СОБСТВЕННЫЙ ВЫБОР на Испанском - Испанский перевод

• propias decisiones
• propia elección
• propias opciones
• propia decisión
• propia selección

Примеры использования Собственный выбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ее собственный выбор.
Es su propia decisión.

Я сделал свой собственный выбор.
Yo tomo mis propias decisiones.

Это был его собственный выбор, честно говоря.
Fue su propia elección en realidad.

Они делают свой собственный выбор.
Toman sus propias decisiones.

Это- его собственный выбор.
Es su propia elección.

Иван сделал свой собственный выбор.
Iván tomó su propia decisión.

Контролировать можно только свой собственный выбор.
Lo único que puedes controlar son tus propias decisiones.

Она делает свой собственный выбор.
Ella está tomando sus propias decisiones.

Эта община должна сделать свой собственный выбор.
Esta comunidad tiene que tomar su propia decisión.

Он сможет сделать собственный выбор и мы должны быть уверены, что он выберет нас.
Podrá tomar sus porpias decisiones, y tenemos que asegurarnos de que nos elija.

Полагаю, ты сделал собственный выбор.
Supongo que hiciste tu elección.

Ты будешь уверена, что ты сделала свой собственный выбор.
Sabrás que fuiste libre de tomar tu propia decisión.

Как насчет того, чтобы сделать собственный выбор без того, чтобы кто-нибудь говорил мне, кем я должен быть?
¿Qué hay de hacer mis propias elecciones sin que alguien me diga lo que debo hacer?

У кубинского народа свой собственный выбор.
El pueblo cubano elige sus propias opciones.

Молодежь нуждается в поддержке, помогающей ей делать свой собственный выбор.
Los jóvenes necesitan apoyo para que puedan hacer sus propias elecciones.

Фелисити-- она делает свой собственный выбор.
Felicity… ella toma sus propias decisiones.

Да ладно, Куагмайер, ты взрослый мужчина, ответственный за собственный выбор.
Vamos Quagmire, eres un hombre adulto, responsable de tus propias decisiones.

И наконец я могу сделать свой собственный выбор, и.
Al menos… puedo tomar mis propias elecciones, y.

Нают ли пчелы, что делают мед дл€ вас?" ли они без устали труд€ тс€, дума€, что это их собственный выбор?
¿Saben las abejas que hacen miel para ti o trabajan incansablemente porque creen que es su propia elección?

Но свобода означает- делать собственный выбор.
Pero la libertad significa la toma de sus propias decisiones.

Я хочу, чтобы ты знала, я не согласен с этим решением, но я с уважением отношусь к тому, что ты достаточно взрослая, чтобы сделать собственный выбор.
Quiero que sepas que no estoy de acuerdo con esta decisión, pero voy a respetar que eres lo suficientemente mayor para tomar tus propias decisiones.

Ты сказал, что я заработал право делать собственный выбор.
Dijiste que me gané el derecho de tomar mis propias decisiones.

Фай не сожалел, что пошел к Гуччи, потому что, это был его собственный выбор как то, что сделал Ах Чинг.
Fai no lamento irse de Gucci, Porque era su propia decisión. Como Ah Ching hizo.

Какую бы дорогу человек не выбрал, это только его собственный выбор.
El camino que escoge un hombre es su propia decisión.

Цель такой политики заключается в том, чтобы предоставить женщинам возможность делать свой собственный выбор и иметь равные шансы для достижения своих личных целей.
El objetivo de esas políticas es garantizar que las mujeres puedan tomar sus propias decisiones y tengan las mismas oportunidades para alcanzar sus objetivos individuales.

Тебе больше не нужна Никита. Тебе нужно сделать свой собственный выбор.
Ya no necesitas a Nikita, necesitas tomar tus propias decisiones.

Появляется все больше свидетельств того, что у женщин, способных делать свой собственный выбор, больше возможностей.
Está cada vez más demostrado que las mujeres que pueden tomar sus propias decisiones tienen más oportunidades.

Ты теперь инспектор, ты в праве делать свой собственный выбор.
Ahora eres un Inspector, libre de tomar sus propias decisiones.

Бог дал свободную волю, чтобы мы могли сделать собственный выбор.
Dios nos da libre albedrío para que podamos tomar nuestras propias decisiones.

Что касается постоянного регионального представительства, то не исключено, что тот или иной регион может сделать свой собственный выбор до избрания Генеральной Ассамблеей.
En lo que se refiere a la representación regional permanente, no se excluye la posibilidad de que una región determine su propia selección antes de que la Asamblea General efectúe su elección.