ТВЕРДЫЕ ЧАСТИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• partículas
• materia particulada

Примеры использования Твердые частицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твердые частицы; и.
Partículas; y.

Все органические твердые частицы уничтожаются.
Todas las partículas orgánicas son destruidas.

ТЧ= твердые частицы.
MP=se refiere a materias particuladas.

Остатки после очистки дымовых газов зола, твердые частицы, сточные воды/ осадок и т.
Residuos de la limpieza de gases de salida(cenizas volantes, partículas, agua de desechos/desechos líquidos,etc.).

ТЧ= твердые частицы, SO2= диоксид серы, NOx= оксиды азота.
MP=materia particulada, SO2= dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno.

Миллиметра, я нашел ацетиленовую сажу, полиизопрен, галобутилаты, сульфиды, нейлон, медь, серу и твердые частицы стали.
Milímetros, encontré negro de acetileno, poliisopreno, halobutilo, sulfuro, nylon, cobre, azufre y partículas de acero.

Главными загрязнителями, выбрасываемыми в атмосферу, являются твердые частицы, оксиды азота( NOx) и диоксид серы( SO2)( EIPPCB, 2010).
Los principales contaminantes que se liberan al aire son partículas de óxidos de nitrógeno(NOX) y dióxido de azufre(SO2)(EIPPCB, 2010).

На первом этапе газы охлаждаются распыленной водой, что позволяет удалить HCl, HF, некоторые твердые частицы и тяжелые металлы.
En la primera etapa, los gases se enfrían rociando agua, y eliminan el HCl, el HF, algunas partículas y algunos metales pesados.

Ферромагнитные жидкости устойчивы: их твердые частицы не слипаются и не выделяются в отдельную фазу даже в очень сильном магнитном поле.
Un verdadero ferrofluido es estable; esto significa que las partículas sólidas no se aglomeran o separan en fase, aun bajo la influencia de campos magnéticos muy intensos.

Промышленные зоны и промышленные предприятия осуществляют выбросы газов, включая СО, SOx, летучие органические углероды( ЛОУ), твердые частицы и NOx.
Las propiedades industriales y las instalaciones manufactureras emiten gases, entre ellos CO, SOx, carbonos orgánicos inestables, partículas y NOx.

Твердые частицы связаны с возникновением сердечно-легочных, сердечно-сосудистых, респираторных заболеваний, рака легких и других видов рака.
La materia particulada se asocia con las enfermedades cardiopulmonares, enfermedades cardiovasculares, enfermedades respiratorias, cáncer de pulmón, y otros tipos de cáncer.

В работе Bocquene& Franco( 2005) сообщается о концентрациях в пробах 2002 года в воде( твердые частицы) и отложениях в реках на уровнях, соответственно, до 57 мкг/ кг и до 44 мкг/ кг.
Bocquene y Franco(2005) informaron desde 2002 concentraciones en muestras de agua(materia particulada) y sedimento en ríos de más de 57 ug/kg y 44 ug/kg, respectivamente.

Как указано в работе Environment Canada( 1999), ГХБД сохраняет стойкость в воздухе до тех пор, пока не происходит фотохимического разложения или осаждения в воду или на почву при адсорбции на твердые частицы.
Como se afirma en Environment Canada(1999), el HCBD persiste en el aire hasta su degradación fotoquímica o hasta su depósito en el agua o el suelo cuando se absorbe en materia particulada.

Всемирная организация здравоохранения различает шесть основных видов загрязнителей воздуха: окись углерода, диоксид азота, твердые частицы, двуокись серы, тропосферный озон и взвешенные частицы..
Según la Organización Mundial de la Salud existen seis tipos principales de contaminantes atmosféricos: monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno, materia particulada, dióxido de sulfuro, ozono troposférico y partículas en suspensión.

