СТУПЕНЯМ на Испанском - Испанский перевод

• niveles
• escalón
• categoría
• peldaños
• grados
• escalones
• nivel
• las escalinatas

Примеры использования Ступеням на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднимись по ступеням горы Селеи.
Sube los escalones del Monte Seleya.

Повышения размеров окладов по ступеням.
Incrementos periódicos de los sueldos dentro de la categoría.

Равный доступ ко всем ступеням образования;
Igual acceso a todos los niveles de educación;

Распределение учащихся в разбивке по полу и ступеням образования.
Distribución de los estudiantes según sexo y nivel educativo.

Продвигаясь по этим ступеням получаешь те же ощущения.
Subir por estas escaleras produce una sensación similar.

Число преподавателей с разбивкой по ступеням образования и полу.
Número de docentes, por nivel de enseñanza y sexo.

Вот мы поднимаемся по ступеням теотиуаканской Пирамиды Солнца.
Aquí estamos subiendo las escalinatas de la Pirámide del sol en Teotihuacán.

Его провели мимо толп народа к ступеням эшафота.
Se le condujo por en medio de la gente hasta los peldaños del cadalso.

Число учащихся с разбивкой по ступеням образования и полу, 2001- 2010 годы.
Número de alumnos, por nivel de enseñanza y sexo, 2001-2010 Alumnos.

Показатель общей посещаемости школ в разбивке по ступеням образовательной.
Tasa bruta de escolaridad por niveles de educación.

Каждое утро я взбираюсь по ступеням монумента Скотта.
Trepo los escalones del monumento Scott todas las mañanas.

Общие показатели зачисленных учащихся, в разбивке по признаку пола и по ступеням образования( 2005 год).
Tasa bruta de matrícula, por sexo y nivel de educación(2005).

Плата за обучения по ступеням и местонахождению государственных средних школ( во франках КФА).
Gastos de escolarización por ciclo y región en las escuelas públicas Región.

Доля женщин в расчете на 100 мужчин с разбивкой по ступеням образования Год.
Mujeres por cada 100 hombres, según nivel educativo.

Увеличение в связи с пересмотром расценок обусловлено ростом инфляции и уровня стоимости жизни и повышением окладов по ступеням.
El aumento de los gastos se debe a la inflación, el costo de vida y los incrementos de escalones en la escala de sueldos.

Женщины имеют равный доступ ко всем ступеням образования.
La mujer tiene el mismo acceso que el hombre a todos los niveles de educación.

Она приняла к сведению как положительные, так и отрицательные различия между двумя наборами значений по всем классам и ступеням.
Observó las diferencias, tanto positivas como negativas, entre las dos series de montos en todas las categorías y escalones.

Данные в распределении по признаку пола и по ступеням образования приводятся ниже.
La distribución por sexo y nivel de educación se presenta a continuación.

Состав преподавателей в сфере доуниверситетского образования с разбивкой по ступеням образования и полу.
Empleados en el sistema educativo preuniversitario, desglosados por nivel educativo y sexo.

Коренное население и кочевники имеют право доступа ко всем ступеням и формам образования, предоставляемым государством.
Los pueblos indígenas y los pueblos nómadas tienen derecho al acceso a todos los niveles y formas de educación que imparte el Estado.

Эта тенденция свидетельствует о том, что практика автоматического повышения по ступеням применяется все реже.
Esa tendencia significa que se utiliza cada vez menos el sistema de incrementos automáticos de escalón.

Оба предложения, однако, были основаны на показателях, отличных от ныне применяемых временнх показателей прогрессии, выражающейся в повышении по ступеням.
Ambas propuestas se basaban en mediciones distintas de la actual progresión cronológica de incrementos de escalón.

Для категории повторных назначений анализ с разбивкой по ступеням должностей не проводился.
No se realizó ningún análisis por escalón de las renovaciones de nombramientos.

Статья 11 освещает правомочие применительно ко всем ступеням образования, а статья 21 обеспечивает право на трудоустройство в зависимости от характера инвалидности.
El artículo 11 establece el derecho a acceder a todos los niveles de la enseñanza y en el artículo 21 se garantiza el derecho al trabajo, en función de la discapacidad.

Она отметила, что показатель отсева девочек в школах по-прежнему весьма высок, а доступ к среднему и более высоким ступеням образования для девочек ограничен.
Señaló que la tasa de deserción escolar de las niñas seguía siendo alta y que el acceso de las niñas a los niveles secundario y superior de la enseñanza era bajo.

Масштабы равного доступа к различным ступеням образования и меры, направленные на предоставление возможности уязвимым и неблагополучным группам реально пользоваться правом на образование.
Grado de la igualdad de acceso a diferentes niveles de educación y medidas adoptadas para favorecer el acceso de los grupos vulnerables y desfavorecidos.

В соответствии с действующими таблицами ставок окладов Агентства величины повышения размеров окладов по ступеням могут устанавливаться в абсолютном выражении или в процентах.
Con arreglo a la actual matriz de sueldos del Organismo, los incrementos de sueldos dentro de la categoría se pueden expresar en forma de cuantía o de porcentaje.

В этой связи повышение вознаграждения по ступеням уже не должно быть практически автоматическим; вместо этого его следует использовать в качестве вознаграждения за отличную работу.
A este respecto, el incremento periódico dentro del escalón ya no debe ser prácticamente automático; en lugar de ello, debería utilizarse como premio por rendimiento excelente.

В местах службы, где существует незачитываемый для пенсии компонент, шкала окладов будет также включать дополнительную графу с указанием размеров этого компонента по классам и ступеням.
En los lugares de destino que tenían un componente no pensionable figuraría también un renglón adicional en el que se indicarían los montos de este componente para cada categoría y escalón.

Ряд других представителей коренных народов из Австралии сосредоточили внимание на проблемах, присущих нижним ступеням системы образования, отметив при этом, что особое внимание следует уделять средней школе.
Otros representantes indígenas de Australia expresaron su preocupación por los niveles inferiores de la enseñanza, diciendo que la escuela secundaria requería especial atención.