ТРЕХ ПОДКОМИТЕТОВ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• los tres subcomités del comité

Примеры использования Трех подкомитетов комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый заместитель Председателя возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.
Cada Vicepresidente presidió uno de los tres subcomités.

Группа активно участвовала в работе трех подкомитетов Комитета неправительственных организаций по вопросам разоружения.
El equipo participó activamente en la labor del Comité pro Desarme de las organizaciones no gubernamentales y sus tres subcomités.

Каждый заместитель Председателя возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.
Cada Vicepresidente presidió uno de los tres Subcomités del Comité.

Представители делегаций Франции, Российской Федерации и Вьетнама выполняли функции заместителей Председателя, при этом каждый заместитель возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.
Las delegaciones de la Federación de Rusia, Francia y Viet Nam ocuparon las Vicepresidencias y cada una de ellas presidió, además, uno de los tres subcomités del Comité.

Г-н ДЖАВУСОГЛУ( Комитет по вопросам миграции, беженцев и населения), являющийся Председателем Подкомитета по миграции- одного из трех подкомитетов Комитета по вопросам миграции, беженцев и населения- говорит, что члены этого Комитета являются представителями национальных парламентов государств- членов Совета Европы, и там, где это возможно, Комитет сотрудничает с национальными парламентами и Европейским парламентом.
El Sr. ÇAVUŞOĞLU(Comité de Migración, Refugiados y Población), Presidente del Subcomité de Migración, uno de los tres subcomités del Comité de Migración, Refugiados y Población, dice que los miembros de ese Comité proceden de los parlamentos nacionales de los Estados miembros del Consejo de Europa y que, en la medida de lo posible, el Comité colabora con los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo.

Каждый заместитель Председателя выполняет функции Председателя одного из трех подкомитетов Комитета.
Cada Vicepresidente preside uno de los tres subcomités del Comité.

В 2008 году представители делегаций Вьетнама, Российской Федерации и Франции выполняли функции заместителей Председателя. Каждый заместитель Председателя возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.
En 2008 fueron Vicepresidentes los delegados de la Federación de Rusia, Francia y Viet Nam, que presidieron respectivamente cada uno de los tres Subcomités del Comité.

В 2012 году функции Председателя Комитета выполнял Хардип Сингх Пури( Индия), а функции заместителей Председателя-- представители Марокко, Российской Федерации и Франции, причем каждый из них возглавлял также один из трех подкомитетов Комитета.
En 2012, el Comité estuvo presidido por el Sr. Hardeep Singh Puri(India) y las delegaciones de Francia, Marruecos y la Federación de Rusia ocuparon las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.

В 2011 году Председателем Комитета являлся Хардип Сингх Пури( Индия), а представители Габона, Российской Федерации и Франции продолжали выполнять функции заместителей Председателя, причем каждый из них возглавлял один из трех подкомитетов Комитета.
En 2011, el Comité estuvo presidido por Hardeep Singh Puri(India) y las delegaciones de Francia, el Gabón y la Federación de Rusia siguieron ocupando las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.

С 1 января 2013 года функции Председателя Комитета стал выполнять Мохаммед Лулишки( Марокко), а функции заместителей Председателя-- представители Российской Федерации, Руанды и Франции, каждый из которых возглавлял также один из трех подкомитетов Комитета.
Desde el 1 de enero de 2013, el Comité está presidido por el Sr. Mohammed Loulichki(Marruecos) y las delegaciones de Francia, la Federación de Rusia y Rwanda ocupan las Vicepresidencias, presidiendo además cada una de ellas uno de los tres subcomités del Comité.

Три подкомитета Комитета заседаний не проводили.
Los tres Subcomités del Comité no celebraron ninguna reunión.

Были созданы три подкомитета Комитета по расширению доступа к правосудию для дальнейшей разработки политики по согласованию формальной и неформальной систем правосудия, включая анализ и систематизацию, упрощение и обобщение доклада национальной конференции и планирования региональной конференции.
Se establecieron 3 subcomités del Comité Encargado de Mejorar el Acceso a la Justicia para reforzar la formulación de políticas sobre la armonización de los sistemas de justicia oficial y oficioso, incluidos el análisis y el establecimiento de plazos, la simplificación y el resumen del informe de la conferencia nacional y la planificación de la conferencia regional.

Учрежденные в 2004 году три подкомитета Комитета провели заседания, на которых были рассмотрены национальные доклады и дополнительная информация, представленная государствами.
Los tres subcomités del Comité, creados en 2004, se reunieron para examinar los informes nacionales y la información adicional presentada por los Estados.

Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила провел свое совещание 35 апреля 2013 года в Лондоне; на этом совещании три подкомитета Комитета по мере необходимости проводили свою работу на отдельных заседаниях.
El Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro se reunió en Londres del 3 al 5 de abril de 2013; en esa reunión los tres subcomités del Comité se reunieron por separado para deliberar según procediera.

Кроме того, три женщины возглавляют три других комитета кнессета и еще три женщины возглавляют три подкомитета.
Además, tres comisiones y tres subcomisiones parlamentarias son presididas por otras tantas mujeres.

Октября Комитет постановил учредить три подкомитета, каждый из которых возглавляется одним из заместителей Председателя.
El 22 de octubre, el Comité decidió crear tres subcomités, cada uno de ellos encabezado por uno de los vicepresidentes.

Октября 2004 года Комитет постановил создать три подкомитета с целью распределить между ними нагрузку, связанную с рассмотрением национальных докладов, представленных государствами.
El 22 de octubre de 2004, el Comité decidió establecer tres subcomités para que compartieran la tarea de examinar los informes nacionales presentados por los Estados.

