Примеры использования Телефонные компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Телефонные компании и геи.
Las compañías de teléfono y Кажется, телефонные компании меня обманывают.
Parecería como si las compañías de teléfonos me han estado mintiendo.Телефонные компании продают салфетки?
¿La compañía telefónica vende toallitas refrescantes?Клянусь, иногда я думаю, что телефонные компании специально их держат для шпионов.
Lo juro, a veces estoy convencido la compañía telefónica los mantiene en torno a los espías.Две телефонные компании подписали соглашение о модернизации своей сбытовой сети.
Dos compañías telefónicas han firmado un acuerdo para mejorar sus redes de distribución;
Люди также переводят
Исходя из среднемесячных расходов( все телефонные компании).
Sobre Две телефонные компании подписали соглашение в целях модернизации своей распределительной сети.
Dos compañías telefónicas se han adherido al proyecto para mejorar su red de distribución.Компьютеров, телефонов и факсов,"" ФБР просит телефонные компании приготовится ко дню, когда…".
De detectar criminales en el complejo mundo de las computadoras,telefonos y faxes el fbi pide a las compañias telefónicas se prepararen para el dia.Более ста лет телефонные компании помогали правительству прослушивать телефонные разговоры.
Durante más de 100 años, las compañías telefónicas han proporcionado el acceso de los gobiernos a las escuchas Он также выразил сожаление по поводу того, что одни магазины категорически отказываются принимать карточкиоб освобождении от налогов, а другие, такие, как кабельные или телефонные компании, отказываются рассматривать требования о возмещении расходов.
También lamentó que algunos comerciantes rechazaran terminantemente Мы создаем авиалинии, сети магазинов, телефонные компании… Но никто из вас этого не запомнит… Они же переходят из рук в руки.
Porque construimos aerolíneas… cadenas de tiendas y empresas telefónicas… pero nadie recordará eso… porque siempre cambian de dueño.Четыре телефонные компании обеспечивают стационарную и/ или мобильную голосовую связь и передачу данных, и существует 15 радиостанций, вещающих в диапазоне УКВ, и 1 телевизионная станция.
Hay cuatro empresas telefónicas que proporcionan servicios de voz y datos fijos y/o móviles, 15 emisoras de FM y un canal de televisión.Третьи стороны, например банки, телефонные компании и даже киберкафе, в настоящее время располагают обширным массивом данных о частных лицах.
Ciertas terceras partes, como los bancos, las compañías telefónicas o incluso los cibercafés poseen en la actualidad amplia información personal sobre muchos individuos.Телефонные компании пытаются сделать свои дешевые модели мобильных телефонов способными принимать и передавать данные, а многие недорогие телефоны уже готовы к передаче данных.
Las compañías telefónicas están trabajando para que sus teléfonos móviles de gama baja tengan capacidad para transmitir datos, y muchos teléfonos económicos ya cuentan con esa capacidad.Не может считаться необходимой или соразмерной практика обязательного сохранения данных третьей стороны- стандартная практика слежения во многих странах,где правительства обязывают телефонные компании и компании, поставляющие интернет- услуги, хранить метаданные о контактах и местоположении клиентов для последующего использования в рамках правоохранительной деятельности, равно как и для предоставления разведывательным агентствам.
La conservación obligatoria de datos de terceros-- característica frecuente de los regímenes de vigilancia de muchos Estados,cuyos gobiernos exigen a las compañías telefónicas y Четыре телефонные компании обеспечивают стационарную и/ или мобильную голосовую связь и передачу данных, трикомпании предоставляют услуги абонентского телевещания, и имеется 15 радиостанций, вещающих в УКВ- диапазоне.
Hay cuatro empresas telefónicas que proporcionan servicios de voz y datos fijos y/o móviles, tres Телефонной компании нужно 24 часа, чтобы узнать его.
La compañía telefónica necesita un plazo de 24 horas para obtenerlo.Я не доверяю телефонным компаниям.
No confío en las compañías telefónicas.Какой-то адвокатишко в телефонной компании говорит, что у нас нет достаточных оснований.
Algún abogado junior de la compañía telefónica dice que no tenemos una causa probable.И кредитных карт телефонных компаний.
Débito compañías telefónicas.Мы получили ордер для телефонной компании, чтобы отследить его телефон.
Y enviamos la orden judicial a la compañía telefónica- para rastrear su teléfono.Парни из телефонной компании устраивают сложное время?
Muchachos en la compañía telefónica que le da un mal rato?Это не совпадает с тем, что мы получили из телефонной компании.
Esa no es la identidad que conseguimos de la compañía telefónica.Мне позвонила Леона, девушка, с которой я работала в телефонной компании.
Me ha llamado Leona, una chica con la que trabajé en la compañía telefónica.Есть ли здесь кто-то из телефонной компании прямо сейчас?
¿Hay alguien de la compañía telefónica aquí ahora mismo?Он много где снимался: Sugar Smacks, PlayStation и для телефонной компании.
Lo vi en comerciales de Sugar Smacks, PlayStation y de una compañía telefónica.Рядом вы можете видеть длительность звонка по данным телефонной компании.
Al lado, puedes ver cuánto duró la llamada según la compañía telefónica.Телефонная компания.
La compañía telefónica.Это телефонная компания.
Es la compañía telefónica.Телефонная компания.
Compañía telefónica.
