СТРАХОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de seguros
• aseguradoras
• primas
• de cobertura
• asegurables
• de seguro
• aseguradores

Примеры использования Страховые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страховые ставки?
¿Por el seguro?

Это ваши страховые документы?
¿Son estos los papeles del seguro?

Страховые фонды.
Fondos de cobertura.

Он перестал платить страховые взносы.
Dejó de pagar la cuota premium.

Страховые надбавки.
Recargos por seguros.

Были страховые деньги- много.
Estaba el dinero del seguro… había mucho.

Страховые скидки.
Bonificaciones sobre seguros.

Работаешь на страховые компании?
¿Trabajas para las compañías aseguradoras?

Страховые компании Чикаго.
EMPRESAS SEGUROS CHICAGO.

Отчисления в пенсионные и страховые фонды;
Pensiones y contribuciones al seguro;

Страховые сборы( 79 400 долл. США);
El seguro de responsabilidad civil(79.400 dólares);

Вы думаете, мне нужны эти страховые деньги?
¿Cree que necesito el dinero del seguro?

Страховые отчеты, их квитанции по продаже.
Los reportes actuariales, los recibos de venta.

Счета на оплату медицинских услуг и страховые требования.
Facturas médicas y reclamos al seguro.

Ј€ думал, что страховые агенты настойчивы.
Y creί que los de los seguros eran agresivos.

Страховые отчеты. Якобы, все сгорело.
Informes de Seguros… cosas que supuestamente destruyó el incendio.

Я удивлена, что мой зять вообще оплачивал страховые взносы.
Me sorprende que mi cuñado pudiera permitirse un seguro de vida.

Страховые мошенничества- явление достаточно частое.
Las estafas a las aseguradoras son muy frecuentes.

Компании частного сектора, в частности страховые компании;
Entidades del sector privado, en particular del sector de los seguros;

Страховые документы на груз и соответствующие самолеты.
Documentos sobre seguros de los cargamentos y los aviones en cuestión.

Да, Фил обналичивает страховые деньги и сохраняет настоящие камни.
Sí, Phil cobró el dinero del seguro… y guardó las piedras verdaderas.

Численность пенсионеров и страховые пособия.
Número de personas retiradas y costo de las prestaciones de los seguros.

А именно, то, что страховые компании нажили на этом долге.
Exactamente la suma que las compañías de seguros… sacan de las deudas.

Страховые выплаты числятся в вашем совместном банковском балансе.
El pago de la póliza se efectúa en su cuenta bancaria conjunta.

Имеющихся механизмах инвестирования в страховые отрасли.
Los mecanismos disponibles para invertir en el sector de los seguros.

Страховые требования в отношении ущерба, не подлежащего возмещению: будущие потребности.
Gastos no reembolsables por el seguro: necesidades futuras.

Есть миллионы историй про страховые компании, которые пытаются вертеть людьми.
Hay un millon de historias de Compañias aseguradoras tratando de cagar a la gente.

К альтернативным активам относятся акционерные фонды и страховые фонды.
Los activos alternativos incluyen fondos de capital privado y fondos de cobertura.

Другое последствие заключается в том, что страховые претензии не могут предъявляться немедленно.
Otra consecuencia es que no se pueden presentar inmediatamente las declaraciones de daños para seguros.

Никакого субсидирования не существовало, и пенсионеры были обязаны выплачивать страховые взносы в полном размере.
No había ninguna subvención y los jubilados debían abonar íntegramente las primas.