ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• farmacéuticas
• farmacia
• farmacéuticos
• farmacéutica
• farmacéutico
• pharmaceutical
• productos
• de medicamentos

Примеры использования Фармацевтических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фармацевтических услуг;
Servicio de farmacia;

Группа фармацевтических предприятий.
Grupo Farmacéutico.

Фармацевтических промежуточных.
Farmacéutico Intermedio.

Активных фармацевтических ингредиентов.
Ingrediente farmacéutico activo.

Подготовкой медицинских и фармацевтических кадров;
Capacitación de personal médico y farmacéutico;

На медицинских и фармацевтических факультетах доля девушек также высока( 51, 1 процента).
Los cursos de medicina y farmacia también tienen un alto porcentaje de mujeres estudiantes(51,1%).

В настоящее время в Тибетском автономном районе действует 10 тибетских больниц, 3 фармацевтических предприятия и Академия тибетской медицины.
Actualmente hay en la región autónoma del Tíbet diez hospitales tibetanos, tres fábricas de medicamentos y una academia de medicina tibetana.

Также он лоббирует интересы фармацевтических компаний, крупных IT- организаций, инвестиционных банков.
Tambien cabildeo para las compañias farmaceuticas, grandes organizaciones de TI, bancos de inversion.

В секторе фармацевтических товаров была либерализована торговля лекарствами, отпускаемыми без рецепта в присутствии специалиста- фармацевта.
En el sector farmacéutico, se había liberalizado la venta de medicamentos sin receta en presencia de un farmacéutico titulado.

Национальное законодательство: закон№ 1704 о кодексе, регламентирующем реализацию медицинских и фармацевтических препаратов, запрещает продажу просроченных лекарств.
La legislación nacional: la Ley Nº 17-04, sobre el Código del Medicamento y la Farmacia, prohíbe la venta de medicamentos caducados.

После 2009 года производство фармацевтических ХФУ для дозированных ингаляторов может оказаться экономически непрактичным.
Es probable que después de 2009 no sea práctico desde el punto de vista económico producir CFC de calidad farmacéutica para IDM.

С заявлениями выступили также представители Международного консорциума фармацевтических аэрозолей и Международного института по проблемам искусственного холода.
También formularon declaraciones los representantes de International Pharmaceutical Aerosol Consortium y el Instituto Internacional de Refrigeración.

Незаконный оборот контролируемых фармацевтических средств через интернет- это еще одна формирующаяся тенденция, которая требует широкой осведомленности.
El tráfico ilícito de productos farmacéuticos controlados por medio de la Internet es otra nueva tendencia que requiere una mayor concienciación.

В этом исследовании анализируются недавние изменения в фармацевтической отрасли в целом и их последствия для местных фармацевтических производств в НРС.
En dicho estudio se examinan los cambios recientes ocurridos en la industria farmacéutica en general y sus repercusiones para la producción farmacéutica en los PMA.

Хотя существуют некоторые данные о токсичности линдана при местном применении в фармацевтических целях, это, как правило, связывается с нарушениями инструкций по применению.
Si bien hay algunas pruebas de la toxicidad del lindano cuando se lo utiliza en forma tópica en su uso farmacéutico, en general están vinculadas a un uso inadecuado.

Чжунгуаньцунь, получивший название" Китайская силиконовая долина", продолжает быть главным центром для электронной и компьютерной индустрии, а также для фармацевтических исследований.
Zhongguancun, el"Silicon Valley" chino, continúa siendo un centro importante para las industrias de electrónica e informática, así como para la investigación farmacéutica.

Ясно, что стражи неолиберального рынка больше заботятся о доходах фармацевтических компаний, чем о жизни миллионов людей, которые страдают от последствий ВИЧ/ СПИДа.
Está claro que a los guardianes del mercado neoliberal les importan más las ganancias de las grandes corporaciones farmacéuticas que la vida de millones de seres humanos que sufren las consecuencias del VIH/SIDA.

Один представитель отметил, что потенциал разработки альтернатив зачастую ограничивается наличием патентов и фармацевтических нормативов.
Uno de los representantes destacó que con frecuencia la capacidad para desarrollar alternativas estaba limitada por las patentes y los reglamentos de la industria farmacéutica.

Она обеспечивает надежную и быструю поставку качественных фармацевтических и других медицинских препаратов в государственные и частные секторы медицинской помощи по всей стране и в регионы.
Garantizará la provisión fiable y puntual de productos farmacéuticos y otros suministros médicos de calidad a los sectores sanitarios público y privado en todo Fiji y en toda la región.

Белки, которые являются продуктами генов и неспособны к независимому размножению, являются первыми кандидатами на изучение в фармацевтических или агрохимических целях.
Las proteínas, que son los productos de los genes y no pueden reproducirse independientemente, son los compuestos con más posibilidades de aplicación a la industria farmacéutica o la agroquímica.

