БОГ МОЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Gott kann

Примеры использования Бог может на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог может ошибаться?
Gott kann falsch liegen?

Только Бог может простить тебя.
Nur Gott kann dir vergeben.

Бог может сопротивляться.
Ein Gott kann widerstehen.

Только Бог может простить тебя.
Nur Gott kann Ihnen vergeben.

Бог может погасить свет в любой момент.
Gott kann zu jedem Zeitpunkt die Lichter ausschalten.

Только Бог может остановить бурю!
Nur Gott kann das Wetter ändern!

Надо же!- А говорили, только бог может создать дерево!
Man sagt, nur Gott kann Bäume erschaffen!

Только бог может дать нам такую любовь.
Nur Gott kann einen so lieben.

Я не думаю, что кто-нибудь, но Бог может ответить на этот вопрос.
Ich glaube, nur Gott kann diese Frage beantworten.

Только Бог может помочь тебе сейчас.
Nur Gott kann dir jetzt noch helfen.

Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево.
Gedichte schreiben Narren wie ich Nur Gott kann erschaffen einen Baum für dich.

Только Бог может решать, когда мы умрем.
Nur Gott kann entscheiden, wann wir sterben.

Он также поэтично добавил:" Только Бог может создать ценность из ничего.
Er fügte auch poetisch hinzu:"Nur Gott kann etwas von Wert aus dem Nichts erschaffen.

Только бог может вдохнуть жизнь в мертвеца.
Nur ein Gott kann den Toten Leben einhauchen.

Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день, Бог может предстать только в образе хлеба.
Denjenigen, die auf zwei Mahlzeiten am Tag verzichen müssen, kann Gott nur als Brot erscheinen.

Только Бог может создать ценность из ничего.
Nur Gott kann etwas von Wert aus dem Nichts erschaffen.

Даже если ваш начало кривой облажались, Бог может сделать для вас в зрелом возрасте такие острым углом.
Selbst wenn Ihr Start-Kurve vermasselt, kann gd f? r Sie in der Lebensmitte zu tun wie einen spitzen Winkel.

Лишь Бог может даровать вечную жизнь а не эта языческая вода.
Nur Gott kann ewiges Leben schenken, nicht dieses heidnische Wasser.

Поэтому благодаря тому, что наш штраф был оплачен другим, Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Weil also unsere Strafe von jemand anderem bezahlt wurde, kann Gott unseren Fall rechtmässig abweisen.

Лишь Бог может избавить нас от тумана, но я, как премьер-министр, могу облегчить страдания народа.
Nur Gott kann den Nebel lichten, aber als Premierminister bin ich in der Lage, das Leid zu lindern.

Евангелие показывает нам нечто поразительное: Бог не порождает страх и тревогу, Бог может лишь любить.
Im Evangelium wird uns eine überraschende Entdeckung zuteil: Gott ruft weder Angst noch Sorge hervor, Gott kann uns nur lieben.

Бог может прославиться через людей или церкви, именно тогда, когда они бедны, презренны и гонимы.
Gott kann sich jedoch durch einzelne und durch ganze Gemeinden gerade dann verherrlichen, wenn sie arm, verachtet und verfolgt sind.

И не думайте говорить в себе:„ отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.

И я подумал: ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете:" Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево.
Und ich dachte, nun, vielleicht der alte Kittelvers von Joyce Kilmer, Sie wissen schon:"Gedichte schreiben Narren wie ich Nur Gott kann erschaffen einen Baum für dich.

Бог может сказать:" судебное дело против вас закрывается" потому что кто-то оплатил Ваш штраф. и потом Бог уже может облачить нас в праведность Христа. поэтому в Судный день Вы уже будете защищены от Божьего гнева и Его правосудия поэтому в Судный день Вы уже будете защищены от Божьего гнева и Его правосудия благодаря смерти и воскресению Спасителя.
Gott kann sagen,"Du kannst hier raus.", weil jemand Ihre Strafe bezahlt hat. Und dann kann Gott uns jetzt in die Gerechtigkeit von Christus einkleiden, daher werden Sie beim Jüngsten Gericht vor Gottes Zorn und Seiner Gerechtigkeit sicher sein- wegen des Todes und der Auferstehung des Retters.

Он не говорил о рисе. В Индии он сказал," Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день, Бог может предстать только в образе хлеба.
Er sprach nicht von Reis. In Indien sagte er:"Denjenigen, die auf zwei Mahlzeiten am Tag verzichen müssen, kann Gott nur als Brot erscheinen.

Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у насАвраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.
Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße und nehmt euch nicht vor, zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Denn ich sage euch: Gott kann dem Abraham aus diesen Steinen Kinder erwecken.

Только Бог мог создать такие цвета.
Nur Gott kann solche Farben schaffen.

Чтобы бог мог видеть тебя со всей твоей мерзостью, шлюха.
So kann Gott dich in all deinem Schmutz erschauen, Hure.

Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.
Ein Diener Gottes kann Leitungswasser segnen und in eine Waffe verwandeln.