АССОЦИАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Vereinigung
• Association Of
• den Verein

Примеры использования Ассоциацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменить ассоциацию.
Verbindung ändern.

С каких пор ты вступила в ассоциацию?
Seit wann bist du bei den AA?

Удалить ассоциацию.
Verbindung löschen.

Мы образуем свою собственную ассоциацию.
Wir gründen unseren eigenen Verband.

Выбрать ассоциацию.
Verbindung auswählen.

Ты вбил мне в голову эту ассоциацию.
Branntest du diese Assoziation in mein Gehirn ein.

Если ты не любишь кунг- фу, зачем тогда поддерживаешь атлетическую ассоциацию?
Wieso unterstützt du den Verein, wenn du Kung-Fu-Leute nicht ausstehen kannst?

С 2009 года соревнования входят в Ассоциацию международных марафонов и пробегов AIMS.
Seit 2005 gehört das Rennen zur Association of International Marathons and Distance Races AIMS.

Свойства. Торговая марка( товарный знак, логотип) вызывает ассоциацию с определенными свойствами товара.
Eigenschaften Eine Marke(Warenzeichen, Logo) bewirkt eine Verbindung mit bestimmten Eigenschaften des Produkts.

Есть ли у нас пропустили какую-либо ассоциацию, движение или клуб? Пожалуйста, свяжитесь с нами так,!
Haben wir jede Vereinigung verpasst, Bewegung oder Verein? Bitte kontaktieren Sie uns so,!

Он попросил PGA- Ассоциацию профессиональных игроков в гольф- разрешить ему пользоваться гольф- каром, во время турниров.
Er bat die PGA die- Fachliche Vereinigung der Golfspieler- um Erlaubnis während der Wettkämpfe einen Golfwagen zu benutzen zu dürfen.

Мы хотим искренне поблагодарить Международную ассоциацию саентологов за поддержку, которую она оказывает обществу.
Wir wollen der International Association of Scientologists für die großartige Unterstützung, die sie dieser Gemeinde gegeben haben danken.

Члены клуба философских завтраков помогли основать ряд новых научных обществ, включая Британскую ассоциацию.
Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs halfen, zahlreiche neue wissenschaftliche Gesellschaften zu bilden, inklusive der"British Association.

В конце 19- ого века, точнее в 1890 году, ветеринары основали Ассоциацию ветеринаров крупного рогатого скота Сербии.
Am Ende des 19. Jahrhunderts, genau im Jahr 1890, haben Tierärzte die Vereinigung der serbischen Viehärzte gegründet.

Вскоре он принял активное участие в местной политике, в частности, войдя в окружной совет Чевиота и ассоциацию поселенцев Чевиота.
Dort kam er mit der Lokalpolitik in Berührung und arbeitete vor allem im Cheviot County Council und der Cheviot Settlers' Association.

Таким образом мы пытаемся искусственно создать ассоциацию между воспоминанием о голубой коробке и электроболевым раздражением лап животных.
Wir versuchen also, künstlich eine Verbindung zwischen der Erinnerung an die blaue Kiste und die Stromschläge herzustellen.

Летняя мисс Маргарет Робертс проиграла свои первые выборы за место в Парламенте, но она вдохнула новую жизнь в Дартфордскую Ассоциацию Консерваторов.
Die 24-jährige Margaret Roberts ist nicht ins Parlament gewählt worden, aber sie hat der Konservativen Verbindung in Dartford neues Leben eingehaucht.

Во время Гражданской войны в США сестры помогли организовать женскую Центральную ассоциацию помощи, которая подбирала и обучала медсестер для военной службы.
Zusätzlich zur Mitbegründung der New Yorker Klinik half sie bei der Organisation der„"Women's Central Association of Relief"“, die Krankenschwestern für den Dienst im Bürgerkrieg auswählte und ausbildete.

Однако, после Первой мировой войны вместе с Вальдемаром Пабстом, Макс Бауэр был одним из тех, кто участвовал в убийстве Розы Люксембург и Карла Либкнехта, а также основал« Национальную ассоциацию» и в 1920 году поддерживал Капповский путч.
Bauer hatte allerdings nach dem Ersten Weltkrieg zusammen mit Waldemar Pabst, einem der Beteiligten an der Ermordung von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht, die„Nationale Vereinigung“ gegründet und 1920 den Kapp-Putsch unterstützt.

Они чувствуют, что сейчас самое время, чтобы кто-то возглавил ассоциацию", утверждает человек, главным образом связанный с клубом Яблонец; но он провел много лет в Спарте и исполнительном комитете ассоциации.
Er fühlt, dass es höchste Zeit ist, dass der Verband von jemandem geleitet wird, meint der Mann, der vor allem mit dem Jablonecer Klub verbunden ist, der aber auch viele Jahre bei Sparta und im Exekutivausschuss agierte.

Ноября 2007 года на годовом общем собрании акционеров« Санкт- Паули» с большим преимуществом голосов было решено, что название« Миллернтор- штадион» не может быть изменено в целях рекламы, спонсорства, увеличения прочих финансовых доходов или в обмен на финансовые взносы в ассоциацию или ее дочерние структры.
Auf der Jahreshauptversammlung am 18. November 2007 beschlossen die Mitglieder des FC St. Pauli mit großer Mehrheit, dass der Name Millerntor-Stadion nicht zu Zwecken der Werbung, des Sponsorings, der sonstigen Einnahmen-Erhöhung oder als Gegenleistung für finanzielle Zuwendungen an den Verein oder verbundene Gesellschaften verkauft, erweitert oder verändert werden dürfe.

Неоднократно консультировал Европейскую комиссию, Европейский парламент, Всемирный банк, Международную ассоциацию университетов и различные университеты по всему миру по вопросам, связанным с интернационализацией высшего образования.
Er hat sich gemeinsam mit der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament, der Weltbank, der International Association of Universities und Universitäten auf der ganzen Welt zu Fragen der Internationalen Hochschulbildung auseinandergesetzt.

Он учил своих учеников в Америке, чтобы установить буддийскую ассоциацию, первоначально известную как буддийский лекционный зал, который был переименован в китайско-американскую ассоциацию буддистов, прежде чем принять сегодняшнее название: Буддийская ассоциация Дхармы.
Er forderte seine Schüler in Amerika dazu auf, eine Buddhistische Vereinigung zu gründen, die zunächst den Namen The Buddhist Lecture Hall führte(später: Sino-American Buddhist Association), die heute unter dem Namen Dharma Realm Buddhist Association bekannt ist.

Они были приняты международной ассоциацией любителей кошек- TICA.
Sie wird derzeit von der amerikanischen The International Cat Association(TICA) anerkannt.

Ассоциация кемпингов.
Verband der Campingplätze.

Разработана Ассоциацией GSM.
Veranstalter ist die GSM Association.

Тайваньская ассоциация производителей пищевого и фармацевтического оборудования TFPMA.
Taiwans Verband der Hersteller von Nahrungsmitteln und pharmazeutischen Maschinen TFPMA.

Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами.
Die Vereinigung Südostasiatischer Nationen(ASEAN) verhandelt mit verschiedenen Drittländern.

Это отредактированные копии обвинений, предъявляемых вашей компании ассоциацией домовладельцев.
Das sind Ergänzungskopien von den Behauptungen der Jarvis Homeowners Association gegen Ihre Firma.

Межрегиональная ассоциация экономического взаимодействия субъектов Российской Федерации« Сибирское соглашение».
Interregionaler Verband für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Subjekte der Russischen Föderation"Sibirisches Abkommen.