Представитель Международного консорциума фармацевтических аэрозолей поздравил Стороны с достижением значительного прогресса в деле полного отказа от дозированных ингаляторов на основе ХФУ.
El representante de International Pharmaceutical Aerosol Consortium felicitó a las Partes por lograr progresos sustanciales en la sustitución definitiva de los inhaladores de dosis medidas que utilizaban CFC.

Участие в совещаниях: совещание по вопросам регулирования оборота наркотических средств, Тунис( 1993 год); ИКДРА, Нидерланды( 1994 год); ряд медицинских и фармацевтических конференций в Сирийской Арабской Республике( 1993- 1995 годы).
Asistencia a reuniones: Reglamentación del uso de estupefacientes, Túnez(1993); ICDRA, Países Bajos(1994); varias conferencias sobre medicina y farmacia en la República Árabe Siria(1993-1995).

В Сальвадоре имеется ряд текстильных, кожевенных, фармацевтических, машиностроительных и электротехнических предприятий и предприятий по производству строительных материалов, металлической мебели и многих других видов продукции.
Existen importantes industrias textiles, cueros, productos farmacéuticos, maquinaria, instalaciones y materiales eléctricos y para la construcción, muebles metálicos y muchos más.

В соответствии со своим мандатом Специальный докладчик рассматривал политику и практику фармацевтических компаний в отношении осуществления права на наивысший достижимый уровень здоровья, включая доступ к лекарствам.
En cumplimiento de su mandato, el Relator Especial ha estudiado las políticas y prácticas de las empresas farmacéuticas en relación con el derecho al nivel más alto posible de salud, incluido el acceso a los medicamentos.

Медицинские исследования крайне важны для фармацевтических и технических инноваций, повышения эффективности систем здравоохранения, борьбы с эпидемиями острых и хронических заболеваний и своевременного оповещения о потенциальных экологических угрозах и факторах риска.
La investigación sanitaria es esencial para las innovaciones farmacéuticas y técnicas, y también para mejorar el desempeño de los sistemas de salud, combatir las epidemias de afecciones crónicas y agudas, y alertar a tiempo de los posibles factores de riesgo y amenazas ambientales.

Секретариат приступил к неофициальным консультациям со Всемирной организацией здравоохранения, а также с представителями фармацевтических компаний и соответствующими ассоциациями производителей для оценки информации об адаптационных технологиях, относящихся к охране здоровья людей.
La secretaría ha emprendido consultas oficiosas con la Organización Mundial de la Salud y con representantes de empresas farmacéuticas y las correspondientes asociaciones de fabricantes para evaluar la información sobre las tecnologías de adaptación en relación con la salud humana.

В том что касается второй области сотрудничества- производства фармацевтических препаратов- Германия занимается созданием местного фармацевтического производства в развивающихся странах, в частности в странах, расположенных к югу от Сахары.
En cuanto al segundo ámbito de cooperación, la fabricación de productos farmacéuticos, Alemania está estableciendo una producción farmacéutica local en los países en desarrollo, en particular en África subsahariana.

Было отмечено, что утечка фармацевтических препаратов, содержащих псевдоэфедрин, остается одним из источников прекурсоров, используемых при незаконном изготовлении метамфетамина в некоторых регионах, и проект" Призма" дал необходимые средства для предотвращения утечки таких прекурсоров.
La desviación de preparados farmacéuticos que contienen seudoefedrina se seguía citando como fuente de los precursores utilizados en la fabricación ilícita de metanfetamina en determinadas regiones, y el Proyecto Prisma brindaba un medio para hacer frente a la desviación de esos precursores.

Вопервых, он предложил, чтобы рабочая группа рассмотрела вопрос о поведении фармацевтических компаний, в частности применительно к распределению медикаментов и лекарственных препаратов, используемых для борьбы с эпидемическими заболеваниями, такими, как ВИЧ/ СПИД.
En primer lugar, propuso que el Grupo de Trabajo examinase el comportamiento de las empresas farmacéuticas, en particular en relación con la distribución de medicamentos para luchar contra enfermedades epidémicas como el VIH/SIDA.

Комитет представляет свои замечания по глобальной тенденции в области диагностических рентгеновских обследований и использования радиоактивных фармацевтических препаратов в мире, дает оценку мировой практики в области радиотерапии и обращает внимание на аварийные случаи, относящиеся к использованию медицинских источников.
El Comité formula observaciones sobre la tendencia mundial de los exámenes de diagnóstico con rayos X y el uso de productos radiofarmacéuticos, evalúa las prácticas de radioterapia en todo el mundo y señala a la atención los accidentes causados por fuentes médicas.