УСПОКОИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• calmes
• te calmas
• tranquilices
• relajas

Примеры использования Успокоишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты успокоишься?
¿Te calmarás?

Если ты не успокоишься.
Si no te calmas…-Dos veces.

Ты успокоишься?
¿Te vas a calmar?

Перезвони когда успокоишься.
Llámame cuando te calmes.

Может успокоишься?
¿Puedes calmarte?

Если успокоишься, я попробую вспомнить.
Si te calmas, me acordaré.

Может успокоишься?
¿Quieres calmarte?

Я тебя выпущу, когда ты успокоишься.
Te dejaré salir cuando te calmes.

Драма, успокоишься,?
Drama,¿te calmas?

Луис, я надеялась, что ты успокоишься.
Louis, esperaba que te calmases.

Ты успокоишься.
Así te tranquilizarás.

Я больше узнаю, если ты успокоишься.
Obtendré más de ti si estás tranquilo.

Может, успокоишься?
¿Puedes tranquilizarte?

Я сниму его, когда ты успокоишься.
Quítatelo. Me lo quitaré cuando te calmes.

Когда успокоишься- звони!
¡Llámame cuando te calmes!

Ты снова разгонишь овец, если не успокоишься.
Las espantarás de nuevo si no te calmas.

Там ты успокоишься, Эйприл.
Hasta que te calmes, Abril.

Квин, может быть ты немножко успокоишься?
Quinn, será mejor que te tranquilices un poco?

Давай ты успокоишься, хорошо?
¿Te vas a calmar, esta bién?

Лорелай, может сядешь и успокоишься?
Lorelai,¿por qué no te sientas y te calmas?

Может успокоишься, истеричка?
¿Quieres calmarte, Locazilla?

Начни правильно, и ты быстро успокоишься".
Haz la primera cosa bien, te calmarás enseguida.

Если не успокоишься, то точно помрешь.
Si no te calmas, lo estarás.

Поговори с ней завтра, когда успокоишься.
Habla con ella mañana, cuando ambos estén calmados.

Если ты не успокоишься, они не пройдут.
Si no te relajas, esto no se quitará.

Думаю, поездка пойдет тебе на пользу и ты успокоишься.
Creo que nuestro viaje te vendrá bien, te calmará.

Если ты не успокоишься, тебя усыпят.
S-sí no te calmas, t-te tendré que sedar.

Когда ты успокоишься, и она будет готова к разговору, я организую вам встречу.
Cuando te calmes y ella esté lista para hablar organizaré un encuentro.

Если ты успокоишься, и выслушаешь, то я все объясню.
Si te tranquilizas y escuchas, te lo explicaré.

Да как тут успокоишься? А мне спокойствие нужно, чтобы динамит сделать!
¿Si no estoy calmado como voy a hacer buenos cartuchos de dinamita?