ШКОЛЬНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• estudiante
• niño
• un colegial

Примеры использования Школьником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со школьником?
¿Con un estudiante?

Я никогда не спала со школьником.
Nunca he dormido con un estudiante.

Я же останусь со своим школьником, мистер Лаудер.
Me quedaré con mi niño, Sr. Lauder.

Я не могу всерьез соперничать со школьником.
No puedo pelear con un niño de secundaria.

Я был чудаковатым школьником Рединга.
Fui un ligero fantasioso estudiante en Reading.

Я отчаянно желаю заняться любовью со школьником.
Estoy loco por hacer el amor con un colegial.

Чувствую себя школьником, прося о записке, что вел себя хорошо.
Me siento un escolar pidiendo una nota diciendo que no me porto mal en clase.

Он никогда не радовался, даже когда был школьником.
Nunca se ha emocionado. N i cuando era un niño.

Да, чувствуешь себя школьником, к которому придираются. Или школьной шлюшкой.
Sí, te sientes como ese niño en la escuela del que todos se burlan o como la puta del colegio.

К сожалению, я был самым обычным школьником.
Aunque desgraciadamente era un corriente estudiante de bachillerato.

Я снова чувствую себя школьником, который отчаянно желает заняться с тобой, нежной- нежной любовью.
Me vuelvo a sentir como un colegial que está loco por hacer el amor contigo dulcemente.

Так было всегда. Еще до того, как твой дед был школьником.
Ha sido así desde antes de que tu abuelo fuera un niño.

Поделилась своими обнаженными фото со своим бойфрендом- школьником, думая, что может доверять ему.
Ella compartió fotos de sí misma desnuda con su novio de la escuela secundaria, pensando que podía confiar en él.

Я снова вижу черную рубашку, которую носил, когда был школьником.
Vuelvo a ver mi bata negra cuando era un colegial.

В конце 2000 года, будучи школьником, он начал создавать CD и короткие треки под именем Quakebeat.
Mientras estaba en la escuela, en el año 2003, empezó a diseñar compilaciones de CD y pistas cortas bajo el nombre de Quakebeat.

Мы нашли кучу анонимок, где сказано, что у нее был роман со школьником.
Hemos encontrado un montón de anónimos diciendo que tenía una aventura con un estudiante.

До того как стать участником Union J Шелли был школьником, а также работал в местной кофейне и магазине одежды.
Antes de pertenecer a Union J, era estudiante y trabajó en una tienda local de café y en tiendas de ropa y tarjetas.

Население Земли удвоилось с того периода, когда я был школьником.
La población mundial se ha duplicado desde el tiempo en que yo iba a la escuela.

Когда он был школьником, за ним присматривала домохозяйка, но однажды, он начал самостоятельно готовить для себя, запирать жалюзи и засыпать.
Cuando era niño, lo cuidaba un ama de llaves. Pero cuando comenzó preparatoria, preparaba su propia comida. Cerraba y se iba a dormir solo.

Эти ребята должны моментально определить кем является тот, в кого им надо стрелять боевиком с пистолетом или школьником с телефоном.
Estos chicos deben decidir en un instante… si la persona a la que van a disparar… es un insurgente con una pistola… o un niño de colegio con un teléfono móvil.

Когда я был школьником, эдаким застенчивым ботаником, я прошел через очень элитарную французскую систему подготовительных классов и" Больших школ", унаследованную от Наполеона.
Como estudiante de secundaria, era tímido, algo empollón. Estudié en este muy elitista sistema francés de clases preparatorias y grandes escuelas heredas de Napoleon.

Он был насильно завербован в армию в 1996 году, будучи еще школьником, но убежал обратно домой, проведя четыре с половиной месяца в учебном подразделении и одну неделю в своем полку.
Myo Win había sido reclutado contra su voluntad en 1996 mientras todavía estaba en la escuela, pero había escapado y regresado a su casa tras cuatro meses y medio de instrucción y una semana de servicio en su regimiento.

Горвард Грин к настоящему времени отказался прокомментировать публично, его спорное решение отчислить Мэта Колфилда, обвиняемого в разрушении так называемой Фрески Единства и подравшимся с другим школьником, которому не понравились действия Колфилда.
Howard Green se rehusó a comentar públicamente su decisión controversial de expulsar a Matt Caufield estudiante del último año acusado de dañar el supuesto mural de la unidad y de pelear con otro alumno, ofendido por la broma.

Как репортер местный газеты, будучи еще школьником, я был направлен в компьютерную лабораторию университета Иллинойса, чтобы взять интервью у создателей системы под названием PLATO[ Платон].
Como reportero de un diario local, todavía en la escuela secundaria, me enviaron al laboratorio de computación de la Universidad de Illinois para entrevistar a los creadores de algo llamado PLATO.

У меня было 2 детей- школьников, так что я рискнул.
Yo tenía dos niños en la escuela, así que mordí el anzuelo.

Как школьник.
Como un niño.-¿Quién?

Потому что, оказывается, мы не школьники.
¿Por qué no? Porque resulta que no estamos en la escuela.

Вы так похожи на отца, радуетесь, как школьник!
Igual que su padre. Portándose como un niño.

Работа по улучшению состояния здоровья школьников включает несколько элементов:.
La promoción de la salud en la escuela abarca varios elementos:.

Но так каждый учебный день чувствуют себя многие американские школьники.
Y así es como se sienten muchos jóvenes estadounidenses cada día en la escuela.