СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• llamada urgente

Примеры использования Срочный вызов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Срочный вызов.
¡Entrega urgente!

Это срочный вызов!
¡Esto es una emergencia!

Срочный вызов.
Una llamada urgente.

Команда один, срочный вызов.
Equipo uno, llamada urgente.

Срочный вызов.
Recibí una llamada urgente.

Ты прислал мне срочный вызов?
Mm-mmm tu me mensajeaste 911?

Срочный вызов от Хасада.
Llamada urgente de Jasad.

Хорошо, тогда это не срочный вызов.
Sí, bien, no hay una urgencia.

Срочный вызов из Нью- Холл.
Una emergencia en New Hall.

Если это срочный вызов на работу?
¿Y si hubiera una urgencia en el trabajo?

Срочный вызов от тебя?
¿Me llamaste de urgencia?

Извините, был срочный вызов.
Lo siento. He salido corriendo, una emergencia.

Срочный вызов от д-ра Маккоя.
Llamada urgente del Dr. McCoy.

Я даже не думаю, что это срочный вызов.
Ni siquiera creo que sea una emergencia.

Я получил срочный вызов по этому адресу.
Recibí una llamada urgente en tu nombre.

Срочный вызов из хранилища грузовиков.
Recibimos un llamado urgente de la terminal de camiones.

У меня срочный вызов от твоего психиатра.
Tenía una llamada urgente de tu psiquiatra.

Хорошо, если это не срочный вызов, тогда что это?
Bueno,¿si esto no es una emergencia, qué es?

Простите доктор Годфри, у вас срочный вызов.
Discúlpeme, Dr. Godfrey, tiene una llamada telefónica urgente.

У доктора был Риса срочный вызов сегодня утром.
La doctora Resse tuvo una emergencia esta mañana.

Если будет срочный вызов, пошлите его на станцию.
Si hay una emergencia, mándelo para que me encuentre en la estación.

Извините парни срочный вызов по работе.
Lo siento, muchachos. Reunión de emergencia en el trabajo.

Простите за срочный вызов, но мы очень ценим ваше быстрое реагирование.
Lo siento por la premura, pero realmente apreciamos su… respuesta urgente a esto.

Но что случится с вами, если будет срочный вызов, а вы не одели каску?
¿Sabes lo que sucede si hay una llamada de emergencia y no tienes tu casco?

Сказал, что получил срочный вызов прошлой ночью, домой добрался только в 5 утра.
Dice que anoche tuvo una emergencia, no llegó a casa hasta las 5:00 de la mañana.

Специализированная группа на машине выезжает к месту, откуда поступил срочный вызов.
Un equipo de personal especializado se desplaza en automóvil hasta el lugar donde se ha informado de una emergencia.

Появилось окно. Мой парикмахер перенес в последний момент- Срочный вызов на дом к Саймону Шама( британский историк).
Tenía un hueco, mi barbero canceló en el último momento… una visita de emergencia a domicilio a Simon Schama.

В 14: 01 и 57 секунд офицер дорожной полиции, отвечая на срочный вызов, проехал на красный свет и столкнулся с мисс Моррис, со смертельным исходом.
En 1401 y 57 segundos, un oficial de patrulla de tráfico respondiendo a una llamada de emergencia pasó por una luz roja y chocó, fatalmente, con la señorita Morris.

Cрочный вызов.
Tuve una llamada urgente.

По крайней мере один свидетель вынужден был скрыться после такого допроса. 24 марта беседа с представителем ПРООН в Гоме, гражданином Конго, была прервана срочным вызовом в областное управление НРУ, где он допрашивался до вечера.
Por lo menos un testigo se ocultó después de uno de esos interrogatorios. El 24 de marzo, una entrevista con el representante de PNUD en Goma, un funcionario nacional, fue interrumpida por una llamada urgente en la que se le pedía que se presentara en las oficinas provinciales de la ANR, donde se le interrogó hasta la noche.