ЧЕРТОВ ВОПРОС на Испанском - Испанский перевод

• maldita pregunta
• puta pregunta

Примеры использования Чертов вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвечайте на чертов вопрос!
Conteste la puta pregunta.

Мне просто нужно задать ему чертов вопрос.
Solo voy a hacerle una maldita pregunta.

Он задал тебе чертов вопрос.
Te hizo una puta pregunta.

Каждый день, один и тот же чертов вопрос снова и снова, как будто я скрываю имена, как будто нас были сотни.
Todos los días las mismas preguntas, una y otra vez, como si estuviera ocultando nombres, como si fuéramos cientos.

Отвечай на чертов вопрос.
Responde a la maldita pregunta.

Я всего-то задала тебе чертов вопрос.
Y acabo de hacerte una puta pregunta.

Ответь на чертов вопрос, мам.
Responde a la maldita pregunta, mamá.

Просто ответь на чертов вопрос.
Responde la puta pregunta.

Просто ответь на чертов вопрос, Батерст.
Responde la puta pregunta, Bathurst.

Но она так и не ответила на чертов вопрос.
Pero no respondió la maldita pregunta.

Ответь на этот чертов вопрос.
Responde la maldita pregunta.

Просто ответь на чертов вопрос.
Responde la maldita pregunta.

Тогда задай мне чертов вопрос.
Entonces hazme una maldita pregunta.

Просто ответь на чертов вопрос!
¡Sólo responde la maldita pregunta!

Мне нужен ответ на чертов вопрос.
Quiero que respondas la maldita pregunta.

Мы ответили на все их чертовы вопросы.
Ya respondimos todas sus malditas preguntas.

Просто ответь на чертовы вопросы.
Solo contesta las malditas preguntas.

Найди немного времени в своем забитом расписании и ответь на чертовы вопросы.
Saca algo de tiempo de tu apretada agenda… y responde algunas malditas preguntas.

Я буду задавать чертовы вопросы.
Voy a hacer jodidas preguntas.

Дай ей задать чертовы вопросы!
¡Deja que haga las malditas preguntas!

Перестань впаривать это беспомощное эмигрантское дерьмо и начни отвечать на чертовы вопросы, или ты пожалеешь о том дне, когда очутился в этой стране.
No nos va a detener con esa mierda del refugiado indefenso… y empiece a responder las putas preguntas, o lamentará el día que puso el pie en este país.

Так что не уделите ли мне внимание и не ответите ли на чертовы вопросы? Бинго.
¿Así que me haría el favor de responder a las malditas preguntas? Bingo.

Просто отвечай на эти чертовы вопросы, Альбертсон.
Sólo responde a sus malditas preguntas, Albertson.

Собираешься приставать ко мне с вопросами весь чертов день?
¿Me vas a molestar todo el día con preguntas idiotas?

Чтож, если Адам не забудет включить чертову штуку, Не думаю, что он пройдет первый вопрос.
Bueno, si Adam se acuerda de enchufar esa maldita cosa, no creo que llegue a pasar la primera pregunta.

Я думал, что ты чертов журналист, когда стал задавать вопросы..
Creí que eras un maldito periodista. Comienza a hacer preguntas.

А что вы за чертов полицейский, Что задаете мне такие вопросы?.
Y que mierda de policia eres tu, en todo caso haciéndome una pregunta como esa?

Как это может вызвать те самые вопросы из-за которых мы пошли в это чертово путешествие, чтобы избежать их в первую очередь.
Cómo podría provocar preguntas que queríamos evitar en este puto viaje a toda puta costa.

Пойди туда и получи ответы на чертовы вопросы!.
¡¡Entra ahi y dame alguna maldita respuesta!

Так и зачем нам эти чертовы 20 вопросов?
¿Para qué diablos estamos jugando a las 20 preguntas?