СУБРЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reunión subregional
• reunión regional

Примеры использования Субрегиональное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно субрегиональное совещание было организовано в Азии.
Se organizó una reunión subregional en Asia.

В ближайшее время в Абиджане состоится субрегиональное совещание по проблеме торговли детьми.
Pronto se celebrará en Abidján una reunión subregional sobre la trata de menores.

Год Третье субрегиональное совещание полинезийских женщин Комиссии по народонаселению( КH), Нади, Фиджи.
Comunidad del Pacífico; Tercera reunión regional de mujeres de Polinesia, Nadi(Fiji).

В июле 1995 года в Каире состоялось субрегиональное совещание по вопросам контроля над наркотиками.
En julio de 1995, se celebró en El Cairo una reunión subregional sobre fiscalización de drogas.

Одно субрегиональное совещание по вопросу о роли сектора безопасности в осуществлении демократических процессов в Западной Африке.
Conferencia subregional sobre la función del sector de la seguridad en los procesos democráticos de África occidental.

Январь 1996 года, Виндхук, Намибия: субрегиональное совещание по приоритетным направлениям СРПД;
Enero de 1996, Windhoek(Namibia): reunión subregional sobre las esferas prioritarias del programa de acción subregional;.

Субрегиональное совещание по передовому опыту в области агролесомелиорации и сохранения почв на местном уровне в контексте осуществления РПД в Африке( 2003 год).
Reunión subregional sobre las prácticas óptimas a nivel comunitario en agrosilvicultura y conservación de suelos en el contexto de la aplicación del PAR en África(2003).

Непосредственно после Пекинской конференции САДК провело субрегиональное совещание, посвященное началу осуществления Платформы действий.
Inmediatamente después de la Conferencia de Beijing, la SADC celebró una reunión subregional para iniciar la ejecución de la Plataforma de Acción.

В октябре 2006 года было проведено субрегиональное совещание для Центральной Америки, а совещание для Западной Африки запланировано на ноябрь 2007 года.
En octubre de 2006 se celebró una reunión regional para América Central y está previsto que se celebre una reunión para el África occidental en noviembre de 2007.

В области культуры в июне 2010 года в Гренаде ЮНЕСКО организовала субрегиональное совещание по вопросам культурного разнообразия и нематериального культурного наследия.
En el ámbito de la cultura, en junio de 2010 la UNESCO organizó en Granada una reunión subregional sobre diversidad cultural y patrimonio cultural inmaterial.

Организовать субрегиональное совещание старших государственных должностных лиц и руководителей в интересах переживающих или переживших кризис западноафриканских стран.
Organizar una reunión subregional de funcionarios gubernamentales superiores y encargados de formular políticas para los países de África occidental que atraviesan una situación de crisis.

В апреле 1998 года в Дакаре МОТ организовала субрегиональное совещание по вопросам экономической реформы, занятости и роли социальных партнеров.
En abril de 1998, la OIT organizó en Dakar una reunión subregional sobre las reformas económicas, el empleo y la función de los agentes sociales.

Первое субрегиональное совещание по обзору для стран южной и восточной Африки( 1) и второе субрегиональное совещание по обзору для стран северной, западной и центральной Африки( 1);
Primeras reuniones subregionales de examen para África meridional y oriental(1) y segunda reunión subregional de examen para África septentrional occidental y central(1);

Были также проведены региональное рабочее совещание МЧР и субрегиональное совещание Форума ННО, на которых самое пристальное внимание было уделено взаимосвязям между ННО и частным сектором.
Se celebró también un taller regional del MDL y una reunión subregional del Foro de las AND, centrados en la interacción entre las AND y el sector privado.

Вопросам выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне и борьбы с нищетой было также посвящено субрегиональное совещание, организованное в марте 1999 года Экономической комиссией для Африки( ЭКА).
El seguimiento de la Cumbre y la lucha contra la pobreza fueron también el tema de una reunión subregional organizada por la Comisión Económica para África(CEPA) en marzo de 1999.

Апрель 1998 года, Габороне, Ботсвана: субрегиональное совещание по рассмотрению рекомендаций, касающихся осуществления проекта Калахари- Намиб в рамках СРПД;
Abril de 1998, Gaborone(Botswana): reunión subregional para el examen de las recomendaciones relativas a la ejecución del proyecto Kalahari-Namib en el marco del programa de acción subregional;.

Для изучения возможностей развития сотрудничества в Южной Азии можно было бы провести субрегиональное совещание, которое можно было бы организовать при соответствующей поддержке со стороны секретариата КБОООН и ГМ.
Podrían estudiarse las posibilidades de cooperación en el Asia meridional mediante la celebración de una reunión subregional con el apoyo de la secretaría de la Convención y del Mecanismo Mundial, según proceda.

В Габороне, Ботсвана, в мае 2006 года состоялось субрегиональное совещание СРЮА по вопросам разработки и обеспечения единообразия права окружающей среды и учреждений в Ботсване, Лесото, Малави и Свазиленде.
Reunión subregional de la SADC sobre el desarrollo y la armonización del derecho ambiental y las instituciones de Botswana, Lesotho, Malawi y Swazilandia, celebrado en Gaborone, Botswana, en mayo de 2006.

