ШВЕЙЦАРСКОМ БАНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• banco suizo

Примеры использования Швейцарском банке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работает в швейцарском банке?
Ella trabaja en un banco suizo?

Может, мы счет открыли в швейцарском банке?
Quizá la llevamos a un banco suizo.

Это счет в швейцарском банке.
Hay una cuenta en un banco suizo.

У тебя есть тайный счет в швейцарском банке?
¿Con tu cuenta secreta en un banco suizo?

Я знаю о счете в швейцарском банке, куда ты положил мои деньги.
Sé sobre esa cuenta del banco suizo donde moviste mi dinero.

Раздельное Счет швейцарском банке.
Suizos Cuenta segregada banco suizo.

Она похитила деньги из моего счета в швейцарском банке.
Está desfalcando dinero de mi cuenta en un banco suizo.

Доступ немца к счету в швейцарском банке был отменен.
El acceso del alemán a la cuenta en el banco suizo ha sido rescindido.

Мы расследуем дело о коррупции в швейцарском банке.
Investigamos la corrupción en un banco suizo.

Во время Второй Мировой, работал в швейцарском банке молодой американец.
Un estadounidense trabajó en un banco suizo durante la Segunda Guerra Mundial.

В вашем случае, прячете на счету в швейцарском банке.
En su caso, lo esconde en una cuenta de un banco suizo.

Перевела половину суммы на счет в швейцарском банке, а взамен получила номер.
Transferí la mitad del dinero a una cuenta de un banco suizo y a cambio me dieron un número de teléfono.

А я должен пополнить свой счет в швейцарском банке.
Y yo tengo una cuenta que llenar en un banco suizo.

Я работаю на 16- значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты. Чего?
Trabajo para una cuenta de 16 digitos en un banco suizo y una cuenta de correo electrónico anónima?

Нет, владельца счета в швейцарском банке.
No, el banco suizo, la identidad del titular de la cuenta.

Она покинула свое бренное тело и акции на 20 миллионов долларов в Швейцарском банке.
Falleció y con ella se fueron veinte millones de dólares en una cuenta de banco Suizo.

Она переводила активы из страны на счета в швейцарском банке, используя имена Джонни Фаррелл и Швед Андерсон.
Transfiere las ganancias a bancos suizos a cuentas de Johnny Farrell y Swede Anderson.

Нужно практически доказать, что у тебя есть счет в швейцарском банке.
Prácticamente tienes que demostrar que tienes una cuenta en un banco suizo para entrar en el país.

Счет в швейцарском банке, тайные переводы денег… тут прямо-таки написано" международные махинации".
Cuentas en bancos suizos, transferencias secretas de dinero… tiene intriga internacional escrito por todas partes.

Я начал переводить платежи на счет в швейцарском банке, который я открыл на твое имя после нашей последней встречи.
Comencé a hacer pagos a una cuenta de un banco suizo que abrí a su nombre después de nuestro último encuentro.

Скажите, зачем Ане владеть ключом безопасности от счета в швейцарском банке, на котором 100 млн долларов?
Dígame,¿por qué estaba Ana en posesión de una llave de seguridad… de una cuenta en un banco suizo que contiene 100 millones de dólares?

Последним предложением Группа контроля, не желая того сама, вырыла себе могилу, поскольку если не существует счета в швейцарском банке или если такой счет принадлежит печально известным преступникам и лицам, скрывающимся от правосудия, то станет вполне очевидным, что Группа контроля долгое время гонялась за миражом.
Puede que, sin darse cuenta, el Grupo de Supervisión haya cavado su propia tumba al redactar la última frase; de no haber cuenta bancaria suiza, o si la cuenta pertenece a notorios delincuentes y fugitivos de la justicia, habrá quedado demostrado que el Grupo ha andado todo el rato en pos de un espejismo.

Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов.
Abu Nazir le da dinero a Sabbaq, Sabbaq le entrega el dinero a usted, usted deposita el dinero en un banco suizo y lo usa para pagar sus facturas.

Мистеру Хауэллу был показан депозитный счет в швейцарском банке, открытый через неделю после убийств.
Se muestra al Sr. Howell una copia de los depósitos en una cuenta bancaria en Suiza abierta una semana después de los asesinatos.

Вот что я тебе скажу: почему бы тебе не назвать мне последние 4 цифры счета в Швейцарском банке, чтобы я мог не только смотреть на свои деньги?
Te diré que,¿porqué no me das los últimos cuadro digitos de aquella cuenta del banco suizo para que pueda hacer más que solo mirar mi dinero?

Когда Запад выделил деньги Мобуту, они знали, что все средства переводятся на счета в швейцарском банке, а не используются на благо народа Заира( Конго).
Cuando Occidente le dio dinero a Mobutu, sabía que los fondos estaban yendo a cuentas de bancos suizos, en lugar de beneficiar al pueblo de Zaire(hoy Congo).

Это крупный швейцарский банк, верно?
Es un gran banco suizo,¿verdad?

Швейцарские банки.
Bancos suizos.

Это швейцарский банк, используемый министрами Мугабе.
Es un banco suizo, utilizado por los ministros de Mugabe.

Представитель швейцарского банка отмывала ему деньги.
El representante del banco suizo Tambor de lavado de dinero.