Примеры использования Федеральное дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это федеральное дело?
¿Es un caso federal?Это же не федеральное дело.
Esto no es un caso federal.Это федеральное дело.
Ese es asunto federal.Но это же федеральное дело.
Pero ésto es un caso federal.Они сказали, что это федеральное дело.
Solo que es un asunto federal.
Люди также переводят
Но Это федеральное дело.
Pero ahora es asunto federal.Потому что это федеральное дело?
¿Porque es un caso federal?Ну, это федеральное дело, но.
Bueno, es un caso federal, pero.Хочешь раздуть федеральное дело?
¿Vas a convertirlo en un caso federal?Мое федеральное дело важнее вашего убийства.
Mi caso federal supera a su homicidio.Теперь это федеральное дело.
Se trata de un caso federal.Простите, детектив, это федеральное дело.
Lo siento, es un caso federal.Теперь это федеральное дело.
Eso lo convierte en un caso federal.Это было федеральное дело… не моя юрисдикция.
Era un caso federal… no es mi jurisdicción.Если Это" Шип", то Это федеральное дело.
Si es el Cusp, entonces es un asunto federal.Это федеральное дело, а он привлек тебя, верно?
Es un caso federal, y te pidió ayuda,¿no?Но так или иначе это не федеральное дело.
Pero de cualquier manera, no es un caso federal.Прослушка- это федеральное дело. Это вне нашего контроля.
Intervenciones de líneas" es asunto federal, no nuestro.Так что, нет, пока это не федеральное дело.
Así que no, por ahora no lo convirtamos en un caso federal.Ты уверен, что хочешь превратить это в крупное федеральное дело?
¿Estás seguro que quieres hacer de esto un gran caso federal?И прокурор не может открыть федеральное дело из-за одного вашего слова.
Y el fiscal no puede construir un caso federal en base únicamente a su palabra.Или, если ты хочешь, он заведет федеральное дело.
O podemos convertir este asunto en federal si quieres.Предполагаю, что раз это федеральное дело их могли и похитить. Но, думаю что дело в смерти.
Supuse que si es un caso federal podrían haber sido secuestradas, pero… siento como que están muertas.Слушайте, почему из этого раздули федеральное дело?
Miren,¿por qué estamos haciendo un caso federal de esto?Я думаю мои коллеги из Иглтона согласятся, что мы не будем заводить федеральное дело из всего этого, предлагаю вам обеим принести извинения друг другу, и мы сделаем вид, что ничего не было.
Creo que mis colegas de Eagleton estarán de acuerdo en no hacer de esto un caso federal, así que sugiero que se disculpen y pretendamos que esto nunca pasó.А если мы привлекли внимание полиции, значит, это уже федеральное дело.
Y si involucramos a la policia en esto, será un caso federal.Они скажут, что их дело приоритетнее нашего. но если бы это было федеральное дело, они могли бы отступить.
Dirán que su Потому что теперь мы должны пойтии арестовать группу грязных белых парней. Потому что мы собираемся завести федеральное дело из этого.
Porque ahora tenemos que salir ydestrozar a un montón de sucios blancos para sacar un caso federal de esto.Чтобы выиграть в федеральном деле, мы должны объединиться.
Tenemos que trabajar en equipo para ganar este caso federal.Это федеральные дела.
Es un asunto federal.
