БЕГА на Немецком - Немецкий перевод

• Laufen

Примеры использования Бега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как насчет бега?
Hmm. Wie wäre es mit Leichtathletik?

Никакого бега и щекотки.
Kein Herumhüpfen oder Trippeln.

Ты не рождена для бега.
Sie sind nicht zum Laufen geboren.

Дыхание сбилось от бега… трусцой.
Ich bin nur außer Atem. Vom Laufen… Joggen.

Идеальные условия для бега.
Ideale Bedingungen für die Läufer.

Настолько более длиной бега должны быть возможны.
So länger sollten Läufe durchführbar sein.

Я беру тебя на бега.
Ich möchte Sie zu den Rennen mitnehmen.

Специальный коленный опорный ремень для бега.
Spezieller Kniestützgurt zum Laufen.

Только ли для бега муравьи используют свои лапки.
Verwenden Ameisen ihre Pfoten nur zum Laufen.

А чем я занимаюсь, кроме бега?
Was mache ich außer dem Laufen?

Я вернулся домой к моей жене после 111 дней бега по пескам и сказал.
Ich kam zu meiner Frau nach 111 Tagen Laufen im Sand zurück.

Не уверен, что они созданы для бега.
Die sind nicht fürs Rennen gebaut.

Идеально подходит для бега, спорта, шоппинга и легкого путешествия.
Taktische Gürteltasche ist perfekt für Laufen, Sport, Shopping und eine leichte Reise.

Ласка уменьшила быстроту бега.
Laska verringerte die Schnelligkeit ihres Laufes.

Кожаный пакет Fanny- Подходит для бега или талии, если не подходит для рук.
Leder-Gürteltasche- Geeignet zum Laufen oder Taille, wenn nicht für Hände geeignet.

Я говорил попу, что с меня хватит бега.
Ich sagte zu Pop, ich hätte das Weglaufen satt.

Стандартная дистанция по акватлону- 2, 5 км бега, 1 км плавания и 2, 5 км бега.
Die Reihenfolge hier sind 2,5 km Laufen, 1 km Schwimmen und wieder 2,5 km Laufen.

Он что-то говорил о поездке сегодня на бега.
Er sagte, er wolle heute zum Pferderennen.

Помощь в спорте- от бега, баскетбола, велоспорта, футбола, волейбола и тренировок в тренажерном зале.
Hilfe Leistung in Multi-Sportarten- Von Laufen, Basketball, Radfahren, Fußball, Volleyball und Fitnesstraining.

Только не могу понять, как применять их к себе во время бега.
Ich finde nur nicht heraus, wie ich es beim Laufen anwenden soll.

Этот брелок для коленного ремня для поддержки коленей подходит для бега, баскетбола, лазания.
Diese Kniebandagebandage für die Kniestütze passt für Laufen, Basketball und Klettern.

Аплодисменты Они должни симулировать настоящую форму спринтера во время бега.
Applaus Sie sollen die tatsächliche Fußstellung der Sprinter beim Laufen simulieren.

Китай Специальный пояс для демпфирования колена для бега Производители.
China Spezieller Knie-Dämpfungsgurt zum Laufen Hersteller.

Ты знаешь, мне иногда снится полет, он начинается с очень, очень быстрого бега.
Weißt du, manchmal träume ich vom Fliegen. Es beginnt damit, dass ich ganz schnell laufe.

Этой машине нужно следующие осмотр и обслуживание после бега на одна неделя.
Diese Maschine benötigt folgende Inspektion und Wartung, nachdem sie für eine Woche gelaufen ist.

Поясная сумка простой моды дизайн сумка, что делает ее костюм для бега, путешествий, пикников и других мероприятий на свежем воздухе.
Gürteltasche ist eine einfache Mode-Tasche, die es zum Laufen, Reisen, Picknick und andere Outdoor-Aktivitäten geeignet macht.

Традиция бега на дощечках с тех пор никогда не прерывалась, и Крконоше по сей день являются настоящим раем для любителей беговых лыж.
Die Tradition der Läufer auf Brettern wurde niemals auch nicht im Geringsten unterbrochen und das Riesengebirge ist bis heute ein wirkliches Skilanglaufparadies.

Рекомендуется для: пеших прогулок, пеших прогулок, бега трусцой, тренировок, тренировок, бега, езды на велосипеде, тренажерного зала, тенниса, танцев, баскетбола и других упражнений.
Empfohlen für: Wandern, Wandern, Joggen, Laufen, Training, Cross-Training, Laufen, Radfahren, Fitnessstudio, Tennis, Tanzen, Basketball und andere Übungen.

В октябре 2003 года 6 000 бегунов 49 национальностей уверенно вышли на старт. В этот раз прозвучавший выстрел был сигналом для бега в гармонии, чтобы измениться.
Im Oktober 2003 kamen über 6000 Läufer 49 verschiedener Nationalitäten an die Startlinie, alle fest entschlossen, und als der Schuss zu hören war, war er diesmal das Signal dazu in Harmonie und für den Wandel zu laufen.

Я вернулся домой к моей жене после 111 дней бега по пескам и сказал:« Ты знаешь, я не сомневаюсь, если такой придурок смог пересечь пустыню, то мы способны совершить все что угодно, если твердо решим сделать это».
Ich kam zu meiner Frau nach 111 Tagen Laufen im Sand zurück. Und ich sagte"Weisst du, wenn dieser Dummkopf durch die Wüste laufen kann, besteht kein Zweifel daran, das wir alles erreichen können, was wir uns vornehmen.