СНЯТЬ ОБУВЬ на Испанском - Испанский перевод

• quitarse los zapatos
• quítate los zapatos
• quites los zapatos

Примеры использования Снять обувь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны снять обувь.
¡Debe quitarse los zapatos!

Могу ли я попросить тебя снять обувь?
¿Puedo pedirte que te quites los zapatos?

Нужно снять обувь.
Tiene que quitarse los zapatos.

Вас не затруднит снять обувь.
¿Le importaría quitarse los zapatos?-No.

Всем снять обувь.
Quítense las botas todos. Todos.

А вы можете снять обувь?
¿Puedes quitarte los zapatos?

Пожалуйста, снять обувь и оставить их на улице.
Por favor, quítate los zapatos y déjalos fuera.

Вы можете снять обувь?
¿Podríais quitaros los zapatos?

Можешь снять обувь, перед тем как войти в дом?
¿Puedes sacarte los zapatos antes de entrar a mi casa?

Наверное нужно снять обувь.
Creo que deberíamos quitarnos los zapatos.

Вы не против снять обувь, пожалуйста?
¿Le importaria sacarse sus zapatos, por favor?

Mожет так получилось, потому что я отказался снять обувь.
Quizá era porque me rehusaba a quitarme los zapatos.

Да, располагайся, можешь снять обувь, так удобнее.
Que bueno. Quítate los zapatos. Ponte cómodo.

Ты можешь снять обувь и досчитать до одиннадцати?
¿Tu puedes quitarte los zapatos y contar hasta once?

Мальчик, тот парень на борту был прав о том, чтобы снять обувь.
Ese chico en el avión tenía razon sobre quitarme mis zapatos.

Вам придется снять обувь, чтобы я смог почесать вам ноги.
Quítate los zapatos. Tendré que rascarte los pies.

Я думала, секретарь подозреваемого попросила вас снять обувь.
Pensé la secretaria te había dicho que te quitaras los zapatos.

И вам захотелось снять обувь и играть в аллювиальных отложениях.
Y no pudo evitar quitarse los zapatos y jugar en los depósitos aluviales.

Она не станет просить тебя снять обувь, но ты все равно сними..
No va a pedir que te quites los zapatos, pero deberías quitarte los zapatos..

Но когда я привела его домой для знакомства с отцом он отказался снять обувь, и произошла ужасная ссора.
Pero cuando lo llevé a casa a conocer a mi padre se rehusó a quitarse los zapatos y hubo una pelea terrible.

И когда он хочет, чтобы выйти из этой платежной он должен снять обувь, потому что не будет закрыта с этой женщиной.
Y cuando quiere para salir de esta facturación él debe quitarse el calzado, ya que no se cerrará con esta mujer.

Вы можете нестись вперед, наслаждаясь, скажем, красивыми видами океана и фотографировать прямо из окна,- это очень просто,- или вы можете сойти со своего привычного пути, нажав на педаль тормоза, чтобы выйти из автомобиля, снять обувь и носки, пройтись по песку, почувствовать, как песок просачивается сквозь пальцы, подойти к океану и позволить волнам омыть вам ноги.
Se puede pasar rápidamente por el bello paisaje del océano tomando fotos por la ventana, que es lo fácil, o se puede desviar el coche para dejarlo a un lado de la carretera, pisar el pedal del freno, bajarse, quitarse los zapatos y calcetines, dar un par de pasos en la arena, sentir la arena bajo tus pies, caminar hacia el océano, y dejar que el océano llegue a los tobillos.

Снимать обувь… это нормально.
Quítate los zapatos… está bien.

Только сними обувь, хорошо?
Quítate los zapatos,¿vale?

Теперь снимите обувь".
Ahora debe quitarse los zapatos".

Эй, снимай обувь, Ари!
Oye,¡quítate los zapatos, Ari!

Надо снимать обувь перед тем, как подниматься.
Tienes que quitarte los zapatos para subir.

Я хочу, чтобы ты снял обувь, потому что она грязная, понимаешь?
Quiero que te quites los zapatos porque tienen barro,¿vale?

Снимай обувь.
Quítate los zapatos.

Можешь не снимать обувь.
No tienes que quitarte los zapatos.