ТЕБЯ ХОЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• de ti quiere
• te busca

Примеры использования Тебя хочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рэй тебя хочет.
Ray te busca.

Тебя хочет видеть мой отец.
Mi padre desea que te lleve ante el.

Он так тебя хочет.
Te desea mucho.

Часть тебя хочет вернуться обратно.
Parte de ti quiere volver.

Тут странная дама тебя хочет видеть.
Hay una mujer rara que quiere verte.

Часть тебя хочет убить меня.
Una parte de tí quiso matarme.

Энди все время тебя хочет.
Andy aun quiere hacerte cochinadas todo el tiempo.

Одна часть тебя хочет сделать это.
Parte de ti quiere hacerlo.

Часть тебя хочет, чтобы это закончилось.
Parte de usted quiere que esto acabe.

Какая-то часть тебя хочет меня защитить.
Una parte de ti quiere protegerme.

Часть тебя хочет остановить это.
Una parte de ti quiere que termine.

И какая-то часть тебя хочет ехать с ним.
Parte de ti desearía cabalgar con él.

Эй, Голубой Гром, Экзаменатор тебя хочет.
Oye, Blue Thunder. El Examinador te busca.

Но часть тебя хочет вмешаться.
Pero probablemente hay una parte de ti que desearía intervenir.

Тебя хочет допросить прокурор округа, а ты сбежал.
La Fiscalía te busca para interrogarte… y has huido.

Может, частичка тебя хочет что-нибудь покрепче?
¿Acaso una pequeña parte de ti quería algo un poco más fuerte?

Прости, Арти, но я думаю, большая часть тебя хочет уйти.
Lo siento, Artie, pero creo que una gran parte de ti quiere irse.

Так почему девушка вроде тебя хочет выпить кофе со мной?
¿Entonces por qué alguien como tú querría tomar un café conmigo?

Часть тебя хочет удостовериться, что ты жила не зря.
Una parte de ti quiere asegurarse de que hay una razón por la que vivirías.

Потому что маленькая часть тебя хочет спрыгнуть, ведь это будет так просто.
Porque una pequeña parte de ti quiere saltar porque sería tan fácil.

Я думаю, что часть тебя хочет, чтобы я рассказал ей, потому что ты знаешь, как сильно это ее ранит.
Pues creo que parte de ti quiere que le diga porque sabes cuánto la herirá.

Я просто подумала, может быть, часть тебя хочет потанцевать с Беннетом.
Es solo que pensaba que quizás una parte de ti quiere estar bailando con Bennet.

Ты должна убедить Анну, что ты преданная и покорная дочь, какой она тебя хочет видеть.
Tienes que convencer a Anna de que eres la hija leal que ella quiere que seas.

Мне кажется, что какая-то часть тебя хочет, чтобы Хэнк тебя поймал.
Creo que hay una parte de ti que quiere que Hank te descubra.

Признай это, что часть тебя хочет остаться здесь и сказать" Я хочу быть с тобой, и мне все равно, кто что думает об этом.".
Admítelo, una parte de ti quiere atacar aquí. y agarrarte y decir"Quiero estar contigo y no me importa quién lo sepa.".

Так что часть тебя хочет, чтобы Злой Джефф победил, потому что тогда ты сможешь вернуться назад и притвориться, что ты тот же человек, каким был 4 года назад.
Así que parte de ti quiere que Jeff Malvado gane, porque entonces podrías dar marcha atrás y fingir que eres el mismo tipo que eras hace cuatro años.

Я понимаю, что, возможно, ты сорвалась, потому что какая-то часть тебя хочет уйти, но, может быть, ты так сильно отреагировала потому, что, ну, часть тебя хочет уйти, а другая часть тебя осознает, что, вообще-то, в этой комнате происходит что-то ценное.
Entiendo que reaccionaste porque una parte de tí se quiere ir, pero quizá reaccionaste tan intensamente porque una parte de tí se quiere ir pero la otra parte se da cuenta de que algo importante está sucediendo en esta habitación.

Ты хочет войти и подождать?
¿Quieres esperarla adentro?

Я тебя хочу.
Te quiero a ti.

Ты хочет произнести свою речь опять?
¿ Quieres repasar el discurso otra vez?