ЦИКЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• ciclos
• rondas
• cycles
• bucles
• ciclo

Примеры использования Циклы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Циклы переписей.
Ronda del censo.

Определять циклы.
Detección de ciclo.

Циклы лечения.
Ciclos de tratamiento.

Искусство Циклы Моделирование.
Arte Cycles Modelado.

Циклы финансирования.
Rondas de financiación.

Кажется, наши циклы совпадают. Да.
Parece que nuestros periodos Se han sincronizado sí.

IV. Циклы финансирования.
IV. Rondas de financiación.

Этот процесс может включать многочисленные циклы;
El ajuste puede entrañar múltiples iteraciones.

Циклы Освещение Visualización.
Cycles Iluminación Visualización.

Вы можете видеть, как реализованы циклы.
Le sorta puede ver que es cómo se implementan los bucles.

Циклы переписей 90- х и 2000- х годов.
SERIES DE CENSOS DE LOS AÑOS 1990 Y 2000.

Абсолютно все на этой планете имеет свои циклы и ритмы.
Todo lo que hay en este planeta-- todo-- funciona a base de ciclos y ritmos.

Циклы оценки и представления информации.
Ciclos de evaluación y de presentación de informes.

Институциональные навыки, накопленные за предыдущие программные циклы;
Conocimientos institucionales adquiridos en los ciclos de programación anteriores;

Программные циклы не совпадают с правительственными циклами;
El hecho de que los ciclos de los programas no coincidan con los ciclos de los gobiernos;

Я принес их в студию, раскрутил их и заснял, чтобы создать фильм« Копенгагенские циклы».
Las llevé al estudio, las giré, y las filmé para hacer la película"Copenhagen Cycles".

В отличие от них, я не верю в циклы времени. А посему я не верю в пророчества.
A diferencia de ellos, yo no creo que el tiempo se desplaza en un círculo, y por lo tanto yo no creo en profecías.

Например, компьютеры отлично справляются с повторениями, поэтому Руби учила циклы вот так.
Por ejemplo, las computadoras son muy buenas para repetir cosas, entonces Ruby enseña bucles así.

Египет планирует включить охватывающий все циклы жизни подход к стратегиям охраны здоровья.
Egipto prevé incluir el criterio de ciclo vital en sus políticas de atención de la salud.

Когда я была увлечена вязанием, я на самом деле повторяла последовательность символьных команд, внутри которых были циклы.
Y cuando me apasionaba tejiendo, en realidad seguía una secuencia de comandos simbólicos que tenía bucles.

ЮНФПА следует интегрировать функцию контроля и оценки в циклы оперативной деятельности страновых отделений.
El UNFPA debería integrar la función de seguimiento y evaluación en el ciclo de operaciones de las oficinas en los países.

Государства, не разрабатывающие полные топливные циклы, должны получить гарантированный доступ к рынкам продуктов обогащения и переработки.
Los Estados que no estén desarrollando un ciclo completo del combustible deberán recibir un acceso garantizado a los mercados de enriquecimiento y reprocesamiento.

Расширять координацию и взаимодействие, более эффективно согласовывать программные циклы, готовить совместные планы и осуществлять совместные мероприятия;
Mayor coordinación y colaboración y mayor coincidencia de los ciclos de programación; elaboración de planes conjuntos y ejecución de actividades conjuntas;

В своей работе Роза доказал, что все эйлеровы циклы размером, сравнимым с 1 или 2( по модулю 4), грациозными не являются.
En su trabajo original, Rosa demostró que todos los grafos eulerianos con orden equivalente a 1 o 2(mod 4) no son elegantes.

Кроме того, согласованные циклы планирования, программирования и составления бюджетов позволили бы упростить требования к представлению отчетности.
Además, la existencia de ciclos armonizados de planificación, programación y presupuestación permitiría simplificar las necesidades de presentación de informes.

Продление на девять месяцев позволило бы синхронизировать циклы Национального плана развития и страновой программы ЮНИСЕФ.
La prórroga de nueve meses permitiría ajustar el ciclo del Plan Nacional de Desarrollo al ciclo del programa del UNICEF para el país.

Они отметили, что на ценовую динамику влияют циклы финансовой ликвидности, а также способы регулирования финансовыми инвесторами своих портфелей.
Señalaron que la dinámica de precios se veía afectada por los ciclos de liquidez financiera y por la forma en que los inversores financieros administraban sus carteras.

Бюджеты страновых программ утверждаются на многолетние циклы различной продолжительности, как правило, от трех до пяти лет.
Los presupuestos de los programas por países se aprueban por ciclos plurianuales, que por lo general son de tres a cinco años.

Учет гендерной перспективы помог бы уяснить, каким образом миграционные циклы, характер злоупотреблений и их последствия отличаются применительно к женщинам.
Esa perspectiva ayudaría a entender que el ciclo de la migración, los abusos y sus consecuencias afectaban a las mujeres de manera distinta.

Кроме того, в соответствующих резолюциях Совета Безопасности предусмотрены такие циклы отчетности, что представители нескольких групп экспертов могут одновременно оказаться в Нью-Йорке.
Asimismo, debido a los ciclos de presentación de informes estipulados en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, varios grupos de expertos tienden a coincidir en Nueva York.