ТРЕМЯ СПОСОБАМИ на Испанском - Испанский перевод

• de tres maneras
• de tres formas
• de 3 formas
• por tres medios
• de tres modos
• tres modalidades

Примеры использования Тремя способами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я паковал их тремя способами.
Las empacaba en tres maneras.

Его действие обеспечивается тремя способами:.
La ley actúa de tres formas:.

Тремя способами можем мы научиться мудрости.
Podemos aprender sabiduría por tres métodos.

Он может это делать тремя способами:.
Puede hacerlo de tres maneras:.

Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.
El mundo debe responder de tres formas.

Вы можете запустить& kcontrolcenter; тремя способами:.
Kcontrolcenter; se puede iniciar de 3 formas:.

Гендерное равенство способствует росту экономики тремя способами.
El aporte de la igualdad de género al crecimiento se daría por tres vías.

Как правило, они достигают этого тремя способами: сон, наркотики или алкоголь, смерть.
Por lo general, esto se logra solo de tres maneras: dormir, las drogas o el alcohol o la muerte.

Действие Закона обеспечивается тремя способами.
La ley actúa de tres formas principales.

В тех случаях, когда полиция содержит подозреваемого под стражей, его дело может быть решено тремя способами.
Cuando la policía tiene a un sospechoso en prisión preventiva puede proceder de tres formas distintas.

Координация осуществлялась тремя способами:.
La coordinación se llevó a cabo de tres formas:.

Система международного уголовного правосудия может быть укреплена тремя способами.
El sistema de justicia penal internacional puede mejorar de tres maneras.

Забияки используют насилие тремя способами: они используют политическое насилие, чтобы запугать, физическое насилие, чтобы терроризировать, и психическое или эмоциональное насилие, чтобы поколебать дух.
Los agresores usan la violencia de 3 formas. Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.

Выйти из центра управления можно тремя способами:.
Puede salir del centro de control de tres modos diferentes:.

Трансграничная преступность расширяет стратегическое пространство, позволяющее действовать террористическим группам, тремя способами.
La delincuencia transfronteriza aumenta el espacio estratégico para que actúen los grupos terroristas de tres maneras.

Микробы диареи передаются в основном тремя способами.
Los organismos responsables de la diarrea se transmiten de tres maneras básicas.

Ответственность за результаты, указанные в стратегическом плане, имеет принципиальное значение, позволяя ЮНФПА оценивать качество работы тремя способами.
La rendición de cuentas por los resultados establecidos en el plan estratégico tiene una importancia fundamental, por lo que el UNFPA evaluará el desempeño de tres maneras.

И вот что я узнала: Забияки используют насилие тремя способами:.
Y esto es lo que descubrí desde entonces: Los agresores usan la violencia de 3 formas.

Согласно этой модели, совместное обслуживание полевых миссий осуществляется следующими тремя способами в соответствии с действующими финансовыми правилами и положениями:.
Con arreglo a este modelo, los servicios compartidos para las misiones sobre el terreno se prestan de tres formas, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada vigentes:.

Организация решает проблемы нищеты и несправедливости тремя способами:.
La organización lucha contra la pobreza y la injusticia por tres vías:.

Она расходуется тремя способами: примерно 10% тратятся на пищеварение, около 20% питают физическую деятельность, и львиная доля- около 70%- расходуется на основные функции органов и тканей.
Se utiliza de tres maneras: alrededor del 10% permite la digestión, un 20% permite la actividad física, y el porcentaje más grande, alrededor del 70%, sostiene las funciones básicas de nuestros órganos y tejidos.

Поэтому я просто паковал их. Вы помните, мне 12 лет? Я паковал их тремя способами.
Así que las empacaba. Yo tenía unos 12 años, correcto. Las empacaba en tres maneras.

Блоги, документальное видео и истории онлайн являются тремя способами использования личных историй для того, чтобы людской опыт достиг различного рода аудиторию, и дал толчок к общественным переменам.
Blogs, videos documentales e historias online son tres formas en que las historias personales pueden ser usadas para asegurar que las experiencias de la gente alcancen distintas audiencias y tender al cambio social.

Сила- это способность воздействовать на других для получения нужных вам результатов, и этого можно достичь тремя способами.
El poder es sencillamente la capacidad de afectar a otros para obtener los resultados que queremos y se puede hacer de tres maneras.

Сбор информации ведется тремя способами: с помощью баз данных и систем мониторинга, переписей населения и жилищного фонда, а также демографических обследований, обследований состояния репродуктивного здоровья и технических обследований.
La información se reúne por tres medios: bases de datos y sistemas de seguimiento, censos de población y vivienda, y encuestas demográficas de salud, encuestas sobre salud reproductiva y estudios técnicos.

В статье 26 прямо указывается, что обмен информацией может производиться по крайней мере тремя способами: обмен в ответ на конкретные запросы, автоматический обмен и другие виды обмена, включая спонтанный обмен информацией.
El artículo 26 contempla específicamente el intercambio de información en por lo menos tres modalidades: transmisión en respuesta a solicitudes concretas, transmisión automática, y otras modalidades, entre las que se entiende que se cuenta la transmisión espontánea.

Координация деятельности в области общественной информации обеспечивалась тремя способами: официально в рамках всей системы через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам координации; неофициально в рамках всего Секретариата; и в рамках других специально созданных для этого неофициальных сетей.
La coordinación de la información pública tenía lugar de tres formas: oficialmente, en todo el sistema, por conducto del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, oficiosamente, al nivel de la Secretaría; y por medio de otras redes oficiosas especiales.

Эта формулировка уполномочивает компетентные органы осуществлять обмен информацией по крайней мере тремя способами: обмен в ответ на конкретные запросы, автоматический обмен и другие виды обмена, включая спонтанный обмен информацией.
Esta formulación autorizó a las autoridades competentes a intercambiar información en por lo menos tres modalidades: transmisión en respuesta a solicitudes concretas, transmisión automática, y otras modalidades, entre las que se considera incluida la transmisión espontánea.

Соответственно преподавание для национальных меньшинств в Республике Сербии организовано тремя способами: a на родном языке; b двуязычно; и c на сербском языке с классами, в которых преподавание ведется на родном языке с элементами национальной культуры.
La enseñanza para las minorías nacionales en la República de Serbia se organiza de tres maneras: a en el idioma materno; b es bilingüe; y c en serbio, con clases en el idioma materno que incluyen elementos de la cultura nacional.

Сметные ассигнования на деятельность этих служб должны быть главным образом направлены на повышение эффективности использования имеющихся ресурсов тремя способами: путем совершенствования системы, процедур и управления; применения комплексного подхода; и создания единого центра конференционного обслуживания.
En esos servicios, las estimaciones presupuestarias han de concentrarse en la administración de los recursos disponibles por tres medios: mejores sistemas, procedimientos y administración; un criterio integrado; y el establecimiento de un centro de servicios de conferencias unificado.