СТАРИКУ на Испанском - Испанский перевод

• viejo
• anciano
• padre
• hombre

Примеры использования Старику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К старику… Да.
Hacia el anciano, sí.

Он говорит старику, так что?
Dice el viejo, y qu?

Я скучаю по твоему старику.
Echo de menos a tu padre.

И его старику до него?
¿O antes, a su padre?

Ты ему не рассказал… старику?
No le dijiste… a su padre.

Я сказал старику, что мы уезжаем.
Le dije al viejo que nos vamos.

Я пришел на помощь старику.
Estaba ayudando a un anciano.

Ты отдал старику миллион?
¿Le diste al viejo un millón de dólares?

Ты можешь рассказать своему старику.
Puedes decírselo a tu padre.

Позволь старику спуститься в сад.
Que el anciano se vaya al jardín.

И ты нравишься моему старику.
Y parece que le agradas a mi padre.

Верни старику его коня, Роуэн.
Devuélvele al viejo a su caballo, Rowan.

Пожалуйста, дай пять шиллингов твоему старику отцу.
Por favor, dale cinco chelines a tu anciano padre.

Не дай своему старику загнобить себя, Алсид.
No dejes que tu padre te arrastre con él, Alcide.

Живы! Вы к Елизавете Петровне или к старику?
Están vivos.¿Quieren ver al anciano o a Elizaveta Petrovna?

Он принадлежал старику который жил на причале.
Su dueño era un anciano que vivía en los muelles.

А не проще ли было просто сказать своему старику правду?
¿No sería más fácil decirle a tu padre la verdad?

Может, Тиммонс помог старику Тагу сойти в могилу.
Quizá Timmons ayudó al viejo Tug a llegar a la tumba.

Скажи старику, что мне не понадобится второй шанс.
Dile al viejo que yo no necesito una segunda oportunidad.

И думать не смейте идти к этому бедному старику денег просить.
No se atrevan a pedirle dinero a ese pobre hombre.

Старику 70- лет. У него эмфизема, Это не шутки… Знаете?
Un hombre de 70 años con enfisema no es broma,¿sabe?

А еще позволил старику избить тебя и отнять твой меч.
También dejas que un anciano te dé una golpiza y te quite la espada.

Если старику дадут 10 лет, он умрет в тюрьме.
Mi padre no puede ir a la cárcel. Si lo condenan a 10 años, morirá.

Я отправил его в конюшни помогать старику Алеку с лошадьми.
Lo envié a los establos a ayudar al viejo Alec con los caballos.

И даже не старику, который хочет сохранить при себе то, что создал.
Ni en el anciano que quiere seguir controlando lo que creó.

Мы просто хотели вернуть старику его гитару, пока он еще жив.
Queríamos devolverle al hombre su guitarra antes de que muriera.

Скажите бедному старику, что его единственная дочь по-прежнему жива.
Dile a este pobre anciano que su única hija sigue con vida.

Я думаю, ты должен купить старику выпивку, сынок. Отметим это.
Creo que se necesitas comprarle a este anciano una bebida, hijo.

Если она была среди всего того хлама, то значит она принадлежала старику Фикейзу.
Si estaba entre toda esa basura, esas cosas que dejó el viejo Fikejz.

Обреченная прислуживать старику, который должен был любить ее как отец.
Condenada a atender a un anciano que debía haberla amado como su padre.