УТОНУ на Испанском - Испанский перевод

• ahogue
• ahogo

Примеры использования Утону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я утону.
Me voy a ahogar.

Но я утону!
Pero…¡Me ahogaré!

Иначе я тут утону.
Me estoy calando.

Утону- то не я.
No seré yo el que se ahogue.

То есть, я не утону?
¿Entonces no me ahoga?

Я не утону, мама.
Nunca me voy a ahogar, mamá.

Думаете, что я утону?
¿Esperáis que me ahogue?

Я сейчас утону, Джун!
¡Me estoy hundiendo, June!

Будет лучше, если я утону.
Sería mejor si me ahogara.

Если я утону, вы будете виноваты.
Si me ahogo, es su culpa.

Нет, отстань. Я лучше утону.
No, vete, preferiría ahogarme.

Думала, я утону в слезах.
Pensé que me ahogaría en lágrimas.

Если я тебя убью, то сам утону".
Si te mato, me ahogo,¿no?".

Нет, я утону, там акулы!
No, me voy a ahogar, hay tiburones!

Я подумала, что обязательно утону.
Pensé que me iba a ahogar.

Я думал, что утону в этой дырке.
Pensé que iba a ahogarme en él.

Нет, нет- Я получу гипотермию и утону.
No, yo tendré hipotermia y me ahogaré.

Нет. Разве что утону, а так- нет!
No, quizás me ahogue. Y aún así, tampoco!

Я бы встал на колени, но тогда я утону.
Me pondría de rodillas, pero me ahogaría.

Либо я утону быстро, либо очень и очень медленно.
Me voy a ahogar rápido o muy, muy lentamente.

Надеюсь, он не сойдет с путей, а то я утону♪.
Espero que no caen fuera de la pista y me ahogue.

Крис Бар утонул. Связующее звено не Билл Карлтон.
El ahogo de Chris Bar la conexión no era con Bill Carlton.

Нет- нет! Муж меня не простит, если я утону!
No, no, mi esposo no me perdonaría nunca que me ahogase.

Если я встану с этого трона, я утону. Хочешь знать почему?
Si dejo esta silla me ahogo.¿Quieres saber por qué?

В любом случае, разве это нормально, что пловец почти утонул?
Como sea…¿parece lógico que un nadadora casi se ahogue?

Утонувшие и умершие от астмы почти не получают освещения в СМИ.
Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática.

Принимать ли мне сегодня ванну или я в ней засну и утону?
¿Debería bañarme esta noche o me quedaré dormida y me ahogaré?

Мне все равно, даже если я утону, я заканчиваю этот смертельный круиз сию же минуту!
¡No me importa si me ahogo me bajo de este crucero de muerte ahora!

Я уже жду, когда пресса бросит меня в пруд, чтобы посмотреть, утону ли я.
Siento que la prensa me arrojará al agua para ver si floto.

Но я всеравно очень боялся что у меня кончатся силы и я утону. Или кто-нибудь заметит и пристрелит меня.
Pero también tenía miedo, mucho miedo de… quedarme sin fuerzas y ahogarme, o que me vieran, me dispararan y me mataran.