ЯЧЕЙКАМ на Испанском - Испанский перевод

• celdas
• casillas
• células

Примеры использования Ячейкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замечания к ячейкам.
Notas en celdas.

Форматирование; комментарии к ячейкам.
Formato;comentarios en celdas.

Кэффри идет к ячейкам.
Caffrey se dirige a las taquillas.

Используется для вставки комментариев к ячейкам.
Inserta comentarios que se adjuntan a celdas.

Комментарии к ячейкам.
Comentarios de celda.

Присвоение имен ячейкам и формулы.
Nombre de celdas y formulas.

Присвоение имен ячейкам.
Dar nombre a celdas.

Применяет стиль форматирования к выбранным ячейкам.
Aplica un estilo de formato a las celdas seleccionadas.

Комментарии; к ячейкам.
Comentarios; en celdas.

Служит для удаления атрибутов формата, примененных к ячейкам.
Borra los atributos de formato aplicados a las celdas.

Все записи по ячейкам в вашем банке.
Todos los registros de las cajas de seguridad de su banco.

Террористическим ячейкам.
Células terroristas.

Черная линия позволяет добавить соответствующую линию к выбранным ячейкам.
La línea negra establece la línea correspondiente de las celdas seleccionadas.

Условия поиска= и<> должны применяться к ячейкам целиком.
Los criterios de búsqueda= y<> deben referirse a celdas completas.

Мы записываем в журнал любого, кто имел доступ к этим ячейкам.
Mantenemos un registro de cualquiera que acceda a estas casillas.

Не отпуская кнопку мыши, протащите указатель вниз или вправо по ячейкам, в которые нужно скопировать формулу.
Mantenga pulsado el botón del ratón y tire hacia abajo o hacia la derecha sobre las celdas en las que desee copiar la fórmula.

Просмотр; комментарии к ячейкам.
Ver;comentarios en celdas.

Указывает, следует ли автоматически применять атрибуты форматирования выбранной ячейки к пустым соседним ячейкам.
Especifica si se deben aplicar automáticamente los atributos de formato de la celda seleccionada a las celdas adyacentes vacías.

Удаление комментариев к ячейкам.
Elimina las notas agregadas a las celdas.

Конечно, если мы разложим содержимое чемодана… по трем или четырем ячейкам хранилища… то сможем взять и маленький номер.
Claro, podríamos quitar las piezas… y distribuirlas en tres o cuatro cajas de la bóveda… y ocupar una habitación pequeña.

Вы можете применить различные виды линий к выбранным ячейкам.
Puede aplicar a las celdas seleccionadas distintas clases de líneas.

С помощью мыши протащите маркер заполнения, находящийся в нижнем правом углу ячейки, по ячейкам, которые нужно заполнить, и отпустите кнопку мыши.
Arrastre la agarradera de relleno de la esquina inferior derecha de la celda por las celdas que desee rellenar, y suelte el botón del ratón.

Применяет заданный по умолчанию числовой формат к выбранным ячейкам.
Aplica el formato de número predeterminado a las celdas seleccionadas.

Чтобы применить к ячейкам пользовательский стиль ячейки, откройте окно" Стили и форматирование" и в его нижнем списке установите флажок просмотра пользовательских стилей.
Para aplicar a una celda un estilo de celda personalizado, abra la ventana Estilo y formato y elija la vista Estilos del usuario en el listado inferior.

Поиск введенных символов в комментариях к ячейкам.
Busca los caracteres que se especifican en los comentarios que se adjuntan a las celdas.

Секторальные группы разработали свои предлагаемые изменения к затененным ячейкам на основе предложений Сторон и секретариата.
Los grupos sectoriales elaboraron los cambios propuestos en las celdas sombreadas, basándose en las sugerencias de las Partes y de la secretaría.

Дважды щелкните имя стиля в окне" Стили и форматирование", чтобы применить этот стиль к выбранным ячейкам.
Pulse dos veces en un nombre de la ventana Estilo y formato para aplicar dicho estilo a las celdas seleccionadas.

Семейных пособий, выделяемых на приобретение жилья( то есть жилья, предоставляемого на льготной или бесплатной основе непосредственно семейным ячейкам), не предусмотрено.
No hay prestaciones familiares para vivienda, en el sentido de que se proporcionen viviendas a precios subsidiados o gratuitamente a las unidades familiares como tales.

Например, если текст выбранной ячейки выделен жирным шрифтом, это выделение будет применено также к соседним ячейкам.
Si, por ejemplo, el contenido de la celda seleccionada tiene el atributo negrita, dicho atributo se aplica también a las celdas adyacentes.

Мы убеждены, что международное сообщество, ежегодно отмечая этот день, придает большое значение семьям как основным ячейкам общества.
Estamos convencidos de que, al observar ese día, la comunidad internacional ya atribuye gran importancia a la familia como unidad básica de la sociedad.