ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estudio de viabilidad
• estudio de factibilidad
• estudios de viabilidad

Примеры использования Технико-экономическое обоснование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. технико-экономическое обоснование.
II. ESTUDIO DE VIABILIDAD PARA EL DESARROLLO.

Изучение и технико-экономическое обоснование.
Investigación y estudios de viabilidad.

Технико-экономическое обоснование проектов экономического развития.
Estudios de viabilidad para proyectos de desarrollo económico.

В мае проведено технико-экономическое обоснование.
Estudios de viabilidad efectuados en mayo.

Технико-экономическое обоснование использования блокираторов сигнала сотовой связи.
Estudio de factibilidad de inhibidores se señal celular.

ЕЭК/ ЕФР: предложенное Сомали технико-экономическое обоснование предоставления финансовых услуг.
De estudio de factibilidad sobre servicios financieros en Somalia.

Iii. технико-экономическое обоснование международного механизма для финансирования муниципального.
III. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA UN SERVICIO DE INVERSIONES.

В качестве первоначального шага были проведены инвентаризация и технико-экономическое обоснование.
Para comenzar, se realizaron un inventario y un estudio de viabilidad económica.

В данный момент готовится технико-экономическое обоснование и ведутся проектно-конструкторские разработки.
Se están efectuando estudios de viabilidad y labores iniciales de ingeniería y diseño.

Технико-экономическое обоснование завершено и утверждено на третьем совещании Исполнительного комитета по проекту.
Estudios de viabilidad completados y aprobados en la tercera reunión del Comité Ejecutivo del proyecto.

В 2005 году было завершено технико-экономическое обоснование объекта по переработке скелетов животных.
El estudio de viabilidad sobre las instalaciones de tratamiento de los animales muertos terminó en 2005.

Армения-- технико-экономическое обоснование создания специализированного банка микрофинансирования/ небольшого коммерческого банка.
Armenia- Estudio de viabilidad para la creación de un banco especializado en microfinanciación y pequeñas empresas.

Развитие промышленной зоны в Наблусе: технико-экономическое обоснование проекта, стратегия осуществления и последствия для окружающей среды.
Development of an industrial estate in Nablus: project feasibility, implementing strategy and environmental impact.

Эти количественные и качественные результаты представляют собой достаточное технико-экономическое обоснование инвестиций в<< Умоджу>gt;.
Los beneficios cualitativos y cuantitativos constituyen la propuesta de viabilidad que justifica la inversión en Umoja.

Литва подготовила технико-экономическое обоснование развития некоммерческого жилого фонда в Литве.
Lituania ha realizado un estudio de viabilidad sobre el fomento de la vivienda sin fines de lucro en Lituania.

С учетом мнений государств- членов доклад, содержащий технико-экономическое обоснование, должен быть завершен к середине октября 2009 года.
El informe de viabilidad debería finalizarse a mediados de octubre de 2009 e incluir las aportaciones de los Estados Miembros.

ЦМТ планирует подготовить технико-экономическое обоснование для нового механизма организации взаимоотношений с клиентами в 2007 году.
El CCI tiene previsto realizar un estudio de viabilidad de un nuevo sistema de gestión de las relaciones con los clientes en 2007.

Технико-экономическое обоснование: учет гендерной проблематики при проведении структурной реформы в земле Бранденбург.
Estudio de factibilidad: integración de las cuestiones de género en la promoción estructural del Land de Brandeburgo(Brandeburgo).

Создание промышленного парка в Наблусе: технико-экономическое обоснование, стратегия осуществления и воздействие на окружающую среду.
Establecimiento de un polígono industrial en Naplusa: viabilidad, estrategia de ejecución e impacto ambiental del proyecto.

Годы Технико-экономическое обоснование, выбор точек и руководство бурением скважин на госхозе" Мвембеши" по заказу фирмы" Индеко/ Молтингз( Замбия) лтд.".
Y 1987 Estudios de viabilidad, emplazamiento y supervisión de perforaciones en la Mwembeshi State Farm, para INDECO/MALTINGS(Z) Ltd.

В тех случаях, когда такие проекты есть, и проведено их технико-экономическое обоснование, как правило, должны быть финансовые ресурсы, необходимые для их осуществления.
Cuando existen esos proyectos y se evalúa su viabilidad, suelen facilitarse los recursos financieros necesarios para su aplicación.

Технико-экономическое обоснование стратегии откомандирования сотрудников было проведено в 2007 году и включало в себя детальный анализ расходов и выгод.
En 2007 se hizo un estudio de viabilidad de la estrategia de traslado de puestos que incluía un análisis detallado de la relación costo-beneficio.

Просит также Комиссию провести технико-экономическое обоснование создания Гарантийного фонда для развития микрофинансирования в Африке.
Pide también a la Comisión que emprenda la preparación de un estudio de factibilidad sobre la creación de un Fondo de Garantía para el desarrollo de la microfinanciación en África.

Далее она поблагодарила три организации, подготовившие технико-экономическое обоснование для создания базы данных по проблемам меньшинств.
Además dio las gracias a las tres organizaciones que habían preparado el estudio de viabilidad sobre el establecimiento de una base de datos sobre cuestiones relacionadas con las minorías.

Поскольку технико-экономическое обоснование является в данном случае решающим фактором, этот вопрос будет предварительно тщательно изучен до принятия окончательного решения относительно целесообразности создания такого сканера.
La viabilidad técnica es un factor crucial. Esta posibilidad se está investigando antes de que se adopte una decisión sobre la creación efectiva del escáner.

Комиссия Экономического и валютного союза проводит технико-экономическое обоснование на предмет объединения и реконструкции железнодорожных сетей в государствах Сообщества.
La Comisión de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental ha llevado a cabo un estudio de viabilidad sobre la interconexión y rehabilitación de las redes de ferrocarril en los Estados de la Comunidad.

Технико-экономическое обоснование, включая анализ затрат, результатов и набросок политики и плана, могли бы убедить руководящие органы выделить необходимые ресурсы.
Un estudio de viabilidad, con inclusión de un análisis de la relación costo-beneficio y un esquema de la política y el plan, ayudaría a convencer a los órganos rectores a proporcionar los recursos necesarios.

Как указывалось в предыдущем докладе, было подготовлено технико-экономическое обоснование создания новой ветродизельной генераторной станции для обеспечения круглосуточной подачи электроэнергии.
Como se ha indicado en anteriores informes, se han llevado a cabo estudios de viabilidad en relación con un sistema híbrido viento-diésel de generación de electricidad para garantizar el suministro 24 horas al día.

Важно будет также провести технико-экономическое обоснование восстановления их технической базы, с тем чтобы они смогли возобновить производство с соблюдением соответствующих стандартов.
También será importante realizar estudios de viabilidad sobre la rehabilitación técnica de esas instalaciones, a fin de que puedan reanudar las actividades de producción en condiciones adecuadas.

Кроме того, мы подготовили технико-экономическое обоснование проекта для Центральной и Южной Азии, который предусматривает передачу электроэнергии из Кыргызстана и Таджикистана в Афганистан и Пакистан.
Además, hemos finalizado un estudio sobre la viabilidad de un proyecto en Asia Central-Asia meridional para el transporte de electricidad desde Kirguistán y Tayikistán al Afganistán y el Pakistán.