Первоначально Комитет учредил три подкомитета для подготовки докладов об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенции о правах ребенка и Международного пакта о гражданских и политических правах.
Dicho Comité estableció desde el comienzo tres subcomités que se encargarían de redactar los informes sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он сообщил Совету о том, что Комитет принял решение создать три подкомитета для распределения между ними функций по рассмотрению докладов, причем каждому из них поручено заниматься одинаковым количеством государств, сгруппированных в алфавитном порядке.
También informó al Consejo de que el Comité había decidido establecer tres subcomités con el fin de dividir la tarea de examinar los informes, cada uno de los cuales se encargaría de un número equivalente de Estados agrupados por orden alfabético.

Октября 2004 года Комитет постановил создать три подкомитета, с тем чтобы распределить между ними нагрузку по рассмотрению докладов, представляемых государствами- членами во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004), причем за каждым подкомитетом было закреплено равное число государств, распределенных по алфавиту.
El 22 de octubre de 2004 el Comité decidió establecer tres subcomités para que compartieran la tarea de examinar los informes presentados por los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1540(2004), cada uno de los cuales se ocuparía con ese fin de un número igual de Estados agrupados con arreglo al orden alfabético.

Комитет обладает экспертным потенциалом, связанным с двумя четкими техническими дисциплинами с навыками в области энтомологии и патологии, что важно для регулируемых и подпадающих под исключения( то есть для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой) видов применения бромистого метила Комитет управляет тремя подкомитетами по: a почвам; b строениям и товарам; c карантинной обработке и обработке перед транспортировкой.
El Comité cuenta con especialistas relacionados con dos disciplinas técnicas evidentes y conocimientos de entomología y patología que son importantes para los usos del metilbromuro tanto controlados como exentos(es decir, aplicaciones de cuarentena y previas al envío). El Comité cuenta con tres subcomités sobre: a suelos; b estructuras y productos básicos; c aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Три подкомитета этого Комитета работали параллельно, а также проводили совместные пленарные заседания.
Los tres subcomités que lo integran se reunieron en paralelo y después celebraron sesiones plenarias conjuntas.

В распоряжении Подкомитета находится делегация Международного Комитета Красного Креста( МККК) в составе до трех делегатов и секретаря, которая будет председательствовать на заседаниях Подкомитета.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), en su calidad de intermediario neutral, pondrá a disposición del Subcomité una delegación integrada por tres delegados y un secretario, la cual presidirá las reuniones del Subcomité.

Общая продолжительность сессий директивных органов составляет 51 день в течение двухгодичного периода( ежегодные сессии Комиссии, трех комитетов, восьми подкомитетов и двух специальных органов).
La duración total de los períodos de sesiones de los órganos legislativos equivale a 51 días de reuniones por bienio(para el período de sesiones anual de la Comisión y los períodos de sesiones de tres comités, ocho subcomités y dos órganos especiales).

Библиотека возглавляет три подкомитета этого общесекретариатского комитета( подкомитеты библиографического контроля документации Организации Объединенных Наций; совместных справочных служб; по обмену фондами и ресурсами);
La Biblioteca preside tres subcomités de este Comité de la Secretaría(control bibliográfico de la documentación de las Naciones Unidas, colaboración de los servicios de referencias, aprovechamiento compartido de colecciones y recursos);

В целях обеспечения оптимальной работы Комитета его сопредседатели объединили три его подкомитета в один комитет..
Para abordar mejor el trabajo actual del Comité, los copresidentes reunieron sus tres subcomités en uno solo.

Один доклад о работе сессии Комитета экспертов и три доклада его подкомитета; один доклад Экономическому и Социальному Совету о работе Комитета и документы о поправках к Рекомендациям Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов( 240);
Un informe del período de sesiones del Comité de Expertos y tres de su subcomité; un informe al Consejo Económico y Social sobre la labor del Comité y documentos y enmiendas relativos a las Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercaderías peligrosas(240);

Кроме того, Комитет учредил три подкомитета для содействия рассмотрению национальных докладов и выбрал трех заместителей Председателя, которые будут возглавлять эти подкомитеты..
Además, el Comité estableció tres subcomités para facilitar el examen de los informes nacionales y nombró tres vicepresidentes para encabezarlos.

Как предусмотрено в его второй программе работы( S/ 2002/ 67), Комитет учредил три подкомитета, каждый из которых состоит из пяти его членов Комитета и возглавляется одним из заместителей Председателя, для проведения первоначального совместного обсуждения членами соответствующего подкомитета и экспертами каждого доклада и ответ на него Комитета..
Según lo expuesto en su segundo programa de trabajo(S/2005/67), el Comité estableció tres subcomités, cada uno de ellos integrado por cinco de sus miembros y presidido por uno de los vicepresidentes del Comité, a fin de celebrar un debate inicial entre los miembros del Subcomité y los expertos sobre cada uno de los informes y la respuesta del Comité.

В соответствии со своей второй программой работы( S/ 2002/ 67) Комитет учредил три подкомитета, в состав которых входят по пять его членов под председательством одного из заместителей Председателя Комитета, для первоначального совместного обсуждения каждого доклада членами соответствующего подкомитета и экспертами по ответам Комитета на доклад.
Según se estableció en su segundo programa de trabajo(S/2002/67), el Comité estableció tres Subcomités, cada uno de ellos integrado por cinco de sus miembros y presidido por uno de los Vicepresidentes, a fin de celebrar un debate inicial sobre cada informe, entre los miembros del Subcomité y los expertos, sobre la respuesta del Comité al informe.