СУЩЕСТВУЮТ ЧЕТЫРЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay cuatro
• existen cuatro
• había cuatro

Примеры использования Существуют четыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существуют четыре причины для активизации сотрудничества.
Son cuatro los motivos para este aumento de la cooperación.

По их словам, существуют четыре категории от мягкого к твердому.
Decían que había cuatro categorías de dureza, desde blando a duro.

Что касается трансляционной технологии, то в этой области существуют четыре варианта.
En cuanto a la tecnología de transmisión, existen cuatro opciones.

Если рассматривать вопрос в общих чертах, то существуют четыре схемы оказания Японией ОПР во всех секторах, включая здравоохранение.
En líneas generales existen cuatro tipos de planes de AOD japonesa para todos los sectores, incluida la salud.

Существуют четыре мотива обжалования невключения и два мотива обжалования включения в предварительный список.
Existen cuatro motivos para apelar la exclusión de la lista provisional y dos motivos para impugnar la inclusión de otra persona en ella.

Во всех трех сообществах существуют четыре формы среднего образования: общее, техническое, художественное и профессиональное.
En las tres comunidades, existen cuatro formas de enseñanza secundaria: enseñanza general, enseñanza técnica, enseñanza artística y enseñanza profesional.

Существуют четыре категории взносов, которые уплачиваются на основе различных критериев и дают право на получение различных пособий:.
Existen cuatro tipos de aportaciones, que se abonan en distintas circunstancias y dan derecho a prestaciones distintas:.

На данный момент мы знаем, что существуют четыре взаимодействия во Вселенной, то, что мы называем сильным взаимодействием удерживает частицы в ядрах атомов.
Existen cuatro fuerzas en el Universo que sepamos por el momento… Lo que llamamos la fuerza fuerte que mantiene al núcleo pegado.

Существуют четыре способа осуществления действий по достижению whänau ora. При этом предполагается эффективное предоставление услуг.
Existen cuatro vías para la acción que especifican cómo se logrará el whanau ora, entre ellas una prestación de servicios eficaz.

В рамках национальной программы пенсионного обеспечения существуют четыре типа льгот: пенсии по старости, пенсии по нетрудоспособности, пенсии по случаю потери кормильца и единовременные выплаты.
Hay cuatro tipos de prestaciones en el Plan Nacional de Pensiones: pensiones de vejez, pensiones de invalidez, pensiones para los supérstites y reembolsos de sumas globales.

В целом существуют четыре уровня анализа естественного движения населения, субъективность которых возрастает от первого уровня к четвертому.
En general hay cuatro niveles de análisis en relación con las vidas y las muertes, cuyos niveles de subjetividad van en aumento.

Широко известно, даже в Израиле, что в этой стране существуют четыре уровня гражданства. Первые три уровня предусматривают различные степени участия в израильском обществе, а палестинцы находятся ниже этих трех уровней.
Es bien sabido, incluso en Israel, que en el país existen cuatro niveles de ciudadanía, de los que los tres primeros representan los distintos grados de participación en la sociedad israelí, y los palestinos están por debajo de esos tres niveles.

Существуют четыре основные вида архитектур телесвязи, которые могут использоваться для представления пользователям услуг в области широкополосной системы WLL.
Había cuatro arquitecturas generales de telecomunicación que se podían utilizar para prestar servicios inalámbricos de banda ancha en circuito local a los consumidores.

В настоящее время существуют четыре региональных механизма, охватывающих кувейтский регион, Северо-Восточную Атлантику, Балтийское море и Средиземное море.
En la actualidad existen cuatro acuerdos regionales que cubren la región de Kuwait, el Atlántico nororiental, el mar Báltico y el mar Mediterráneo.

Существуют четыре крупных проблемы или" кризиса", наиболее серь- езным и, пожалуй, наиболее сложным и неотврати- мым из которых является процесс глобального из- менения климата.
Hay cuatro retos importantes o" crisis" y el más importante y, posiblemente, más irreversible y de mayor alcance es el proceso de cambio climático mundial.

В ближайшей перспективе существуют четыре важнейших элемента, обеспечение которых совершенно необходимо для того, чтобы прервать цикл интенсификации насилия и роста милитаризации.
A corto plazo, hay cuatro elementos esenciales que son indispensables para romper el círculo de intensa violencia y acrecentada militarización.

Существуют четыре главные области, в которых функционирование и эффективность государственной службы имеют ключевое значение для изменения подходов и восстановления доверия в обществе.
Hay cuatro esferas principales en las que el funcionamiento y la actuación de la administración pública son básicos para modificar las actitudes y reconstruir la confianza de la sociedad.

Мы считаем, что существуют четыре приоритетных" региональных" цели и одна" глобальная" цель, к достижению которых можно и должно стремиться с учетом последних событий в Южной Азии.
Consideramos que hay cuatro objetivos prioritarios" regionales" y un objetivo prioritario" mundial" que pueden y deben promoverse en el contexto de los acontecimientos ocurridos recientemente en Asia meridional.

