Я СОЛГАЛА на Испанском - Испанский перевод

• mentí
• mienta
• mentiría
• mentir

Примеры использования Я солгала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я солгала.
Y mentí.

Чтобы я солгала?
¿Pides que mienta?

Она знает, что я солгала.
Sabe que miento.

Я солгала про возраст. Ясно?
Miento sobre mi edad,¿sí?

Хочешь чтобы я солгала?
¿Quieres que mienta?

Хочешь, чтобы я солгала ради тебя?
¿Quieres que mienta por ti?

Ты хочешь, чтобы я солгала.
Quieres que mienta.

Я солгала Франциску ради тебя!
¡Acabo de mentir a Francisco por ti!

Ты хочешь, чтоб я солгала.
¿Quieres que mienta?

Вы хотите, чтобы я солгала всему миру?
Hazle un héroe.¿Quiere que mienta al mundo?

И ты хочешь чтобы я солгала.
Y queréis que mienta.

Я солгала бы, сказав, что люблю только Вас.
Mentiría si te dijese que sólo te amé a ti.

О, ты хотел, чтобы я солгала.
Oh, querías que mienta.

Поэтому я солгала о том, что видела в переулке.
Y por eso mentí acerca de lo que vi en el callejón.

Ты хочешь, чтобы я солгала?
Así que quieres que mienta.

Я солгала и сказала, что это ты потому что я сумасшедшая.
Mentí y dije que eras tú,- porque estoy loca.

Так ты хочешь, чтобы я солгала.
Entonces quieres que mienta.

Почему ты хочешь, чтобы я солгала кузену Карло?
¿por qué quieres que mienta al primo Carlo?

Что ты невиновен, но плохо то, что я солгала.
Eres inocente, pero lamento haber tenido que mentir.

Я солгала Галаванту, сказав, что королева до сих пор его любит.
Así que mentí a Galavant y le dije que la reina le seguía amando.

Вы послали меня туда неосведомленной, чтобы я солгала прессе--.
Me enviaron desinformada para mentir.

Я солгала о том… о воровстве, и поэтому я провалила тест.
Mentí acerca de ser… robada, y tuve que… Así que por eso he fallado.

Нет, они уволили меня, потому что я солгала на детекторе лжи.
No, me despidieron porque mentí en la prueba del detector de mentiras.

Я солгала, потому что не хотела, чтобы смерть Нарцисса была на моих руках.
Mentí porque no quería tener la muerte de Narcisse en mis manos.

Знаешь, поскольку я солгала ради Кубры, то я, вероятнее всего, ему нравлюсь.
Sabes, Kubra probablemente me ame desde que mentí por él.

Я солгала тебе, когда сказала, что родители поддержали мою ориентацию.
Cuando te dije que mis padres me apoyaron cuando salí del closet, mentí.

И даже если я отделаюсь технически, они все равно будут знать, что я солгала.
E incluso si me libro por un tecnicismo, sabrán que mentí.

Я бы солгала, что не беспокоюсь, но решать тебе.
Mira, mentiría si dijera que no estoy preocupada, pero… depende de ti.

Я бы солгала, сказав, что не была тронута, когда заглянула ему в глаза.
Mentiría si te dijera que no me conmovió su mirada.

Я не солгала.
No mentí.