ТЕХНИЧЕСКИХ НАВЫКОВ на Испанском - Испанский перевод

• conocimientos técnicos
• aptitudes técnicas
• capacidad técnica
• competencias técnicas
• habilidades técnicas
• aptitudes tecnológicas
• pericia técnica
• capacidades técnicas
• competencia técnica
• los conocimientos tecnológicos
• de aptitudes técnicas

Примеры использования Технических навыков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технических навыков.
Aptitudes tecnológicas.

Совершенствование технических навыков.
Aumento de los conocimientos técnicos.

Технических навыков?
¿Alguna habilidad técnica?

Vii Развитие технических навыков.
Vii El desarrollo de las capacidades técnicas.

КР 5. 2 Совершенствование технических навыков.
Mejoramiento de las aptitudes técnicas.

Развитие технических навыков и знаний;
Desarrollo de las aptitudes tecnológicas y del saber técnico;

Информационные технологии и повышение технических навыков.
Tecnología de la información y mejoramiento de los conocimientos técnicos.

Центры развития технических навыков и повышения уровня профессиональной подготовки для персонала.
Centros para el desarrollo de la capacidad técnica y profesional de los empleados.

Вы выжили так долго, потому что вы были полезны, из-за ваших технических навыков.
Hasta ahora has sobrevivido porque eres de cierta utilidad,… por tus habilidades técnicas.

Содействует повышению технических навыков женщин в деле создания кооперативных земледельческих наделов.
Contribuye a la capacitación técnica de las mujeres para la formación de lotes cooperativos agrícolas.

У нынешних сотрудников не имеется ни времени, ни необходимых технических навыков.
El personal actual carece de tiempo o de los conocimientos técnicos necesarios para ello.

Он также содействует диверсификации экспорта и базы знаний и технических навыков для местной и субрегиональной экономики.
También contribuye a la diversificación de las exportaciones y la base de conocimientos y aptitudes tecnológicas de las economías locales y subregionales.

Особое внимание в этом плане уделяется повышению уровня как общей компетентности, так и технических навыков.
El plan hace hincapié tanto en la mejora de las aptitudes generales como de la competencia técnica.

Действующий персонал проходит курсы повышения квалификации для совершенствования технических навыков и улучшения качества обслуживания.
El personal existente vuelve a capacitarse para aumentar sus aptitudes técnicas y mejorar la calidad de la atención.

Развитие: содействие повышению уровня грамотности, образования и профессиональной подготовки, включая получение технических навыков;
Desarrollo: Fomento de la alfabetización, la enseñanza y la capacitación, incluidas las aptitudes tecnológicas;

Агентство по развитию трудовых ресурсов( АРТР) было создано для развития технических навыков сотрудников.
El Organismo de Desarrollo de la Mano de Obra fue establecido para desarrollar las competencias técnicas de los empleados.

Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores.

Необходимо добиваться укрепления директивных органов, социального капитала и технических навыков на общинном уровне.
Se deben dedicar esfuerzos a fortalecer la gobernanza, el capital social y las habilidades técnicas en las comunidades.

Доклад Генерального секретаря о содействии повышению уровня грамотности, образования и профессиональной подготовки, включая получение технических навыков.
Informe del Secretario General sobre el fomento de la alfabetización, la enseñanza y la capacitación, incluidas las aptitudes tecnológicas.

Было подчеркнуто, что развитие людских ресурсов и технических навыков должно носить междисциплинарный и межсекторальный характер.
También señaló que el fomento de los recursos humanos y de la capacidad técnica debería ser una actividad interdisciplinaria e intersectorial.

С учетом технических навыков, требующихся для службы в ВВС, и ограниченности кадров численность их личного состава будет и далее увеличиваться медленными темпами.
Debido a las aptitudes técnicas necesarias en toda la Fuerza Aérea y las limitaciones de capital humano, seguirá creciendo a ritmo lento.

В то же время сотрудникам этой категории, повидимому, также не хватает ряда специализированных технических навыков, особенно в сфере материально-технического обеспечения.
Al mismo tiempo, varias competencias técnicas especializadas, particularmente en logística, al parecer también faltan en este cuadro.

По его словам, прочный компонент создания потенциала и подход" снизу вверх" представляют собой мощный инструмент для создания потенциала и развития технических навыков.
Dijo que un sólido componente de creación de capacidad y un enfoque desde la base constituían un poderoso instrumento para crear capacidad y desarrollar aptitudes técnicas.

Одним из наиболее эффективных учебных методов, связанных с развитием технических навыков, является метод, основанный на разрешении проблем.
Uno de los métodos de enseñanza más eficaces, asociado con el desarrollo de aptitudes técnicas, se basaba en la enseñanza orientada a la solución de problemas.

Формирование специализированных технических навыков в области мобилизации средств на уровне всей организации, включая вопросы управления, касающиеся корпораций и фондов;
Fomentando aptitudes técnicas especializadas de recaudación de fondos en toda la organización, incluso entre el personal directivo encargado de las empresas y las fundaciones;

Такая деятельность может способствовать не только развитию сложных технических навыков и потенциала людских ресурсов, но и налаживанию дружеских связей между государственными службами;
Tales actividades pueden contribuir no sólo a desarrollar aptitudes técnicas y capacidades humanas sólidas, sino promover también la amistad en toda la administración pública;

Необходимо обеспечить использование технических навыков молодых людей и расширение их возможностей в таких возникающих областях, как использование экологически чистых источников энергии и устойчивое развитие.
Hay que utilizar las competencias técnicas de los jóvenes y ampliar las oportunidades que se les ofrecen en las nuevas especialidades como la energía limpia y el desarrollo sostenible.

Необходимость технических навыков обусловлена тем, что могут поступать запросы относительно пособий по потере кормильца и в случае развода супругов, калькуляции актуарных затрат и затрат на денежные переводы.
La competencia técnica es importante porque puede haber consultas relacionadas con las prestaciones para cónyuges, supervivientes o divorciados, el cálculo de costos actuariales y valores de transferencia.

Государствам следует принимать меры для использования технических навыков молодых людей и расширять возможности для трудоустройства в таких областях, как экологически безопасная энергетика и устойчивое развитие.
Los Estados deben procurar utilizar las competencias técnicas de los jóvenes y aumentar las oportunidades de trabajo disponibles en ámbitos como la energía limpia y el desarrollo sostenible.