ЭТОГО ПРЕКРАСНОГО на Испанском - Испанский перевод

• esta gran
• esta hermosa
• este excelente

Примеры использования Этого прекрасного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этого прекрасного молодого человека зовут Эктор Леподиз.
Este apuesto caballero de aquí se llama Hector Lepodise.

Хочу продемонстрировать изящество этого прекрасного инструмента.
Quisiera ilustrar la belleza de este gran instrumento.

Обкончал все страницы этого прекрасного журнала который, я сейчас держу.
Acabar en las páginas de esta linda revista, de eso estoy hablando.

Я живу чтобы охранять непрерывность этого прекрасного общества.
Vivo para salvaguardar la continuidad de esta gran sociedad.

Так ты декан? Этого прекрасного института изучения книгопроизводства?
¿Tú eres el decano de este refinado instituto sobre el conocimiento de los libros?

Ну, Сьюзан. Может разопьем бокал этого прекрасного портвейна?
Bueno, Susan.¿Compartirás conmigo una copa de este excelente oporto?

И как хозяевам дома и будущим губернатору и первой леди, Этого прекрасного штата.
Y como sus anfitriones y futuros primera dama y gobernador de este gran Estado.

Спасибо вам за помощь в освящении этого прекрасного дома богослужения.
Gracias por ayudarme a consagrar esta magnífica casa de oración.

Берите себе хоть полцарства, но не просите у меня ни капли этого прекрасного вина!
La mitad de mi reino es vuestro… pero no me pidáis ni una gota de este maravilloso vino!

Я Сунил Индраджит Капур, владелец этого прекрасного и прибыльного отеля.
Soy Sunil Indrajit Kapoor, dueño y propietario… de este gran y francamente redituable hotel.

Добрейшего дня достопочтенным обитателям этого прекрасного городка.
Muy buenas tardes, queridísimos habitantes de este maravilloso poblado.

Вид этого прекрасного новорожденного должен напомнить каждой из вас, зачем мы здесь.
Ver a ese hermoso bebé recién nacido debe recordarnos a todas y cada una de nosotras por qué estamos aquí.

Эта местность является домом гангского гавиала, этого прекрасного крокодила.
Este es el hogar del gavial, este increíble cocodrilo.

Это вроде… мы сделали этого прекрасного ребенка, но при этом, я все еще не понимаю, какого хуя я делаю.
Es como si hubiésemos engendrado a esta hermosa niña y todavía no supiera qué mierda estoy haciendo.

Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения.
Maestro, espero no decepcionarte… ni a los valores de esta gran institución.

Я не буду рассказывать вам сказки о лучших ангелах этого прекрасного города, предлагая им надежду, а не страх.
No os voy a contar un cuento de hadas, hablando a los mejores ángeles de esta hermosa ciudad, ofreciéndoles esperanza, no temor.

Новый костел стал живым центром веры, искусства, общественной жизни этого прекрасного города.
La Iglesia Nueva es un centro siempre vivo de la fe, el arte y la vida social de esta preciosa ciudad.

Разве Хайме может запечатлеть всю многогранность этого прекрасного человека одним- единственным вкусом?
¿Puede Jaime capturar la complejidad de este bello ser humano en un solo sabor?

В заключение позвольте мне поблагодарить всех тех, кто принял участие в организации этого прекрасного и важного мероприятия.
Permítaseme, para concluir, agradecer a todos los que han contribuido a la organización de este hermoso y significativo encuentro.

В нем содержалось видение в отношении полной интеграции этого прекрасного континента в международную экономику и реализации его огромного потенциала.
La NEPAD ofrecía una visión para insertar plenamente a ese magnífico continente en la economía mundial y para realizar su enorme potencial.

Хотел бы в заключение тепло поблагодарить Германию за разработку этого прекрасного проекта резолюции.
Quisiera concluir felicitando calurosamente a Alemania por la elaboración de este excelente proyecto de resolución.

Давайте же вновь заявим о нашей приверженности делу сохранения этого прекрасного судна наплаву, ибо если мы это не сделаем, то последствия будут весьма трагичными.
Renovemos nuestra dedicación a mantener a flote este magnífico navío porque las consecuencias de no hacerlo así serían trágicas.

Но как же быть с грядущим утром, когда мы проснемся с жутким запахом перегара и ужасными газами от этого прекрасного вонючего сыра?
Pero,¿qué pasa a la mañana siguiente, cuando nos despertemos con un brutal aliento mañanero y unos gases espantosos por todo este bonito queso apestoso?

Я также хотел бы поблагодарить Вас, гн премьер-министр, и Ваше правительство за предоставление этого прекрасного и хорошо функционирующего конференционного центра.
También le felicito a usted, Señor Primer Ministro, y a su Gobierno, por proporcionarnos este hermoso y funcional centro de convenciones.

Но я член городского совета еще на 30 дней и я собираюсь провести каждую оставшуюся секунду, работая для вас и этого прекрасного города.
Pero sigo siendo vuestra concejala durante 30 días más, y mi intención es invertir cada segundo que me queda en trabajar por vosotros y por esta gran ciudad.

Я надеюсь, вы найдете время для того, чтобы насладиться уникальной природой этого прекрасного острова, а также посетите ряд соседних островов.
Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

Этого прекрасного американского заведения, до смерти мучившего нас один вечер в году своим любопытным бродячим шоу самопочитания: церемонией вручения Тони.
Esa gran institución americana que nos aburre hasta la muerte una noche al año con esa demostración de trovador bi-curioso de autocomplacencia: los Premios Tony.

Я продолжу ставить интересы общества, трудящихся мужчин и женщин этого прекрасного города над определенными интересами самой жадной части его жителей.
Seguiré luchando por los intereses públicos de los hombres y mujeres trabajadores de esta gran ciudad por encima de los intereses especiales de sus ciudadanos codiciosos.

Я, как уходящий в отставку губернатор этого прекрасного штата с гордостью и сожалением сообщаю, что моим последним решением станет введение национальной гвардии для подавления беспорядков в Чикаго- с сожалением, из-за того, что такая ситуация вообще произошла.
Como gobernador saliente de este gran Estado, siento orgullo y lástima de que una de mis últimas acciones será la movilización de la Guardia Nacional para poner fin al conflicto en Chicago.

Что касается культурных прав, то я надеюсь, что богатейшая культура этого прекрасного города под названием Вена, министр иностранных дел МОК, принимающий нас на этой Конференции, пробудит в нас чувство необходимости уделить особое внимание разработке мер по защите и осуществлению этих прав, а также укреплять связь культурных прав с развитием человеческого потенциала и демократией.
En lo referente a los derechos culturales, Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Mock, confío en que la rica vida cultural de esta hermosa ciudad de Viena, que ha dado acogida a nuestra Conferencia, nos inspire para otorgar especial importancia a la protección y observancia de estos derechos, y para fortalecer la relación de los derechos culturales con el desarrollo humano y la democracia.