Существуют четыре группы причин, в соответствии с которыми мне представляется важным добиваться дальнейшего прогресса в обеспечении более комплексного присутствия Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Hay cuatro series generales de razones por las que considero importante hacer nuevos progresos en el establecimiento de una presencia más unificada de las Naciones Unidas a nivel exterior.

Он сообщил, что существуют четыре средние школы для девочек и что на медицинском факультете университета обучается приблизительно 200 студенток; кроме того, в джелалабадских больницах работают женщины- врачи.
Dijo también que había cuatro escuelas secundarias para muchachas y que en la Facultad de Medicina de la Universidad habían 200 mujeres. También había doctoras en los hospitales de Jalalabad.

Существуют четыре области, в которых требуется принять срочные меры: проблемы развивающихся стран; внедрение комплексного и ответственного подхода; руководство; и трансграничные инициативы.
Existían cuatro esferas que precisaban la adopción de medidas urgentes: los problemas de los países en desarrollo; la adopción de un criterio integrado y responsable; la gobernanza; y las iniciativas transfronterizas.

В настоящее время существуют четыре индейских НПО, представляющих относительно небольшое число индейцев- в большинстве случаев не все общины целиком. Их руководство также находится в столице- Джорджтауне.
En la actualidad hay cuatro ONG amerindias que representan a un número de amerindios relativamente pequeño-y en la mayoría de los casos no se trata de comunidades enteras- cuyos dirigentes también están basados en la capital, Georgetown.

Существуют четыре различные процедуры назначения судей на различных уровнях, и они предусматривают правила, регулирующие увольнение членов Верховного суда и апелляционных судов.
Había cuatro procedimientos diferentes para la designación de los jueces en los diversos niveles jerárquicos, que comprendían disposiciones sobre la destitución de los miembros de la Suprema Corte y de los tribunales de apelación.

В ЛНДР существуют четыре автономных, но принадлежащих правительству банка, и большинство банков Таиланда имеют отделения в столице страны- Вьентьяне.
En la República Democrática Popular Lao hay cuatro bancos autónomos pero de propiedad del gobierno y la mayoría de los bancos tailandeses tienen una sucursal en la capital, Vientiane.

Существуют четыре различных племени коренных народов и шесть племен маронов, потомков африканцев, которые освободились от рабства в колониальные времена и создали общины в отдаленных внутренних районах страны.
Hay cuatro tipos distintos de pueblos nativos y seis tribus de cimarrones, descendientes de los africanos que se liberaron de la esclavitud en el período colonial y establecieron comunidades en la zona más interna del país.

Уже существуют четыре группы, которые следят за деятельностью Банка, но если потребуется добавить парламентский контроль, то это решение должен принять не Банк, а правительства через своих представителей в Совете управляющих.
Ya había cuatro grupos que supervisaban las actividades del Banco, pero añadir la vigilancia parlamentaria no era una decisión que correspondía al Banco, sino a los gobiernos, a través de sus representantes en la Junta.

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них- травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие- такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.
Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.

Существуют четыре основных источника обеспечения правовой основы, необходимой для официального международного сотрудничества в таких формах, как выдача, оказание взаимной правовой помощи по уголовным делам и сотрудничество в целях конфискации.
Hay cuatro principales fuentes de bases jurídicas necesarias para la cooperación internacional oficial en esferas como la extradición, la asistencia judicial recíproca en asuntos penales y la cooperación con fines de decomiso.

Существуют четыре широкие программные области, в которых предоставляются основные пособия и услуги: пособия на детей и прибавки к трудовому доходу; дневной уход за детьми; услуги для детей младшей возрастной группы и детей из групп риска; и дополнительные пособия на нужды здравоохранения.
Hay cuatro esferas generales de programas en las que se conceden prestaciones y se proporcionan servicios clave: prestaciones por hijo y suplementos sobre los ingresos; guarderías; servicios para la primera infancia y servicios para niños en situación de riesgo; y prestaciones sanitarias suplementarias. Pensión de la tercera edad.

Существуют четыре модели: национальный координационный центр a расположен в канцелярии президента или непосредственно подотчетен ему; b сформирован как межминистерский и междепартаментский комитет в министерстве иностранных дел; c расположен в министерстве финансов и планирования; или d расположен в министерстве региональной интеграции/ НЕПАД.
Existen cuatro modelos: el centro de coordinación nacional a está ubicado en la oficina del Presidente o le informa directamente; b está constituido como un comité interministerial o interdepartamental en el Ministerio de Relaciones Exteriores; c funciona en el Ministerio de Finanzas y Planificación, y d forma parte del Ministerio de Integración Regional/NEPAD.