

Положение 2. 1: Для целей Финансовых положений УОП ООН используются следующие определения основных институтов, связанных с осуществлением деятельности УОП ООН:.
Párrafo 2.1: A los efectos del Reglamento Financiero de la OSP, se aplicarán las siguientes definiciones de las principales entidades que intervienen en las actividades de la OSP:.

В своей резолюции 33/ 134 Генеральная Ассамблея одобрила БАПД; этот документ, разработанный в 1978 году, содержит следующие определения технического сотрудничества между развивающимися странами:.
En su resolución 33/134, la Asamblea General hizo suyo el PABA, que en 1978 proponía las siguientes definiciones de la cooperación técnica entre los países en desarrollo:.

Для целей настоящего документа предлагаются следующие определения центров по" изменению климата" Предварительные определения содержатся в документе FCCC/ SB/ 1997/ 4.
A los efectos del presente documento, se sugieren las definiciones siguientes para los centros del" cambio climático" En el documento FCCC/SB/1997/4 se presentan definiciones preliminares.

В связи с выработкой для Комитета по рассмотрению указаний в отношении толкования предлагаются следующие определения терминов" биоконцентрация"," бионакопление" и" биоусиление":.
Con el fin de proporcionar una orientación interpretativa para la labor del Comité de Examen, se proponen las siguientes definiciones de los términos bioconcentración, bioacumulación y biomagnificación:.

Для целей финансовых положений Структуры<< ООН- женщины>gt; применяются следующие определения основных субъектов, участвующих в деятельности Структуры<< ООН- женщины>gt;: Названия субъектов приведены в алфавитном порядке.
A los efectos del reglamento financiero de ONU-Mujeres, serán aplicables las siguientes definiciones de las principales entidades que participan en las actividades de ONU-Mujeres. Las entidades figuran en orden alfabético.

Положение 2. 2: для целей финансовых положений ЮНФПА применяются следующие определения конкретных терминов[ перечислены в порядке английского алфавита]:.
Párrafo 2.2: A los efectos del Reglamento Financiero del UNFPA, se aplicarán las siguientes definiciones de las expresiones y términos concretos utilizados, que se indican en orden alfabético.

Рабочая группа достигла договоренности в отношении следующих определений:.
El Grupo de Trabajo convino en las siguientes definiciones:.