БИТВУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schlacht
• Kampf

Примеры использования Битву на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашу битву.
Unser Kampf.

Ты выиграл эту битву.
Du hast diesen Kampf gewonnen.

И тогда мы начнем битву! И победим!
Dann werden wir die Schlacht beginnen und wir werden siegen!

Я выиграю любую битву!
Ich kann jeden Kampf gewinnen!

Пройду через огонь, битву, демонов и все, что угодно.
Durchs Feuer gehen, mit Dämonen kämpfen, alles.

Мы выиграем эту битву.
Wir werden diesen Kampf gewinnen.

Отдай ему битву, а нам останется война.
Gib ihm die Schlacht und du nimmst dir dafür den Krieg.

Поэтому мы выиграем эту битву.
Deshalb werden wir diesen Kampf gewinnen.

Мы не будем терять эту битву, прежде чем мы начнем.
Wir verlieren diese Schlacht nicht, bevor sie anfängt.

Так можно рассуждать про любую битву.
Das kann man über jeden Kampf sagen.

Мы начнем битву! И в этот раз мы одержим победу!
Beginnen wir die Schlacht und dieses Mal werden wir siegen!

Утер, нам не выиграть эту битву.
Uther, wir können diesen Kampf nicht gewinnen.

Ты поедешь с нами на битву… дабы заплатить по счетам.
Reitest du mit uns in die Schlacht, um darüber zu berichten.

Ты нашла то, во что веришь- эту битву.
Du hast etwas gefunden, woran du glaubst, dieser Kampf.

Может, ты и выиграл битву, зато войну проиграл!
Du hast die Schlacht gewonnen, aber den Krieg verloren!

Придется нам еще раз поднять себя на битву.
Wir müssen uns also erneut zum Kämpfen überwinden.

Ты выиграла битву, но я выиграю войну.
Du hast die Schlacht gewonnen… aber ich werde den Krieg gewinnen.

Мы вычислим безбожников. Мы выиграем Божью битву.
Wir merzen die Gottlosen aus und gewinnen Gottes Kampf.

Ты получишь больше чем битву, если сейчас же не уберешься.
Du kriegst mehr als einen Kampf, wenn du nicht sofort gehst.

Он отдал его моему отцу перед тем, как пойти на битву.
Er gab ihn meinem Vater, kurz bevor sie in die Schlacht zogen.

Мы не начнем эту битву, но клянусь Богом, мы закончим ее.
Wir beginnen diesen Kampf nicht, aber bei Gott, wir beenden ihn.

Ты окажешь мне большую честь, если возьмешь ее в битву.
Es wäre mir eine große Ehre, wenn Ihr es im Kampf tragen würdet.

Его помнят потому, что он выиграл битву при Азенкуре.
Man erinnert sich an ihn, weil er die Schlacht von Agincourt gewann.

Никогда не забывайте, мы должны бороться и выиграть эту битву.
Nie vergessen; Wir müssen kämpfen und diesen Kampf gewinnen.

Король ту битву проиграл, сражаться нету сил.
König Robert verlor seinen Kampf und… Er scheiterte bei seiner letzten Prüfung.

Мы должны решить, какую битву проиграть. Все вместе, сейчас.
Wir müssen übereinkommen, welcher Kampf zu verlieren ist, wir alle, sofort.

Если достаточное количество людей проснется, мы обязательно выиграем эту эпическую битву.
Wenn genügend Leute aufwachen, werden wir diesen epischen Kampf mit Sicherheit gewinnen.

Хоть мы и проиграли битву за симпатии, все равно выиграем войну.
Die Schlacht um die Beliebtheit mögen wir verlieren, aber den Krieg gewinnen wir.

В Сирии правительственные войска только что освободили Куссейр и начинают битву за Алеппо.
Und in Syrien hat die Loyalisten-Armee Kussair befreit und beginnt die Schlacht von Aleppo.

Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.
Wir flankieren das Tennessee-Freikorps… und der Norden gewinnt wieder einmal die Schlacht von Gettysburg.