Примеры использования El estudio de viabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha iniciado el estudio de viabilidad.
El estudio de viabilidad se terminó en abril del 2000.
INSULARES EN DESARROLLO Informe sobre el estudio de viabilidad.
Доклад о проведении технико-экономического обоснования.Informe sobre el estudio de viabilidad sobre los centros regionales y subregionales.
Доклад о технико-экономическом обосновании создания региональных и субрегиональных центров.Un país desarrollado ha manifestado su interés en financiar el estudio de viabilidad para el centro de América Latina.
Одна развитая страна выразила заинтересованность в финансировании проведения анализа экономической целесообразности создания центра в Латинской Америке.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente estudioestudios científicos
numerosos estudiosun reciente estudioun amplio estudioel primer estudioun estudio conjunto
estudio piloto
tres estudiosel mismo estudio
Больше
El estudio de viabilidad para la reorganización de la Dirección de Aviación Civil, con financiación del Banco Mundial;
Проведение технико-экономического обоснования с целью реорганизации с помощью средств Всемирного банка управления гражданской авиации;Соответствующие дополнительные потребности в ресурсах на проведение технико-экономического анализа оцениваются в размере 500 000 долл. США.El estudio de viabilidad exige una reforma estructural de la policía con miras a la racionalización de los servicios policiales.
В технико-экономическом обосновании предусматривается проведение реорганизации полиции с целью рационализации ее деятельности.Gastos no determinados previstos para el estudio de viabilidad, la planificación y la gestión del proyecto.
Прогнозируемые неустановленные расходы в связи с технико-экономическим обоснованием, планированием и управлением проекта.Этот проект находится на стадии оценки потребностей и его технико-экономическое обоснование будет, предположительно, завершено в конце 2013 года.Documento de análisis del estudio de viabilidad para la utilización sostenible de la biodiversidad(1).
Проблемная записка об экономическом обосновании устойчивого использования биоразнообразия( 1).Мы консультировались с правительством Фолклендских островов при проведении технико-экономического обоснования, и Соединенное Королевство будет и впредь консультироваться с ними относительно поступательного продвижения.Por ejemplo, en el estudio de viabilidad de la OMS, se estimaba que el costo de un FNCO en Kuala Lumpur era la cuarta parte del costo de un P-3 en Ginebra.
Например, в экономическом обосновании ВОЗ указывалось, что расходы на НСС в Куала-Лумпуре составляют четверть расходов на должность С3 в Женеве.Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об анализе возможностей удовлетворения потребностей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в помещениях на период 2014- 2034 годов.В докладе о технико-экономическом обосновании далее указано, что все эти 117 районов обозначены по периметру, регулярно контролируются и защищены ограждением.Además dio las gracias a las tres organizaciones que habían preparado el estudio de viabilidad sobre el establecimiento de una base de datos sobre cuestiones relacionadas con las minorías.
Далее она поблагодарила три организации, подготовившие технико-экономическое обоснование для создания базы данных по проблемам меньшинств.Indicó que el estudio de viabilidad proporcionaría estimaciones iniciales de las necesidades de ayuda del Ecuador en cualquier forma y del apoyo de recursos externos.
Было указано, что технико-экономическое обоснование даст первоначальную оценку потребностей в поддержке со стороны Эквадора в той или иной форме и в поддержке из внешних источников.В рамках этого En el Estudio de Viabilidad de la Comisión Europea se establecieron 16 condiciones generales para la iniciación de negociaciones sobre un acuerdo de estabilización y asociación.
В технико-экономическом обосновании, проведенном Европейской комиссией, излагаются 16 общих условий для открытия переговоров по вопросу о соглашении о стабилизации и ассоциации.En la solicitud se indica también que una vez completado el estudio de viabilidad, el Reino Unido está estudiando las distintas opciones antes de decidir los pasos a seguir.
Запрос далее указывает, что теперь, когда технико-экономическое обоснование завершено, Соединенное Королевство рассматривает варианты, прежде чем принять решение о последующих шагах.El estudio de viabilidad requería además la aprobación de legislación acerca de los servicios públicos de radiodifusión ajustada a las normas europeas.
Исследование о возможности заключения вышеупомянутого соглашения предусматривало также, что должно быть принято законодательство об общественном вещании, соответствующее европейским стандартам.Informe del Secretario General sobre el estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034.
Доклад Генерального секретаря об анализе возможностей удовлетворения потребностей Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в помещениях на период 2014- 2034 годов.El estudio de viabilidad debería fundarse en un análisis detallado de la relación costo-beneficio que indicara los aumentos de rentabilidad y las mejoras de los servicios que se esperaban.
Основой экономического обоснования может послужить подробный анализ затрат и результатов, включающий ожидаемый выигрыш в эффективности затрат и обслуживания.Durante el período que abarca el informe, el estudio de viabilidad de la Comisión Europea fue un tema que cobró cada vez más importancia en el entorno político de Bosnia y Herzegovina.
За отчетный период требования, изложенные в технико-экономическом обосновании Европейской комиссии, приобретали все более доминирующее значение Se ha finalizado el estudio de viabilidad del Centro Internacional para las Tecnologías de Evaluación de Materiales, cuya creación se ha promovido ulteriormente.
Завершена подготовка технико-экономического обоснования создания Международного центра по технологии оценки материалов, а также проведена дополнительная работа.En cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General, en el estudio de viabilidad también se propone un plan de ejecución y un presupuesto para el establecimiento y puesta en funcionamiento del sistema GAINS.
С учетом просьбы Генеральной Ассамблеи в технико-экономическом обосновании предлагается также план реализации и смета расходов на создание и ввод в эксплуатацию ГАИНС.Выделение средств для проведения анализа технико-экономического обоснования, предложенного в пункте 20 документа A/ AC. 198/ 2000/ 7, в размере 100 000 долл. США;También se mencionó el estudio de viabilidad de la contabilidad de costos que se había de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
Упоминалось также технико-экономическое обоснование по вопросам учета и анализа затрат, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.Asimismo, celebramos el estudio de viabilidad sobre el desarrollo de esta técnica para el control y la erradicación de los mosquitos transmisores de malaria.
Мы также приветствуем подготовку научно-технического обоснования разработки технологий по контролю за комарами, являющимися разносчиками малярии, и их искоренению.También se examinó brevemente el estudio de viabilidad del jardín norte debido a sus posibles repercusiones en la planificación del plan maestro de mejoras de infraestructura;
Было также вкратце обсуждено технико-экономическое обоснование проекта для Северной лужайки в связи с его возможными последствиями для процесса планирования генерального плана капитального ремонта;
