Примеры использования Специальных мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Среднее количество специальных мероприятий в год.
Número medio de acontecimientos especiales por año.Освещение специальных мероприятий, заседаний и пресс-конференций.
Información sobre acontecimientos especiales, reuniones y conferencias de prensa.Он начальник церемоний и специальных мероприятий.
Es el jefe Осуществление специальных мероприятий в целях обеспечения гендерного равенства.
La aplicación de medidas especiales para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres.Взносы, объявленные в Фонд специальных мероприятий для.
Promesas
Люди также переводят
Было предусмотрено время для проведения шести специальных мероприятий.
Se ha reservadotiempo para llevar a cabo seis actividades paralelas especiales.Объявленные взносы в Фонд специальных мероприятий для.
Promesas Подготовка инициатив и специальных мероприятий, которые могут обеспечить привлечение средств;
Crear iniciativas y realizar eventos especiales que podrían atraer fondos.Переводов Туры Бизнес свадьбы проведение специальных мероприятий и семейного отдыха.
Traslados excursiones eventos bodas empresas ceremonias especiales y vacaciones familiares.Осуществление инициатив и специальных мероприятий, которые могут содействовать привлечению средств;
Crear iniciativas y realizar eventos especiales con miras a atraer fondos.Руководить дискуссией будет координатор специальных мероприятий ГЕРВУН гжа Марша Брустер.
Dirigirá los debates la Sra. Marcia Brewster, Coordinadora de Acontecimientos Especiales del GERWUN.Осуществление связей со средствами массовой информации и организация выставок и специальных мероприятий.
Relaciones con los medios de difusión y organización de exposiciones y eventos especiales.Объявленные взносы в Фонд специальных мероприятий для наименее развитых.
Promesas Организация специальных мероприятий в связи с празднованием 20 годовщины принятия Базельской конвенции.
Organizar eventos especiales para celebrar el vigésimo aniversario de la aprobación del Convenio de Basilea.В ходе Конференции ключевыми партнерами Секретариата будет организован ряд специальных мероприятий.
Durante la Conferencia,asociados importantes Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий в области государственного администрирования и управления( ПСМГАУ).
Bajos para el Programa Especial de Acción en materia Эта категория включает в себя основные виды деятельности и деятельность Фонда специальных мероприятий для наименее развитых стран;
Esta categoría comprende a las actividades básicas y al Fondo de Medidas Especiales para los países menos adelantados;Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий в области государственного администрирования и управления( ПСМГАУ).
Fondo Fiduciario НСЖ также планирует деятельность, связанную с проведением специальных мероприятий, например Международного женского дня.
El Consejo también planifica las actividades que se realizan para celebrar ocasiones especiales, como el Día Internacional de la Mujer.Оратор информирует делегации о том, что календарь специальных мероприятий будет представлен на месте проведения Конференции и также размещен на официальном веб- сайте Конференции.
Comunica a las delegaciones que el calendario de reuniones especiales se suministrará en el lugar de la Conferencia y también se incluirá en el sitio oficial la Conferencia en la Web.Дефицитом в размере 5, 1 млн. долл. США на счете Фонда специальных мероприятий для наименее развитых стран;
Un déficit A/ Включая взносы в рамках совместного финансирования и параллельные взносы правительств наличными,а также взносы в Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран.
A Incluidas la participación en los gastos y las contribuciones gubernamentales Фонд проводит деятельность по мобилизации средств путем организации специальных мероприятий или опубликования призывов на своем вебсайте.
La Fundación realiza actividades de recaudación de fondos mediante eventos especiales o haciendo un llamamiento en su página web.Разработанная Международной организацией труда( МОТ) и утвержденная специальная Программа по детскому труду предусматривает разработку иреализацию специальных мероприятий, ликвидацию эксплуатации детского труда.
Kirguistán ha aprobado un programa Исполнительный директорат содействовал Комитету в проведении еще двух специальных мероприятий с участием государств- членов и международных, региональных и субрегиональных организаций.
La Dirección Ejecutivaayudó al Comité a organizar otras dos reuniones especiales con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.Кроме того,Управление по финансированию развития организовало серию неофициальных обсуждений и специальных мероприятий, посвященных затронутым в Консенсусе темам.
La Oficina de Financiación para el Desarrolloorganizó asimismo una serie de debates informales y manifestaciones especiales sobre los temas del Consenso.Обеспечение социальной защиты в области занятости, проведение специальных мероприятий способствующих занятости граждан, испытывающих трудности в поиске работы.
Garantía Для заседаний региональных и других крупных объединений государств- членов,неофициальных заседаний и специальных мероприятий будут предоставляться залы среднего и небольшого размера.
Habrá salas medianas y pequeñas para reuniones de gruposregionales y otras agrupaciones de Estados Miembros, reuniones oficiosas y eventos especiales.Отделения ФАО не занимаются коммуникационной функцией,за исключением поддержания некоторых контактов со СМИ в рамках специальных мероприятий, таких, как круглые столы или рабочие совещания.
Las funciones de las oficinas dela FAO no comprenden la comunicación, salvo algún contacto con los media en ocasiones especiales como mesas redondas o talleres.
