СПУСКАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• bajan
• descienden
• van

Примеры использования Спускаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они спускаются.
Ellos están bajando.

Девочки спускаются.
Las chicas bajan.

Они спускаются по лестнице!
Ellos van por el pasillo!

Они вроде как не спускаются сюда.
Ellos se supone que no bajan aquí.

Спускаются в долину маленькие человечки".
Bajan del caballo unos hombrecillos.

Многие люди спускаются к нам!
Err… mucha gente baja aquí a visitarnos!

Животные спускаются с гор и портят урожай.
Los animales descienden de la montaña y dañan los campos.

Потом эти парни спускаются в подвал.
Después los dos chicos bajan al sótano.

Похоже просто на каменные ступеньки, которые спускаются к реке.
Son como los escalones de piedra que bajan al río.

Женщины когда-либо спускаются в шахты?
¿las mujeres alguna vez bajan a las minas?

Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью?
¿Los bomberos aún se deslizan por esos fabulosos palos?

Другие полицейские не спускаются в Роз Бурт.
Otros policías no bajaron al Rosse Buurt.

Все, кто спускаются туда, рискуют быть погребенными заживо.
Cualquiera que baje allí se arriesga a ser enterrado vivo.

Самые крупные, Индри, редко спускаются с ветвей.
El más grande, el indri, raramente baja de las ramas.

Отряды 5 и 6, два стрелка спускаются по юго-восточной лестнице.
Grupo cinco y seis, dos tiradores bajaron por la escalera sudeste.

Мы видим как тысячи полицейских спускаются в канализации.
Estamos viendo a miles de Oficiales entrar en el alcantarillado.

Спускаются в капсулах прямо по молнии сквозь землю и в аппарат.
Bajan en cápsulas. Montados sobre los rayos hasta las máquinas bajo tierra.

Следуя за взрослыми, козлята наконец- то спускаются в долину.
Siguiendo a los adultos, los pequeños finalmente llegan al valle.

Спарившись, самки спускаются обратно в лес, чтобы отложить яйца.
Una vez apareadas, las hembras bajan otra vez al bosque a poner sus huevos.

Спирс мелькает на экране, в то время как ее танцоры спускаются на сцену.
Britney apareció brevemente en la pantalla, mientras sus bailarines descienden al escenario.

Четыре женщины спускаются по лестнице… Но сколько дойдут до первого этажа?
Cuatro mujeres caminan por las escaleras¿cuántas llegarán al vestíbulo?

Они спят над облаками и время от времени спускаются, чтобы исследовать незнакомые страны.
Duermen sobre las nubes y descienden cada tanto para explorar países desconocidos.

Но вместо этого, люди спускаются, и после восстановления, они снова идут в горы.
En cambio, la gente desciende y después de recuperarse, vuelve a escalar.

В отличие от Яффских ворот, ступени к которым поднимаются вверх, ступени к Дамасским воротам спускаются вниз.
En contraste con la Puerta de Jaffa, en la Puerta de Damasco, las escalinatas descienden hacia la puerta.

Мои племянницы, две пташки, спускаются, залезают на диван и прижимаются ко мне.
Mis sobrinas bajan, como dos pajaritos, se suben al sillón, y se acurrucan en mis brazos.

Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше.
Los osos que han hibernado a lo largo de estos picos ahora descienden hacia los valles, donde la primavera llega antes.

Какая ирония: когда ангелы спускаются с небес с доказательством о существование бога, ты теряешь свою веру.
Es irónico que cuando los ángeles descienden del cielo con pruebas concretas de la existencia de Dios, tú pierdes tu fe.

Отделения рейнджеров под командованием капитана Стила спускаются по тросам в 15: 46… и занимают периметр здания.
Cuatro pelotones, bajo el Cap. Steele bajarán por cuerda a las 1546 y harán un perímetro de esquinas alrededor del edificio.

Многие люди наслаждаются побережными поселками парка Мануэль Антонио, а затем спускаются с горы в деревне Монтеверде.
Muchas personas disfrutan de la comunidad costera de Manuel Antonio y luego ir a la tirolesa en el pueblo de Monteverde.

Когда индийцы Тараумара спускаются в город, они просили милостыню. Они подходили к домам, становились в профиль с видом гордого презрения.
Cuando los indios Taraumara bajan a las ciudades a mendigar, se ponen de perfil delante de las puertas, con un aire de desprecio soberano.