УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de procedimiento penal
• procesal penal
• de enjuiciamiento criminal
• de enjuiciamiento penal
• del código de procedimiento
• de la ley de procedimiento
• de procedimiento criminal
• de procedimientos penales
• de la ley procesal

Примеры использования Уголовно-процессуального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уголовно-процессуального кодекса.
El Código de Procedimiento Penal.

Глава 54 Уголовно-процессуального кодекса.
Capítulo 54 del Código de Procedimiento Penal.

Вступление в силу нового Уголовно-процессуального кодекса.
Promulgación del nuevo Código de Procedimiento Penal.

Статья 24 Уголовно-процессуального кодекса.
Artículo 24 del Código de Procedimiento Penal.

Соответствующие разделы Уголовно-процессуального кодекса.
Artículos pertinentes del Código de Procedimiento Penal.

Положения Уголовно-процессуального кодекса.
Las disposiciones del Código de enjuiciamiento penal.

Iii Пересмотр и принятие Уголовно-процессуального кодекса.
Iii Reforma y promulgación del Código de Procedimiento Penal.

Пересмотр Уголовно-процессуального и доказательственного кодекса.
Revisión del Código de Procedimiento Penal y Probatorio.

Статья 15 Федерального уголовно-процессуального кодекса.
Artículo 15 del Código Federal de Procedimientos Penales.

Уголовно-процессуального кодекса Латвийской Республики;
Código de Procedimiento Penal de la República de Letonia;

Что касается Уголовно-процессуального кодекса:.
En relación con la Ley de procedimiento penal:.

Пункт 3 статьи 114 Органического уголовно-процессуального кодекса.
Artículo 114, ordinal 3, Código Orgánico Procesal Penal.

Следующие положения Уголовно-процессуального кодекса федерального округа:.
Del Código de Procedimientos Penales para el Distrito Federal, las siguientes disposiciones:.

Проект основополагающих норм Уголовно-процессуального кодекса.
Tratado preliminar Normas Rectoras del Código de Procedimiento Penal.

Другая процедура рассмотрения жалоб предусмотрена в статье 26 Уголовно-процессуального кодекса.
El artículo 26 del Código de Procedimiento Penal prevé un procedimiento de denuncia diferente.

Они одобрили принятие Уголовно-процессуального кодекса.
Consideraron positiva la aprobación del Código de Procedimiento Penal.

Vi Принятие и распространение новых уголовного и уголовно-процессуального кодексов.
Vi Adopción y difusión de nuevos códigos penales y de procedimiento.

Положения раздела XIII Уголовно-процессуального кодекса.
Esbozo de la Sección XIII del Código de Procedimiento Penal.

Данная конституционная норма развивается в статьях 176 и 192 Уголовно-процессуального кодекса9.
Esta norma constitucional es desarrollada por los artículos 176 y 192 del Código Procesal Penal.

Год Штатный профессор уголовного и уголовно-процессуального права, Цюрихский университет.
Profesor titular de derecho y procedimientos penales de la Universidad de Zurich.

При задержании были серьезно нарушены положения Уголовно-процессуального кодекса.
Se han violado gravemente las disposiciones del Código de Enjuiciamiento Criminal en materia de detención.

Статья 20 Конституции и статья 269 Уголовно-процессуального кодекса Федерального округа.
Artículos 20 constitucional y 269 del Código de Procedimientos Penales para el D. F.

Необходимость законодательной реформы, в частности уголовного и уголовно-процессуального законодательства.
Necesidad de una reforma legislativa, particularmente en el ámbito del derecho y el procedimiento penal.

Годы Штатный профессор уголовного и уголовно-процессуального права, Университет Санкт- Галлена.
Profesor titular de derecho y procedimientos penales de la Universidad de St. Gallen.

В соответствии со статьями 275- 278 Уголовно-процессуального кодекса обжаловать постановления прокурора можно лишь в иерархическом порядке в Генеральную прокуратуру.
De conformidad con los artículos 275 a 278 del Código de Procedimiento Penal, sólo se pueden presentar reclamaciones contra la decisión del fiscal por vía jerárquica dentro de la Oficina del Fiscal General.

Пересмотр Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.
Revisión del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

Комитет рекомендует унифицировать различные акты уголовно-процессуального законодательства кантонов, в том числе в части соблюдения основополагающих гарантий во время задержания или изоляции подозреваемых.
El Comité recomienda la armonización de las distintas leyes de enjuiciamiento criminal cantonal, en especial las relativas a la concesión de garantías fundamentales durante la detención policial o la detención en secreto.

Это решение продиктовано статьей 123 Уголовно-процессуального кодекса13.
Esta decisión está motivada por el artículo 123 del Código de Procedimiento Penal.

Приглашенный преподаватель уголовного и уголовно-процессуального права, Фрибурский университет, Швейцария.
Profesor visitante de derecho y procedimientos penales de la Universidad de Friburgo(Suiza).

Очевидно, что это противоречит статье 54 Уголовно-процессуального кодекса Индонезии.
Esta circunstancia parece contravenir el artículo 54 del Código de Enjuiciamiento Penal de Indonesia.