Примеры использования Чрезмерных колебаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Более продолжительный базисный период позволит также избежать чрезмерных колебаний шкалы взносов.
Усилия по недопущению чрезмерных колебаний объема международных финансовых потоков отвечали бы интересам всех стран.
Кроме того, в нем признано желательным достижение баланса между производством ипотреблением во избежание чрезмерных колебаний цен.
Система пределов содействует недопущению чрезмерных колебаний индивидуальных ставок взносов между предшествующей и последующей шкалами.
Обеспечение устойчивого характера торговли сырьевыми товарами, включая недопущение чрезмерных колебаний цен, на уровнях, которые:.
Люди также переводят
Несмотря на определенные неблагоприятные факторы, связанные с фиксированными обменными курсами,страны с гибкими обменными курсами могут пострадать от чрезмерных колебаний валют.
Проигнорировал применение в отношении Республики Беларусь иУкраины системы пределов чрезмерных колебаний индивидуальных ставок взносов;
С другой стороны, более продолжительный базисный период обеспечивает повышение стабильности ипредсказуемости шкалы благодаря сглаживанию чрезмерных колебаний между годами.
В докладе эмпирически изучается характер и глубинные причины чрезмерных колебаний цен на два основных сельскохозяйственных сырьевых товара- кофе и какао.
При таком образе действий, вместо стремления к достижению точных количественных целей, будь то по уровнюинфляции или безработицы, политические решения принимаются с целью смягчения чрезмерных колебаний.
Как можно помочь импортирующим сырьевые товарыразвивающимся странам справиться с отрицательными последствиями чрезмерных колебаний цен на энергоносители и продовольствие?
Для предотвращения чрезмерных колебаний ОПФПООН использует средний операционный обменный курс Организации Объединенных Наций за 36 последовательных календарных месяцев до месяца прекращения службы включительно.
Комитет изучил возможность использования скользящих средних величин РВК для выравнивания таких отклонений ив определенной мере сглаживания чрезмерных колебаний показателей дохода некоторых государств- членов.
Цель обеспечения продовольственной безопасности для стран- импортеров продовольствия представляется нереалистичной: вместо этого следует приложить усилия к тому,чтобы улучшить функционирование рынков и избежать чрезмерных колебаний цен.
В своей резолюции 31/ 95 B Генеральная Ассамблея постановила, что в будущем Комитету по взносам следует разрабатывать шкалы взносовна основе, в частности,<<… методов, которые не допускают чрезмерных колебаний взносов отдельных стран в двух последующих шкалах…gt;gt;.
Мы согласны с тем, что сокращение ограничительных мер в торговле, снижение чрезмерных колебаний, в частности валютных курсов, недопущение неожиданного изменения направления потоков краткосрочного капитала и срыва коммерческих кредитов будут способствовать развитию международной торговли в целом и расширению экспорта из развивающихся стран в частности.
Некоторые члены придерживались мнения о том, что в том случае, если Генеральная Ассамблея примет решение сократить базисный период до трехлет, это изменение необходимо будет осуществлять постепенно, с тем чтобы избежать чрезмерных колебаний в последующих шкалах взносов.
Помимо этого негативное влияние глобального экономического кризиса на сырьевую экономику,равно как и необходимость устранения чрезмерных колебаний цен на сырьевые товары получили признание в резолюции 64/ 192.
С учетом этих факторов эти несколько членов Комитета пришли к выводу о том, что применение РВК в качестве коэффициентов пересчета уровней ВНД этих стран в национальныхвалютах в доллары США приводит к возникновению чрезмерных колебаний и искажений.
Некоторые члены отметили, что анализ не оказывает какого-либо ощутимого сглаживающего эффекта использования СПЗ или любой другой отдельной валюты, входящей в корзину,на последствия чрезмерных колебаний доллара США для определения ставок взносов государств- членов.
В связи с положениями пунктов 2 и 3 резолюции 46/ 221 В, касающимися поэтапного упразднения системы пределов в течение двух трехгодичных периодов, на которые строятся шкалы, ряд членов Комитета высказали мнение о том, что былобы целесообразно сохранить длительный базисный период, с тем чтобы избежать чрезмерных колебаний размеров ставок шкалы.
Кроме того, ЮНКТАД работала с Международным валютным фондом и Всемирным банком над докладом" двадцатки",посвященным макроэкономическим последствиям чрезмерных колебаний цен на сырьевые товары под углом зрения их влияния на рост и определению возможных вариантов политики.
Следует поддерживать и расширять эффективное финансовое сотрудничество в целях содействия регулированию странами,зависящими от экспорта сырьевых товаров, чрезмерных колебаний поступлений от экспорта сырья;
Информация, полученная в результате проведения этого исследования, позволила бы более точно рассчитать показатели платежеспособности государств, прежде всего потому,что до минимума было бы уменьшено воздействие чрезмерных колебаний или отклонений валютных курсов; это позволило бы Латвии и, может быть, также другим государствам- членам улучшить свою собственную систему сбора и анализа данных.
Следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество в целяхсодействия преодолению странами, зависящими от экспорта сырьевых товаров, последствий чрезмерных колебаний объема поступлений от экспорта сырья;
Следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество, чтобы способствовать зависящим от экспорта сырья странам, особенно странам Африки и наименее развитым странам, равно как и развивающимся государствам и развивающимся странам, не имеющим выхода к морю,в преодолении чрезмерных колебаний объема их поступлений от экспорта сырья, и в связи с этим подчеркивает, что важно добиваться диверсификации как элемента долгосрочного решения;
Помимо этого негативное влияние глобального экономического кризиса на сырьевую экономику получило признание в резолюции 64/ 192 Генеральной Ассамблеи,в которой была подчеркнута также необходимость устранения чрезмерных колебаний цен на сырьевые товары.
С учетом продолжающегося влияния недавних финансовых и экономических кризисов, которые оказали неблагоприятное воздействие на ряд развивающихся стран, главы государств и правительств вновь подчеркнули необходимость создания эффективных систем наблюдения ираннего оповещения для защиты развивающихся стран от чрезмерных колебаний в потоках краткосрочных инвестиций и международных спекуляций.
Следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество, чтобы способствовать зависящим от экспорта сырья странам, особенно странам Африки и наименее развитым странам, равно как и зависящим от экспорта сырья развивающимся странам, относящимся к малым островным или не имеющим выхода к морю,в преодолении чрезмерных колебаний объема их поступлений от экспорта сырья;