ТИШИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• silencio
• tranquilidad

Примеры использования Тишиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тишиной.
Y al silencio.

Наслаждаюсь тишиной.
Disfrutando el silencio.

Наслаждайся тишиной, пока можешь.
Disfruta el silencio por un tiempo.

Насладись тишиной.
Disfruta un poco del silencio.

Я думаю, он наслаждается тишиной.
Creo que disfruta el silencio.

Я собираюсь насладиться редкой тишиной. Срываешь мой план побега?
Voy a disfrutar de una extraña tranquilidad.¿Estás frustrando mi plan de huida?

Я наслаждался тишиной.
Yo estaba disfrutando la serenidad.

Знакомое здание, столь незнакомое своей тишиной.
El conocido edificio, tan desconocido en su quietud.

Этот монастырь заигрывает с тишиной и лесом.
Este monasterio está jugando con el silencio y el bosque.

Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
Los Isabelinos llamaban al lenguaje el silencio decorado.

Слушай, просто наслаждайся тишиной, окей?
Escucha, solo disfruta el silencio.¿De acuerdo?

Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.
Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador.

Да, я наслаждалась тишиной.
Estaba disfrutando del silencio.

И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.
De hecho, la mayoría de la gente asocia el espacio al silencio.

Понимаешь, воспользоваться тишиной, провести еще пару расследований. Пит сказал.
Ya sabes, a lo mejor aprovechar la tranquilidad, hacer un poco más de investigación.

Нет, я просто наслаждаюсь тишиной.
No, solo disfruto del silencio.

Любое переживание тишины не может быть той тишиной, которую можно удержать.
Cualquier experiencia de silencio no puede ser un silencio que esta siendo mantenido por alguien.

Анжел, ну дай насладиться тишиной.
Ángela, disfrutemos el silencio.

Индейцы племени Зуни верили, что схватки можно вызвать тишиной.
Los indios zuni creían que el silencio podía acelerarlas.

Я ясно чувствую, что Вивиан будто был там с нами прозрачной тишиной, что сплетает магию музыки.
Es claro que Vyvyan estuvo allí toda la noche entre nosotros como el silencio entre las notas, la clave para música cálida.

Я на самом деле наслаждалась тишиной.
En realidad disfrutaba el silencio.

Ўон- пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€ чик и отверстие, окруженные тишиной.
Shawn Spencer se crece en momentos como este. Es sólo él, la bola, y el hoyo, Rodeado de silencio.

Наслаждаюсь прослушиванием, предоставленым мне регуляностью швейрского хронометра и абсолютной тишиной моего двухчасового ниндзя какуещего.
Disfrutaba los susurros que me halagaban por la regularidad del reloj y el silencio total de mi ninja poops a las 2:00 pm.

Хватит кричать. Люди приходят в лес за тишиной.
Dejen de gritar. La gente viene al bosque por la tranquilidad.

Наслаждаюсь покоем и тишиной.
Estoy disfrutando la tranquilidad y el silencio.

Он даже в бега не подался, просто сидел и наслаждался тишиной.
Ni siquiera se fugó. Simplemente se sentó y disfrutó el silencio.

Она тоже наслаждается тишиной.
Tal vez ella disfrute también de los silencios.

Нет, я просто буду сидеть здесь и наслаждаться тишиной.
No, creo que me sentaré aquí a disfrutar de la tranquilidad.

Они подкрепляются нежной привлекательностью, целомудренной любовью и тишиной ранним утром.
Es asegurado por una suave atracción, un amor virtuoso… y silencio en la mañana temprano.

Музыка- хороший способ борьбы с тишиной.
La música es una buena manera de combatir el silencio.