Рекомендуется в дополнение к уже отслеживаемым выбросам( NOx, SOx, CO и твердые частицы- PM10), более часто собирать дополнительную информацию о выбросах диоксинов, металлических микроэлементов и о характере выбросов твердых частиц..
Se recomienda que, además de las emisiones que ya se vigilan(NOx, SOx, CO y partículas- PM10), deberían obtenerse más frecuentemente datos complementarios sobre las emisiones de dioxinas, oligoelementos y el perfil de las emisiones de partículas.

Применение твердого топлива и недостаток вентиляции в домохозяйствах развивающихся стран влекут за собой образование весьма крупных объемов таких загрязнителей, как твердые частицы, угарный газ и формальдегид.
El uso de combustibles sólidos y la falta de ventilación en los hogares de los países en desarrollo está relacionado con altos niveles de contaminantes, tales como las partículas, el monóxido de carbono y el formaldehído.

В результате сжигания отходов в специально предназначенных для этого цистернах или дровяных печах в воздухе образуются токсичные твердые частицы, которые могут проникать в тело через глаза, через защитную слизистую оболочку носа или через капилляры легких.
La quema de desechos en barriles o fogones de leña produce partículas tóxicas de hollín que entran en el cuerpo a través de los ojos, las mucosas protectoras de la nariz o los capilares de los pulmones.

Это инструмент, призванный помочь пользователям в предварительном выборе оптимальной стратегии контроля за ртутью путем анализа конфигурации и функционирования оборудования по контролю за другими загрязнителями( SOx, NOx, твердые частицы).
Ésta es una herramienta para proporcionar ayuda al usuario en la selección preliminar de una estrategia óptima de control del mercurio mediante el análisis de la configuración y operación de equipos de control de otros contaminantes(SOx, NOx, materia particulada).

Соединившись с почвой, богатой органическими веществами, он остается связанным на долгое время; однако при адсорбции на твердые частицы в водоемах хлордекон еще до перехода в отложения может быть перенесен на большие расстояния.
Cuando se une a un suelo rico en materia orgánica, la clordecona es sumamente inmóvil; sin embargo, cuando es absorbida por materia particulada en agua superficial, la clordecona puede transportarse a grandes distancias antes de dividirse en el sedimento.

Почти все Стороны сообщили о планируемых выгодах в каждой из категорий, причем во многих случаях они представили количественные данные об экологических выгодах, таких, как сокращение выбросов ПГ, а также других газов, включая SO2, NxO и твердые частицы.
Casi todas las Partes han comunicado que habían obtenido beneficios en cada categoría, aportando con frecuencia datos cuantitativos sobre los beneficios ambientales derivados de la reducción de las emisiones de GEI y citando otras reducciones como las de SO2, NxO y partículas.

Сокращение выбросов ртути от сжигания угля является следствием внедрения технологий контроля за обычными загрязнителями воздуха( твердые частицы, SO2 и NOx) и специальных технологий для удаления тяжелых металлов.
La reducción de las emisiones de mercurio procedentes de la combustión de carbón es un efecto de la aplicación de tecnologías de control de los contaminantes atmosféricos convencionales(partículas, SO2 y óxidos de nitrógeno) y tecnologías específicas para la eliminación de metales pesados.

При сжигании топливной древесины и навоза в воздух выбрасываются твердые частицы, угарный газ и другие загрязнители, вызывающие целый ряд заболеваний, включая хронический бронхит, эмфизему и другие респираторные заболевания, которые приводят к повышению показателей смертности.
La combustión de leña y estiércol emite partículas, monóxido de carbono y otros contaminantes que causan diversos problemas de salud, entre ellos la bronquitis crónica, el enfisema y otras enfermedades de las vías respiratorias, lo que contribuye a elevar las tasas de mortalidad.