Ii специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по приоритетным задачам Северной и Центральной Азии( 1); субрегиональное совещание по вопросу об осуществлении решений, касающихся устойчивого развития в Северной и Центральной Азии( 1);
Ii Grupos especiales de expertos: reunión de un grupo de expertos sobre las prioridades de Asia Septentrional y Central(1); reunión subregional de aplicación sobre el desarrollo sostenible en Asia Septentrional y Central(1);

В феврале 1998 года в Бишкеке, Кыргызстан, прошло субрегиональное совещание ЦАЮЗАБВ по проблеме афганских беженцев, а в начале марта 1998 года в Ашхабаде, Туркменистан, состоялся второй раунд консультаций ЦАЮЗАБВ.
En febrero de 1998 se celebró en Bishkek(Kirguistán) una reunión regional sobre los refugiados afganos, y la segunda ronda de consultas tuvo lugar en Ashgabat(Turkmenistán) a principios de marzo de 1998.

Региональное отделение УВКПЧ в Бангкоке организовало совместно с Международной организацией труда( МОТ) 23- 24 июня 2008 года субрегиональное совещание по вопросам законодательства об инвалидах: достойная работа для инвалидов в Азии.
La Oficina Regional del ACNUDH en Bangkok organizó conjuntamente con la Organización Internacional del Trabajo, los días 23 y 24 de junio de 2008, una Reunión subregional relativa a la legislación sobre discapacidad: trabajo decente para las personas con discapacidades en Asia.

Кыргызстан предложил провести у себя одно такое субрегиональное совещание, посвященное положению стран Центральной Азии и СНГ, которое будет совместно организовано ЕЭК и ЭСКАТО.
Kirguistán ha ofrecido ser sede de una de las reuniones subregionales, que estará centrada en torno a la situación de los países de Asia central y la CEI y será organizada conjuntamente por la CEPE y la CESPAP.

В ноябре 1998 года было проведено субрегиональное совещание, на котором была рассмотрена и утверждена рассчитанная на один год программа междисциплинарного научного и технического и консультативного комитета по выработке научного обоснования осуществления Конвенции в южной части Африки.
En noviembre de 1998 se convocó una reunión subregional para examinar y aprobar un programa de un año de duración para que el comité consultivo multidisciplinario de ciencia y tecnología proporcione las bases científicas para la aplicación de la Convención en África meridional.

В рамках последующих мер по итогам конвенции ИМО 1990 года и плана действий для Карибского бассейна по защите морской среды ИМО организовала субрегиональное совещание назначенных правительствами экспертов островных государств и территорий в рамках всего Карибского бассейна по вопросам чрезвычайного планирования в случае нефтяного разлива.
Dentro del marco de las tareas complementarias de la Convención de la OMI y del Plan de Acción para el Caribe del PNUMA para la protección del medio ambiente marino, la OMI organizó una reunión subregional de expertos designados por los Gobiernos de los Estados y Territorios insulares del Caribe sobre planificación de emergencia para casos de derrames de petróleo.

Октябрь 1995 года Глава делегации, Субрегиональное совещание ОАГ/ МСЖ и ЮНИФЕМ по вопросам насилия в отношении женщин и участия женщин во властных структурах и процессах принятия решений, Тринидад.
Octubre de 1995 Jefa de delegación en la Reunión subregional de la OEA/CIM y el UNIFEM sobre la violencia contra la mujer y la participación de la mujer en el poder y la adopción de decisiones, Trinidad.

ЮНФПА организовал Субрегиональное совещание женских неправительственных организаций стран Восточной и Юго-Восточной Азии в целях поощрения диалога по таким вопросам, как гендерные проблемы, Международная конференция по народонаселению и развитию и предстоящая четвертая Всемирная конференция по положению женщин.
El FNUAP convocó una reunión subregional de organizaciones no gubernamentales de mujeres en el Asia oriental y sudoriental con objeto de promover el diálogo sobre cuestiones de interés para la mujer, la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

В ноябре 2010 года Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна провела субрегиональное совещание, в том числе учебный практикум, по вопросам осуществления Конвенции. В ходе учебного мероприятия были предоставлены информация и инструменты относительно учета проблемы инвалидности на национальном уровне путем контроля доступности и улучшения методов сбора данных по статистики об инвалидах.
En noviembre de 2010, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe celebró una reunión subregional sobre la aplicación de la Convención, que incluyó un taller de capacitación en el que se facilitaron información e instrumentos para incorporar la cuestión de la discapacidad a nivel nacional mediante auditorías de accesibilidad y mejorando la recopilación de datos y estadísticas sobre discapacidad.

Июль- август Глава делегации, Субрегиональное совещание ОАГ/ Межамериканская 1996 года комиссия женщин( МКЖ) по вопросам искоренения нищеты и участия женщин в руководстве, Сент-Люсия.
Julio y agosto de 1996 Jefa de delegación en la Reunión subregional de la Comisión Interamericana de la Mujer(CIM) y la OEA sobre la erradicación de la pobreza y el fomento de la capacidad de dirección de la mujer, Santa Lucía.

Организация американских государств также провела одно субрегиональное совещание по антитеррористическому законодательству и организовала две субрегиональные учебные программы для прокурорских работников по вопросам оказания взаимной правовой помощи по связанным с терроризмом делам.
La Organización de los Estados Americanos también celebró una reunión subregional sobre legislación antiterrorista y llevó a cabo dos programas subregionales de capacitación sobre asistencia jurídica recíproca en casos de terrorismo destinados a fiscales.

В числе примеров последнего времени можно назвать субрегиональное совещание в Ташкенте, приглашение участвовать в котором было направлено в адрес Постоянного форума Всемирной организацией интеллектуальной собственности, а также семинар для представителей коренных народов Панамы, особенно женщин, который был проведен в городе Панама в октябре 2005 года.
Dos ejemplos recientes de ello fueron la reunión subregional organizada por la OMPI en Tashkent, a la que invitó al Foro a participar, y el taller para pueblos indígenas, en particular para mujeres indígenas, celebrado en la ciudad de Panamá en octubre de 2005.