Примеры использования Экономический подъем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экономический подъем Африке.
Boom económico africano.Сможет ли еврозона пережить экономический подъем?
¿Podrá Экономический подъем, равноправие и устойчивое развитие.
В 1999 году в Восточной Азии наблюдался существенный экономический подъем.
Ii. экономический подъем и развитие в африке 14- 22 8.
II. RECUPERACIÓN ECONÓMICA Y DESARROLLO DE ÁFRICA.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Восстановление государственной власти и скорейший экономический подъем.
Restablecimiento de la autoridad estatal y recuperación temprana.Экономический подъем в 2010 году, но на фоне риска тенденций к понижению.
Repunte económico en 2010, pero con riesgo de regresión.Когда конфликт был урегулирован, экономический подъем был удивительным.
Cuando el conflicto quedó superado, la recuperación fue, en efecto, sorprendente.Экономический подъем сопровождался более заметными циклическими колебаниями.
La expansión económica ha ido acompañada de unas fluctuaciones cíclicas más intensas.Действительно, несмотря на экономический подъем, в 1996 году ожидается рост безработицы.
A decir verdad, a pesar de la recuperación, se espera que el desempleo aumente en 1996.Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство.
Los auges económicos en China y Никто не должен стоять в стороне,потому что только так мы обеспечим новый экономический подъем Казахстана.
Nadie puede quedar al margen,solo así podremos impulsar un nuevo crecimiento económico en Kazajstán.Столь быстрый экономический подъем, превзошедший все ожидания, объясняется целым рядом факторов.
Varios factores explican esta recuperación más rápida de la prevista.Вызывает озабоченность тот факт, что экономический подъем не всегда сопровождается увеличением числа рабочих мест.
Es preocupante el hecho de que el crecimiento económico no suele ir acompañado de un Экономический подъем богатых стран мира продолжался на протяжении многих поколений за счет развития и процветания науки и техники.
Los países másricos del mundo han continuado su ascenso económico durante generaciones, impulsados por el florecimiento de la ciencia y la tecnología.Такая ситуация может затруднить экономический подъем и уменьшить роль частного сектора в миростроительстве.
Esta situación podría menoscabar la reactivación económica y reducir el papel que ese sector desempeña en la consolidación de la paz.Экономический подъем и повышение конкурентоспособности предприятий создадут возможности для трудоустройства и мобилизации доходов для всего сектора.
La reactivación económica y el aumento de la competitividad de las empresas generarán oportunidades de empleo e ingresos para todo el sector.Намного более скоординированный экономический подъем пошел бы на пользу всем странам, включая и наименее развитые.
Una recuperación económica mucho más coordinada habría redundado en beneficio para todos los países, incluidos los menos adelantados.Экономический подъем и устойчивый рост остаются основными предварительными условиями для обеспечения мира и экономической стабильности.
Даже с учетом повышения цен на нефть экономический подъем в регионе происходит лишь весьма умеренными темпами.
A pesar del estímulo que representa el aumento de los precios del petróleo, el ritmo de expansión económica de la región es sólo moderado.Экономический подъем этих двух гигантов начался 40 лет назад с повышением производительности сельского хозяйства, что позволило положить конец голоду.
El despegue económico de estos dos gigantes inició hace cuarenta años con la introducción de mayores producciones agrícolas y el fin de las hambrunas.Вызывает озабоченность тот факт, что экономический подъем не всегда сопровождается увеличением числа рабочих мест.
Es motivo de preocupación el hecho de que el crecimiento económico no siempre va acompañado de un Экономический подъем и долгосрочное восстановление экономики по-прежнему являются основными предпосылками для достижения мира и политической стабильности.
El renacimiento económico y В Белизе в 1995 году наблюдался экономический подъем, стимулом которого стал рост экспорта сельскохозяйственной продукции в размере 4, 2 процента.
Belice experimentó una recuperación de la economía en 1995, estimulada por exportaciones agrícolas, con una tasa Производство продукции черной металлургии в мире, включая Японию, где экономический подъем начался с запозданием, но исключая страны СНГ, увеличивается.
La producción de acero aumentaba en todo el mundo, incluso en el Japón, donde la recuperación había comenzado tardíamente, con la excepción de los países de la CEI.Например, мы наблюдаем экономический подъем Азии и быстро активизирующуюся в различных областях международную роль азиатских стран.
Por ejemplo, estamos presenciando el resurgimiento económico de Asia y Форум по промышленному развитию( часть II): Глобальный экономический подъем: использование возможностей для озеленения промышленности.
Foro sobre cuestiones relacionadas con Необходимы постоянный и устойчивый экономический подъем при стабильной обстановке, а также более справедливое распределение богатств как непременные условия достижения более высокого уровня жизни.
Es necesario un crecimiento económico sostenido y un entorno estable, así como una mejor distribución de la riqueza como condiciones necesarias para alcanzar mejores niveles de vida.В большинстве промышленно развитыхстран на протяжении определенного периода наблюдается экономический подъем, несмотря на некоторое снижение темпов экономического роста в первой половине 1995 года.
Desde hace algún tiempo en lamayoría de los países industrializados se está produciendo una expansión económica, aunque su ritmo disminuyó en cierta medida en el primer semestre de 1995.Г-жа Дун Чжихуа( Китай) говорит, что глобальный экономический подъем не имеет под собой прочного основания и что этот процесс отличается неровностью и неопределенностью.
