СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• empresa de construcción
• empresa constructora

Примеры использования Строительной компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительной компании.
Empresa Constructora.

Я ревизор для строительной компании Фергус.
Soy contralor en Fergus Construction.

Григорий Чернов руководитель строительной компании.
Gregory Chernov dirige una empresa de construcción.

Я работаю в строительной компании в Медфорде.
Trabajo para una constructora en Medford.

Нет, это с моей временной работы в строительной компании.
No, me lo dieron en el trabajo temporal en la constructora.

Я работаю в строительной компании, так что.
Estoy trabajando para una empresa constructora, así que.

Это ведь она устроила контракт для строительной компании.
Ella fue la que le dio el contrato a la empresa constructora.

И он работает в вашей строительной компании, правильно?
Y tiene un trabajo en su empresa de construcción, correcto?

Потому что Гарт Фогель работает разнорабочим в строительной компании.
Porque Garth Fogel trabaja… como obrero en una empresa de construcción.

Пробей мне владельца строительной компании.
Busca los registros de la propiedad de una empresa de construcción.

Его родителями были Джефф и Энджи Лафферти, владельцы местной строительной компании.
Sus padres, Angie y Jeff Lafferty, son dueños de una empresa de construcción local.

Vii. претензия индийской железнодорожной строительной компании 257- 293 122.
Vii. reclamación de indian railway construction company 257- 293 103.

Процесс отбора соответствующей строительной компании планируется начать в первой половине 2014 года.
Está previsto que el proceso de selección de la empresa de construcción comience durante la primera mitad de 2014.

С чего ему бояться какого-то советника и директора строительной компании?
¿Por qué tener miedo de la mano derecha de un concejal… y del director de una empresa de construcción?

Некий Йорген Перссон- ген директор строительной компании сейчас в твоем офисе.?
El director de una compañía constructora está en tu oficina.¿Joergen Persson?

В то время он был менеджером строительной компании, а я была бывшим капелланом колледжа и мамой- домохозяйкой; вряд ли наш опыт позволял взять штурмом научный мир.
Por aquel entonces él era gerente de una empresa constructora, y yo una excapellana universitaria y madre ama de casa; oficios que no te catapultan precisamente al mundo de la investigación.

Это Пилигрим 7000, собственность CCA… строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.
Es un Pilgrim 7000, propiedad de CCA. La empresa constructora a cargo de la pared exterior.

Мы притворялись братьями в семейной адвокатской конторе, в семейной строительной компании, в семейном магазине мотоциклов.
Hicimos eso con una firma de abogados familiar, con una constructora familiar, y con una tienda de motos familiar.

Квон Юн Ген родился 26 мая 1966 года, работал в строительной компании" Корейская война" в городе Мусан, провинция Хамген- Пукто.
Kwon Young Guen, varón, nacido el 26 de mayo de 1966, trabajaba en la Compañía de Construcción de la Guerra de Corea, situada en Musan, en Hamkyung del Norte.

В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании“ Фуджита” по обвинению в шпионаже.
Lo más inquietante fue que los chinos detuvieron a cuatro empleados de Fujita, una empresa constructora japonesa, bajo sospecha de espionaje.

Комитету было также сообщено, что назначение строительной компании к середине 2016 года позволит вскоре после этого приступить к строительным работам.
Se informó además a la Comisión de que, si se seleccionaba a una empresa de construcción a mediados de 2016, las obras podrían iniciarse poco después.

В местных новостях, бывший Квотербек команды U. T. Кайл Паркс был арестован прошлой ночью подозреваясь в ограблении Хьюстонской строительной компании Вандермэйр.
En las noticias locales, el ex quarterback de la Universidad de Texas Kyle Parks fue arrestado anoche… no tanto como es Sospechoso del robo en Houston de la compañía de construcción Vandermeyer.

Обычно есть генеральный подрядчик, ответственный за координацию работы всех остальных подрядчиков: архитектора, делающего чертежи, строительной компании, которая копает котлован под фундамент, водопроводчиков, плотников и т. д.
Por lo general hay un jefe de obra que es responsable de coordinar las actividades del resto de proveedores: el arquitecto que dibuja los planos, una constructora que cave los cimientos, un fontanero, un carpintero y así sucesivamente.

В то же время Фронт освобождения анклава Кабинда( ФЛЕК) захватил в заложники трех португальских и ангольских граждан, которые работали в строительной компании в провинции Кабинда.
Mientras tanto, el Frente de Liberación del Enclave de Cabinda secuestró a tres nacionales portugueses y angoleños que trabajaban en una empresa de construcción en la provincia de Cabinda.

Г-н КАШИВАГИ( Япония) говорит, что для строительной компании и эксплуатационной компании получение помощи в приобретении участка и сервитутов имеет очень важное значение, и подобное положение зачастую включается в договор на строительство.
El Sr. KASHIWAGI(Japón) destaca que es muy importante para las empresas de construcción y de explotación que se las ayude a adquirir el emplazamiento y las servidumbres y que en los contratos de construcción con frecuencia se incluye una cláusula al respecto.

Компоненты( такие, как электрооборудование, отделочные материалы и сантехника) были закуплены у производителя, но получены и установлены сотрудниками строительной компании.
Los componentes(como material eléctrico, materiales de revestimiento y equipos sanitarios) eran adquiridos del fabricante, pero los recibía e instalaba el personal de la empresa constructora.

Поскольку процессы проведения торгов и закупок для строительной компании потребуют специальных знаний в области закупок строительных материалов, которыми Трибунал не обладает, в настоящее время ведется набор специального сотрудника по закупкам.
Dado que los procesos de licitación y adquisición para la empresa de construcción requerirán conocimientos especializados en materia de construcción que el Tribunal no posee, se está tramitando la contratación de un oficial de adquisiciones de dedicación exclusiva.

Примерно 30 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо" совершили налет на местечко Типикса- Нуэво Прогресо и сожгли две уборочные машины строительной компании" Наска С. А.".
Aproximadamente 30 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso incursionaron en la localidad de Tipicsa, Nuevo Progreso, quemando dos retroexcavadores de la compañía constructora Naszca S. A.

Помимо этого, изменения в министерстве внутренних дел и процесс выбора строительной компании также привели к задержкам в завершении строительства первого типового полицейского участка в Бисау, который в конечном итоге был открыт в сентябре 2011 года.
Además, los cambios operados en el Ministerio del Interior y el proceso de selección de la empresa constructora también contribuyeron a retrasar la finalización de las obras de edificación de la primera comisaría de policía modelo en Bissau, que no fue inaugurada hasta septiembre de 2011.

Специальный комитет должным образом принимает к сведению неоднократно выражавшееся представителями организации" Сейв Лонг Бей Коалишн, Инк." и правительством территории беспокойство по поводу деятельности датской строительной компании" Вест Индиан Компани, Лтд.( ВИКО)" по освоению и застройке находящихся под водой площадей в Лонг- Бей в районе порта Шарлотта- Амалия.
El Comité Especial toma nota de la inquietud que han seguido expresando los representantes de la organización Save Long Bay Coalition Inc. y el Gobierno del Territorio respecto de las actividades realizadas por la West Indian Company Ltd., empresa urbanizadora danesa, para bonificar y urbanizar tierras sumergidas en Long Bay en Charlotte Amalie Harbour.