Я ЗАВЯЗЫВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• lo dejo

Примеры использования Я завязываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я завязываю.
Me cansé.

Да нет, я завязываю.
No, ya se acabó.

Я завязываю.
Me voy a retirar.

Так что я завязываю.
Así que… lo dejo.

Я завязываю, Ники.
Lo dejo, Nicky.

И тогда я завязываю.
Entonces habré terminado.

Я завязываю завтра.
Me quitaré mañana.

После этого я завязываю.
Después de eso termino con esto.

Я завязываю шнурки.
Atándome el zapato.

Еще разок, Бекс, и я завязываю.
Una vez más, Becks, y lo dejo.

Я завязываю, Стивен.
Renuncio, Stephen.

Люди мне сказали… я завязываю трепаться.
La gente me cuenta… Voy a dejar de hablar.

Я завязываю со всем этим.
Termino con todo.

Потому что потом я завязываю с этой хуйней.
Porque después de esta noche yo voy a terminar con todo esto.

Я завязываю со всем этим.
Ya terminé con esto.

А что если я скажу, что с меня хватит, я завязываю?
¿Y si te digo que estoy harta de esto y lo dejo?

Я завязываю с этим дерьмом.
He acabado con toda esa porquería.

После всего этого, как только мы докажем вину Котайта, я завязываю.
Después de que todo esto se termine, después que probemos la culpabilidad de Kotite… voy a renunciar.

Я завязываю с этим дерьмом, Джеки.
Ya he terminado con esta mierda, Jackie.

Хорошо, я завязываю с подначками. Но если ты хочешь мой бизнес, то сначала его заслужи.
Está bien, Harvey, terminé de recordártelo, pero si quieres representarme, tienes que ganártelo.

Я завязываю с расспросами по этой теме.
Yo termino cualquier consulta sobre el tema.

Я завязываю с драмой на камеру и в жизни.
Se acabó con el drama delante de la cámara y detrás:.

Я завязываю с политикой, я выздоровел.
Yo he terminado con esta política, estoy curado.

Я не завязываю.
No voy a abandonar.

Я просто завязываю разговор.
Solo estoy entablando conversación.

Я завязал с Господом.
No,¿sabes qué? Ya terminé con el Señor.

Я завязал… со всем, всеми остальными.
He acabado con todo, con todo el mundo.

Я завязал с эти делом.
Ya terminé con esto.

Думаю, я завязал с романтическими делами на время.
Creo que he acabado con el apartado romántico por una temporada.

Думаю, я завязал с джиннами.
Creo que ya terminé con las genios.