ССОРИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pelear
• se pelea

Примеры использования Ссорится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто же ссорится?
¿Quién se pelea?

Аша ссорится с Сунилом.
Asha se ha peleado con Sunil.

Никто не ссорится.
No será una pelea.

Тогда нам не нужно ссорится.
Así no tenemos que pelear.

Никогда не ссорится с мужем.
Nunca pelea con su marido.

Я не хочу с тобой ссорится.
No quiero discutir. Yo tampoco.

Джим не ссорится- он дискутирует.
Jim no pelea. Él negocia.

Разъяренная Мария ссорится с Гэри об этом.
Una enfurecida Maria se enfrenta con Gary por esto.

Барт ссорится с женщиной.
Bart está discutiendo con una mujer.

Знаю. Дома, ссорится с женой.
Sí, está en su casa, peleando con su esposa.

Она ссорится с моей внучкой, и все.
Ella ha estado discutiendo con mi nieta, pero eso es todo.

Я не хочу ссорится со Спенсером.
No quiero pelear con Spencer.

Смотрите, я дам вам три крутых очка если прекратите ссорится.
Mira, te daré tres puntos extra si dejan de pelear.

В своем офисе, ссорится с Вашей дочерью.
En su oficina, peleando con su hija.

Она становится немного грубой, когда ссорится со своей девушкой.
Se pone un poco insoportable cuando está peleada con su novia.

Пара Купидона ссорится и распадается.
La pareja de Cupido está teniendo pelea y media.

Мишель ссорится со своим бойфрендом, назначает встречу с финансистом, затем нанимает фотографа.
Michelle se pelea con su novio, prepara una cita con un contable, y luego contrata a un fotógrafo.

Я больше не собираюсь ссорится с тобой из за этого, Чак.
No voy a pelear más contigo en esta, Chuck.

Значит домработница ссорится с Сидни, ждет месяц, возвращается и перестреливает всех домочадцев?
¿Así que la asistenta se pelea con Sidney, espera un mes, vuelve y liquida a todo el mundo de la casa?

Давай договоримся никогда не ссорится в присутствии ребенка.
Mira, hagamos el trato de nunca pelear frente a la bebé.

Если бы я хотела ссорится, я бы осталась дома с мужем.
Si quisiera pelea, me podría haber quedado en casa con mi marido.

Когда Марко работает допоздна или ссорится с Джулианой, он спит наверху.
Cuando Marco trabaja hasta tarde o ha peleado con Giuliana,- él duerme arriba.

Богатая девчонка ссорится с папой, а меньше чем через неделю он погибает?
Una niña rica se pelea con su padre,¿menos de una semana después, muere?

И еще сверх того, у нее есть сын, который постоянно с ней ссорится, который терпеть не может эту, которая называется его матерью.
Y por sobre todo eso, tiene un hijo que solia pelear con ella todo el tiempo… quien no soporta el residuo rebuzno que se llama a si misma su madre.

Моя жена постоянно ссорится со мной в попытках повысить ее долю в повестке дня".
Mi esposa se molesta conmigo constantemente por tratar de meterle las emisiones en la agenda.".

Как и в случае с другими друзьями и одноклассниками, Стэн часто ссорится с Картманом, обижаясь на его поведение и откровенно насмехаясь над его весом.
Como es el caso con sus otros amigos y compañeros de clase, Stan está frecuentemente en desacuerdo con Cartman, resintiendo el comportamiento de Cartman y abiertamente burlándose de su peso.

Я видела, как Артур ссорится с Тарой, и с тех пор у меня нелепые сны.
Vi que Arthur peleaba con Tara, y desde entonces tengo unos sueños ridículos.

Ты и я… мы можем продолжать ссорится… или вместе разобраться, кто это с нами делает.
Tú y yo… podemos seguir peleándonos… o podemos tratar de averiguar quién nos está haciendo esto.

В любом случае, давайте прекратим ссорится и напомним себе, что День Святого Валентина стремительно приближается.
Pero dejemos de pelear y recordemos que San Valentín se acerca rápidamente.

Серьезно, ты хочешь начать ссорится сейчас, или подождем, пока забросим детей к моей маме?
En serio,¿quieres empezar una discusión ahora o esperamos a dejar a los niños en casa de mi madre?