ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• número de teléfono
• número telefónico

Примеры использования Телефонного номера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У него нет телефонного номера.
No tiene número de teléfono.

Слишком коротко для телефонного номера.
Muy corto para número de teléfono.

Набор телефонного номера:% 1.
Llamando al número de teléfono: %1.

А что насчет телефонного номера?
¿Qué tal un número telefónico?

Вашего телефонного номера, мистер Вэйланд.
Su número de teléfono, Sr. Wayland.

Это часть телефонного номера?
¿Forma parte de un número telefónico?

Нет телефонного номера, но есть адрес.
No hay número de teléfono, pero hay una dirección.

Или часть телефонного номера?
¿O parte de un número de teléfono?

Ее телефонного номера нет в справочнике, но она все еще живет на 9 шоссе.
Su número telefónico no está listado, pero ella aún vive en la ruta 9.

Он не ответил на мой е- мейл а его телефонного номера нет в справочнике.
No respondió a mi e-mail y su número de teléfono está en la guía.

Может, стоит попытаться позвонить Брэнчу с другого телефонного номера.
Tal vez deberíamos intentar llamar a Rama desde una línea de teléfono exterior.

У меня нет телефона… или телефонного номера… но если ты позвонишь по этому номеру… и попросишь меня… они скажут мне, что ты звонишь.
No tengo teléfono… o numero telefónico… Pero si llamas a este numero… y preguntas por mi… Ellos me dirán que llamaste.

Многие люди не могу запомнить комбинацию длиннее телефонного номера.
La mayoría de la gente no puede recordar una secuencia… más larga que un número de teléfono.

Эти телефонные звонки в Ирак были сделаны с телефонного номера по адресу компании" СТС" на общую сумму в 73 фунта стерлингов плюс налог на добавленную стоимость.
Las llamadas fueron hechas al Iraq, desde un número de teléfono de la dirección de la STS, por un costo total de 73 libras esterlinas más IVA.

Это сообщение и еще одно, отправленное 14 августа, в котором он просил Мозеса перезвонить ему, были отправлены с телефонного номера« Джексона», зарегистрированного в Сенегале.
Este mensaje, y otro enviado el 14 de agosto, en que pedía a Moses que lo llamara, fueron enviados desde el número de teléfono de“Jackson” en el Senegal.

Женщины могут бесплатно звонить с любого телефонного номера в стране и запрашивать информацию по правовым вопросам и конкретные данные по полицейским участкам, медицинским клиникам, убежищам и т.
Las mujeres pueden realizar llamadas gratuitas desde cualquier teléfono del país para solicitar información sobre cuestiones jurídicas, comisarías de policía especializadas, clínicas de salud, refugios,etc.

Несмотря на суперсовременное оборудование и квалифицированный персонал,… в настоящий момент у нас есть всего несколько зацепок,… кроме телефонного номера, найденного в кармане этой мертвой девушки.
Y, a pesar de nuestro equipo de alta tecnología y nuestro personal calificado actualmente tenemos pocas pistas salvo un número de teléfono en el bolsillo de la muerta.

Мая 2012 года Республиканское агентство электронных коммуникаций( РАТЕЛ) предоставило" Астре" возможность использования единого европейского телефонного номера 116000 в интересах пропавших без вести детей, тем самым дав людям в Республике Сербия возможность воспользоваться предоставляемыми этой службой услугами.
El 17 de mayo de 2012, el Organismo de comunicaciones electrónicas de la República otorgó a" Astra" la utilización del número telefónico europeo uniforme 116000 para los niños desaparecidos, lo que hacía accesibles los servicios de ese número también en la República de Serbia.

Призывает государства- члены повысить качество и эффективность добольничного, травматологического и реабилитационного ухода посредством выделения специального общенационального телефонного номера скорой помощи, укрепления потенциала и предоставления надлежащего и соответствующего оборудования;
Alienta a los Estados Miembros a que mejoren y refuercen la atención previa a la hospitalización, el tratamiento de los traumatismos y la rehabilitación mediante la adopción de un número de teléfono nacional para las urgencias médicas, las medidas de aumento de la capacidad y el suministro de equipo suficiente y apropiado;

Обеспечить доступность бесплатной национальной службы" телефон доверия", в том числе посредством ее преобразования в круглосуточную службу с набором легко запоминающегося трехзначного бесплатного телефонного номера, которая была бы в равной мере доступна с мобильных телефонов и из сельских и отдаленных районов, а также установить сотрудничество с" горячими телефонными линиями", работой которых руководят НПО, и службами оказания помощи детям в чрезвычайных ситуациях.
Asegurar el acceso a la línea nacional gratuita de ayuda, incluido mediante el aumento de sus horas de funcionamiento a 24 horas al día, estableciendo un número de teléfono gratuito de tres cifras fácil de recordar, que también sea accesible desde los teléfonos móviles y desde las zonas rurales y remotas, y cooperar con las líneas telefónicas de ayuda y los servicios de las ONG destinados a los niños en situaciones de emergencia.

Призывает государства- члены продолжать повышать качество и эффективность добольничного, травматологического и реабилитационного ухода посредством выделения специального общенационального телефонного номера скорой помощи, укрепления потенциала и предоставления надлежащего и соответствующего оборудования;
Alienta a los Estados Miembros a que continúen mejorando y reforzando la atención previa a la hospitalización, el tratamiento de los traumatismos y la rehabilitación mediante el establecimiento de un número de teléfono nacional para las urgencias médicas, las medidas de aumento de la capacidad y el suministro de equipo suficiente y apropiado;

В апреле 2007 Radio Disney полностью потеряла слово« Слушаем»( из их первого слогана« Мы все слушаем!») из их( старого) телефонного номера, почты, и из ежедневных программ Playhouse Disney.
En abril de 2007, Radio Disney abandonó por completo la palabra"Ears"(de su primer lema:"We're all ears!", que traducido sería"Somos todo oídos!"), también de su viejo número de teléfono, de su correo, y de la programación diaria de Playhouse Disney.

С учетом того, что минимальные нормы Совета Европы по оказанию помощи женщинам, подвергшимся насилию в семье, предусматривают обязательство государства создать службу доверия с выделением единого телефонного номера, необходимо предусмотреть и обеспечить на будущее выделение средств для финансирования такой службы из регулярных государственных бюджетов.
Teniendo en cuenta que las normas mínimas del Consejo de Europa sobre los servicios de apoyo para ayudar a las mujeres víctimas de la violencia incluyen la obligación de los Estados de establecer un número de teléfono único, es preciso considerar la posibilidad de obtener en el futuro e incluir en el presupuesto público ordinario fondos para sufragar los costos de este servicio.

Я просто следовала по телефонному номеру, который был зарегистрирован на ваше имя.
Sólo estoy seguimiento de un número de teléfono registrado a su nombre.

Я говорю о телефонном номере, который вы вложили мне в руку.
Hablaré sobre el número de teléfono que me pasó.

У тебя есть телефонный номер Старлы?
¿Tienes el número telefónico de Starla?

Что ты там найдешь- имена, телефонные номера- все неси папочке.
Tráele a papá lo que encuentres: nombre, teléfono.

Это телефонный номер.
Es un número telefónico.

А что с тем телефонным номером?
¿Alguna suerte con el número de teléfono?

Знаешь, я бы хотел разорвать… это дурацкое правило про телефонные номера.
Sabes, voy a revocar… esa estúpida regla de los números de teléfono.