ЮНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• jóvenes
• pequeños
• joven

Примеры использования Юные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торопитесь, юные Титаны.
Apresurense jovenes Titanes.

Юные Титаны Контракт Иуды.
LOS JÓVENES TITANES: EL CONTRATO DE JUDAS.

Время выходит, мои юные падаваны.
El reloj avanza, mis jovenes Padawan.

Здравствуйте, юные граждане Агрестика.
Hola, jovenes ciudadanos de Agrestic.

Самые юные астрономические часы и Моцарт.
El reloj astronómico más joven y Mozart.

Кони формирует юные умы?
¿Coney está formando las mentes de los jóvenes?

Юные леди всегда разбрасываются деньгами, не так ли?
Siempre es la pequeña dama tirando el dinero,¿no?

Кто все эти новые дети? Юные преступники?
¿Todos esos niños son qué, delincuentes juveniles?

Ваше внимание к деталям очень нам помогло, юные джедаи.
Vuestra atención por los detalles nos ha funcionado, jovenes Jedis.

Послушайте меня, юные друзья: жизнь может быть отличной.
Para mis amigos los jóvenes, la vida puede ser maravillosa.

Ладно, что именно видели наши юные свидетели?
Bien¿qué vio en realidad nuestro joven testigo?

Ƒа, юные даровани€ Ћебовски, мы безмерно ими гордимс€.
Los Pequeños Triunfadores de Lebowski, sí. Y estamos muy orgullosos de ellos.

Сила Дворца забирает себе это бремя, пока юные Волшебники не могут выдержать его сами.
El palacio está hechizado para llevar la carga que los jóvenes magos aún no se pueden cargar.

Юные звезды, такие как Плеяды, по-прежнему окружены газом и пылью.
Estrellas adolescentes, como las Pléyades aún están rodeadas de gas y polvo.

К счастью, юные маги Воздуха спасли Корру и сбежали из Заофу.
Por suerte, los pequeños maestros del aire y Opal rescataron a Korra y huyeron de Zaofu.

Юные, пожилые, черные, белые, потомки коренных жителей.
Los jóvenes, los ancianos, los negros y los blancos. Nuestros amigos indígenas.

В Афганистане юные влюбленные даря друг другу четки как знак привязанности, не так ли?
En Afganistán, los jóvenes amantes se regalan tasbihs como una demostración de afecto,¿cierto?

В ходе одного из параллельных мероприятий юные гости фестиваля исполняют в национальных костюмах народные танцы своих стран.
En un espectáculo paralelo, los niños invitados bailan las danzas tradicionales de sus países vestidos con sus trajes nacionales.

Все юные солдатики, на следующей неделе у нас будет кавалерия.
Todos los jóvenes soldados, la semana que viene tendremos a la caballería.

Специально созданные коллекции продемонстрируют юные гимнастки Детского спортивного комплекса при Фонде Форуме" Форум Юниор Спорт".
Los jóvenes gimnastas del Complejo deportivo infantil de la Fundación Foro Foro de Deportes Junior desfilan para mostrar colecciones creadas especialmente para los deportistas.

Самые талантливые юные спортсмены занимаются здесь бесплатно с лучшими тренерами страны.
Los jóvenes deportistas de más talento practican aquí gratuitamente con los mejores entrenadores del país.

Юные девушки в сельских районах, как правило, ожидают, что их семья выберет им мужа, и редко выступают против выбора семьи.
Las muchachas jóvenes de las zonas rurales normalmente esperan que su familia elija el marido y rara vez se oponen a la elección familiar.

Расскажи здесь присутствующим солдатам и офицерам по какой цене ты уже распродал права на разработку месторождений в Туркмении, так что они могут отправляться туда и гробить свои юные задницы.
Dígale aqui a los oficiales y soldados por el precio ya han vendido los derechos mineros en Turkmenistán para que puedan ir y sacrificicar sus jovenes culitos.

Юные журналисты пресс-центра представляют свой взгляд изнутри программы, реализуя формат« дети о детях».
Los jóvenes periodistas del centro de prensa presentan su punto de vista en el programa, implementando el formato"niños para los niños".

Если твои юные клиенты так же пускают слюни при виде мощных бицепсов и выпуклой мошонки, как ты когда-то, они все равно вырастут педиками.
Si tu clientela joven babea encima de esos bíceps hinchados y paquetes abundantes de la manera que tu dices, ellos van a convertirse en maricones de todas formas.

Юные смогут насладиться тем миром, что вы создали для них, но тех, кто слишком стар для перемен, ожидают лишь страх и нищета.
Los jóvenes pueden regocijarse en la nuevo mundo que ha construido para ellos, pero para aquellos de nosotros demasiado viejo para cambiar, sólo hay miedo y la miseria.

Я рад, когда мои юные свидетели делают следующий шаг, отрываясь от маминого молока… Недельного жалования на вступление в новый мир самостоятельности.
Me siento orgulloso cuando mis testigos novatos dan el siguiente paso dejando atrás la leche materna… por un sueldo semanal en el desafiante nuevo mundo de la autosuficiencia.

Где юные духом подходят поближе посмотреть и послушать того,… кто подарил Америке самые прекрасные песни.
Donde los jóvenes de corazón vienen de lejos y cerca para ver y oír… a la orquesta que ha dado a los E.U.A. unos de los más hermosos sonidos jamás oídos.

Юные художники приняли участие в международных выставках детского рисунка в Англии, Израиле, Японии, Иране, России.
Jóvenes artistas han participado en exposiciones internacionales de dibujo infantil en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Israel, el Japón, la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia.

Кроме того, юные парламентарии имеют возможность развивать свои интересы, приобретать необходимые навыки парламентаризма, получать представление о парламентской системе, углублять свои знания о Конвенции.
Además, los jóvenes parlamentarios tienen la oportunidad de promover sus intereses, desarrollar las aptitudes parlamentarias necesarias, familiarizarse con el sistema parlamentario y profundizar su conocimiento de la Convención.