Примеры использования El primer estudio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el Primer Estudio respondieron en total 64 países o territorios.
Sí, nos conocimos hace años, en el primer estudio sobre MSA de Gene.
Да, мы встречались несколько лет назад на первом исследовании Джина по ФВАП.Fue el primer estudio sobre la salud mental en esos grupos de edad.
Данное Su History of Muslim Historiography de 1952 fue el primer estudio sobre tan vasta materia.
В 1952 году он выпустил« Историю мусульманской историографии», которая стала первым исследованием этой огромной темы.El primer estudio de las mujeres víctimas se realizó en 1997 y se repitió en 2005.
Первое обследование на основе опроса женщин- потерпевших было проведено в 1997, а последующее- в 2005 году.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente estudioestudios científicos
numerosos estudiosun reciente estudioun amplio estudioel primer estudioun estudio conjunto
estudio piloto
tres estudiosel mismo estudio
Больше
Que nosotros sepamos, es el primer estudio de esta clase que se hace en Australia.
Насколько известно, оно является первым обследованием такого рода, проводимым Австралией.El primer Estudio se publicó en 1986 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 86.IV.3.
Первый Обзор был опубликован в 1986 годуИздание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R. 86. IV. 3.Situación de los afrochilenos y del primer estudio para cuantificar a esta población;
Положение чилийцев африканского происхождения и ход проведения первого исследования относительно численности данной категории населения.El primer estudio de salud a gran escala sobre los efectos de la perforación de gas, fue llevado a cabo en Garfield(Colorado).
Первое исследование здравоохранения на большой масштаб воздействия газовых скважин, Она была проведена на Гарфилд( Колорадо).Первое исследование на тему прав человека и крайней нищеты было подготовлено Специальным докладчиком гном Леандро Деспуи( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 13).El primer estudio, iniciado en 2009, tenía por objeto establecer una base de referencia empírica para los exámenes posteriores.
Целью первого обследования, начатого в 2009 году, было установление эмпирических исходных параметров для проведения последующих обзоров.Había sido muy difícil encontrarconsultores que estuvieran dispuestos a trabajar en el país, y el primer estudio se había realizado en circunstancias muy difíciles.
Возникли серьезные трудности сподысканием консультантов, готовых вести работу в стране, и первое обследование проводилось в весьма сложных условиях.El primer estudio abarcó la provincia de La Habana y exploró la delincuencia dentro de la familia, pero se detectaron muy pocos casos.
Вначале обследованию подверглась провинция Гавана, где таких случаев было выявлено весьма немного.Доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех их аспектах( A/ 57/ 229)является первым исследованием Организации Объединенных Наций о ракетах.En este período se llevó a cabo el primer estudio sobre la seroprevalencia del VIH entre las mujeres embarazadas, realizado en 2001.
В этой связи в 2001 году было проведено первое исследование по вопросам распространенности ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.En el primer estudio se destacó la necesidad de pasar de la evaluación de proyectos a la evaluación de procesos, programas, estrategias y políticas.
В первом обзоре подчеркивается необходимость перехода от оценки проектов к оценке процессов, программ, стратегий и политики.Работа Фонда в этом направлении началась в 2006 году с проведения в Швейцарии первого исследования по вопросу распространенности практики принудительных браков в стране( выявлено приблизительно 17 000 случаев).El primer estudio sobre la juventud de Liechtenstein, realizado en 1999, también incluía cuestiones como el consumo de alcohol, las drogas ilegales y el cigarrillo.
Первое исследование, проведенное среди молодежи Лихтенштейна в 1999 году, также включало вопрос о потреблении алкоголя, запрещенных наркотиков и табачных изделий.También en 2004, Robert Freitas yRalph Merkle publicados juntos Máquinas Cinemáticas Autorreplicantes, el primer estudio completo en el campo de las hipotéticas máquinas autorreplicantes físicas.
Также в 2004 Роберт Фрайтас иРальф Меркле в соавторстве опубликовали Kinematic Self- Replicating Machines, первое исследование в области физических и гипотетических самопроизводящихся машин.Данные, собранные в ходе первого обследования в 2006 году, будут представлены государствам- членам в соответствующем докладе.Además, ha encargado recientemente el primer estudio sobre modos de vida en la isla, que también se espera publicar en 1994.
Кроме того,директору департамента охраны здоровья было недавно поручено подготовить первое исследование об образе жизни населения острова, которое также предполагается опубликовать в 1994 году.Después del primer estudio se realizarán tres estudios anuales, tras lo cual se presentarán los resultados a la Asamblea General.
После первого обследования будут проведены три ежегодных Программа обследования молочной железы явилась первым исследованием такого рода в Ирландии, результаты которого получили независимую оценку.El primer estudio constituyó una evaluación de la lista breve de seis preguntas sobre discapacidad elaborada por el Grupo de Washington para su empleo en los censos.
Первым исследованием была оценка краткого перечня из шести вопросов по инвалидности, разработанного Вашингтонской группой для использования при проведении переписей населения.Настоящий доклад является первым исследованием по проблеме крайней нищеты, подготовленным Организацией Объединенных Наций с точки зрения прав человека.En el primer Estudio sobre el cannabis en el Afganistán 2009 se determinó la existencia de cultivo de cannabis a gran escala en la mitad de las provincias.
В первом" Обследовании по культивированию каннабиса в Афганистане за 2009 год" было установлено, что в половине провинций Афганистана существуют обширные плантации каннабиса.Después del primer estudio, se realizarían tres estudios anuales consecutivos y las conclusiones se presentarían a la Asamblea.
По завершении первого обследования будут проведены три последовательных годовых Según Kuwait, el primer estudio, ultimado en 1992, evaluó los efectos dela contaminación por hidrocarburos en los recursos de zooplancton del medio marino de Kuwait.
Согласно представленной Кувейтом информации, первое исследование, завершенное в 1992 году, касалось оценки воздействия нефтяного загрязнения на ресурсы зоопланктона в морской среде Кувейта.En 1996 concluyó el primer estudio de la marcha de la aplicación del Sistema sobre la base de la información proporcionada por los Estados miembros a las comisiones regionales.
В 1996 году на основе информации, представленной государствами- членами региональным комиссиям, было завершено первое исследование хода ее внедрения.El primer estudio del informe de evaluación señala que se han determinado los principales problemas, en especial el de lograr un aumento de las estudiantes en las esferas técnicas y económicas.
Первое изучение оценочного доклада показало, что основные поставленные задачи были выполнены, в частности увеличено число учащихся девушек в технических и экономических дисциплинах.