Прикрепившись к почве, богатой органическими веществами, хлордекон остается крайне неподвижным, однако при адсорбции на твердые частицы в поверхностных водах хлордекон еще до перехода в отложения может переноситься на большие расстояния.
Cuando se une a un suelo rico en materia orgánica, la clordecona es sumamente inmóvil; sin embargo, cuando es absorbida por materia particulada en agua superficial, la clordecona puede transportarse a grandes distancias antes de dividirse en el sedimento.

Принятые в 70- е годы в Соединенных Штатах программы по купле- продаже прав на выбросы загрязняющих веществ в воздушное пространство с изменениями, внесенными в последующий период, охватывают все основные стационарные источники загрязнения по пяти главным загрязнителям воздушного пространства( углеводороды, закиси азота, твердые частицы, окиси серы и одноокись углерода).
El programa de transacción de emisiones para la contaminación atmosférica, que se introdujo en los Estados Unidos durante el decenio de 1970 y posteriormente se ha enmendado desde ese período, abarca todas las fuentes estacionarias importantes de contaminación para cinco contaminantes atmosféricos principales(hidrocarburos, óxidos de nitrógeno, materia granulosa, óxidos de azufre y monóxido de carbono).

Разделение хлордекона в окружающей среде будет определяться высоким значением его log Kow( 5, 41 или 4, 50) и относительно низкой растворимостью в воде( 13, мг/ л), обусловливающими сорбцию на твердые частицы( пыль, почва и отложения), а также на органические вещества и живые организмы.
La división de la clordecona en el medio ambiente estará regida por su alto log Kow(5,41 o 4,50) y relativamente baja solubilidad en agua(1-3,0 mg/L), lo que resulta en su sorción a la materia particulada(polvo, suelo y sedimento) y al material orgánico y organismos vivos.

Отказ от применения в космосе двигательных установок с видами топлива, при сгорании которого образуются твердые частицы( так, треть продуктов сгорания ракетных двигателей на твердом топливе приходится на частицы окиси алюминия размером, 0001-, 01 мм);
La renuncia a el uso en el espacio de sistemas de motores alimentados por tipos de propulsante cuya combustión entraña la formación de partículas sólidas( la tercera parte de los productos de combustión de los combustibles sólidos de motores de cohetes, por ejemplo, producen partículas de óxido de aluminio de unas dimensiones de 0,0001 a 0,01 mm);

В пункте 55" изостатические прессы" означают оборудование, способное создавать избыточное давление в закрытой камере различными средствами( газ, жидкость, твердые частицы и т. д.), обеспечивая равномерное давление во всех направлениях внутри камеры на обрабатываемое изделие или материал.
En el párrafo 55, la expresión" prensas isostáticas" designa el equipo capaz de someter a presión una cavidad cerrada por diversos medios(gas, líquido, partículas sólidas,etc.), en modo de crear igual presión en todas las direcciones dentro de la cavidad sobre una pieza de trabajo de un cierto material.

Например, как отмечалось выше в этой главе, подходы и технологии, применяемые для борьбы с традиционными загрязнителями воздуха, включая твердые частицы, SО2 и NOx, как правило, приводят к определенному сокращению выбросов ртути в виде побочного положительного эффекта.
Por ejemplo, los métodos y las tecnologías para controlar los contaminantes convencionales del aire, que incluyen la materia particulada, el SO2 y el NOx, normalmente dan como resultado alguna reducción de las emisiones de mercurio como un beneficio adicional, tal como se mencionó previamente en este capítulo.

Во время сжигания ископаемого топлива в воздух выбрасывается углекислый газ( самый распространенный парниковый газ в мире), а также не полностью сгоревшие твердые частицы и газы( главным образом, это диоксид серы и оксиды азота). В атмосфере они вступают в химические реакции, формируя дисперсные частицы..
La quema de combustibles fósiles libera en el aire dióxido de carbono(el más común de los gases de efecto invernadero), junto con partículas sólidas de sustancias de combustión incompleta y gases(sobre todo dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno) que reaccionan químicamente en la atmósfera y generan materia particulada fina.