ТАКОЙ ОДИНОКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tan sola
• tan solitario
• muy sola
• tan solitaria

Примеры использования Такой одинокой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она выглядит такой одинокой.
Se ve tan solitaria.

Потому что я чувствую себя такой одинокой?
Porque me siento tan sola.

Ты была такой одинокой.
Debiste sentirte tan sola.

Я чувствую себя такой одинокой.
Me siento tan sola.

Почему же я тогда чувствовала себя такой одинокой?
¿Por qué me siento tan sola?

Ты казалась такой одинокой.
Te ves tan solitaria últimamente.

Почему ты чувствуешь себя такой одинокой.
¿Por qué te sientes tan sola?

Я не хочу снова быть такой одинокой, Норман.
No quiero volver a estar así de sola, Norman.

Временами я чувствую себя такой одинокой.
Algunas veces me siento tan sola.

О! Внезапно я получвствовала себя такой одинокой, и не знала, куда идти.
De repente me sentí muy sola y no sabía a dónde ir.

Действительно, она чувствовала себя такой одинокой.
Es verdad, se sentía muy sola.

Я чувствовала себя такой одинокой, Лулу.
Me sentía tan sola, Lulu.

Эта дорога никогда не выглядела такой одинокой.
Este camino nunca se ha visto tan solitario*.

Я просто чувствовала себя такой одинокой все время.
Me siento tan sola todo el tiempo.

И я не знаю, я тому причиной или он, но… Я чувствую себя такой одинокой.
Y no sé si es él o yo, pero me siento tan sola.

Я чувствовала себя такой одинокой.
Me he sentido tan sola.

Собиралась лечь пораньше, но… Почувствовала себя такой одинокой.
Intentaba irme a la cama pronto, pero… me sentía tan sola.

Я бы никому не пожелал такой одинокой смерти.
No le deseo a nadie un fin tan solitario.

Ты сказала, что ненавидишь мой тон, потому что он делает тебя такой одинокой,?
Dijiste que odiabas mi tono♪♪ te hizo sentir tan sola♪?

Наверное, ты чувствовала себя такой одинокой, когда она умерла.
Debiste sentirte muy sola cuando murió.

С тех пор, как мы обручились, я еще никогда не чувствовала себя такой одинокой.
Desde que nos prometimos nunca me había sentido tan sola.

Алесса испытывала боль, она была такой одинокой и испуганной.
Alessa estaba tan sola, herida y asustada.

Впервые после того, как расстались мои родители, я не чувствовала себя такой одинокой.
Por primera vez desde la ruptura de mis padres, no me sentía tan sola.

Ты чувствуешь себя такой одинокой, когда входишь в комнату, а никто не оборачивается.
Se siente tan solitario cuando camínas dentro de un cuarto. Y nadie da vueltas alrededor.

И потому вы наверное будете так же рады, как и я, когда узнаете, что его вахта не была такой одинокой.
Así que estoy segura de que estarán tan felices como yo de saber que su vigilia no fue tan solitaria después de todo.

С чаем или без, правда в том, что эта женщина чувствовала себя такой одинокой, такой несчастной, что покончила с собой.
Té o no té, la verdad es que esta mujer se sentía tan sola, tan miserable, que se suicidó.

Поэтому я прошу тебя, пожалуйста, покажи мне, как быть… Как быть сильной и не чувствовать себя такой одинокой.
Así que estoy pidiéndote si podrías por favor, por favor enséñame el camino… para que pueda ser fuerte y no sentirme tan sola.

Почему луна такая одинокая?
¿Por qué está tan sola la luna?

Такой одинокий.
Tan solitario.

Я была такая одинока и напугана.
He estado tan sola y asustada.