БОЛЬШЕ ЗЕМЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr Land
• mehr an Boden

Примеры использования Больше земли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно в 333 000 раз больше Земли.
Sie ist 333.000-mal so groß wie die Erde.

Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Die Entwaldung, der Zuwachs der menschlichen Bevölkerung, die mehr Land braucht.

У Локвудов сейчас гораздо больше земли, чем раньше.
Die Lockwoods haben viel mehr Land als damals.

Компенсирование значительной доли CO2 выбросов потребует гораздо больше земли.
Es wäre noch viel mehr Land nötig, um einen wesentlichen Anteil der CO2-Emissionen zu kompensieren.

Эта планета примерно на 60% больше Земли и лежит в оптимистической зоне пригодности к жизни.
Der Planet ist ungefähr 60 Prozent größer als die Erde und fällt damit in die Kategorie der Supererden.

Дом на участке 2000 м2 рядом с морем, и возможности покупки даже больше земли.
Das Haus auf einem Grundstück von 2000 m2 neben dem Meer, und die Möglichkeit des Kaufs noch mehr Land.

Как таблетки начинают завоевывать больше земли на рынке портативных гаджетов все больше вытесняют ноутбуки поездки и летние каникулы.
Als Tabletten auf dem Markt ersetzen Notebooks Fahrten und Sommerferien zunehmend tragbare Geräte mehr an Boden zu erobern beginnen.

Другими словами, чтобы оставаться на том же уровне, нам нужно на 50% больше Земли, чем у нас есть.
Mit anderen Worten benötigen wir, um unseren gegenwärtigen Standard zu halten, etwa 50 Prozent mehr Erde als wir haben.

Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале. Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Sie verschwinden aus den Gründen, die Sie alle hier nur zu gut kennen: die Entwaldung, der Zuwachs der menschlichen Bevölkerung, die mehr Land braucht.

В этот момент она лишь немногим больше Земли и удерживается электронами в атомах, сжимаемых все ближе друг к другу.
Zu diesem Zeitpunkt, ist er ein bisschen größer, als die Erde und das wird unterstützt, in dem alle Elektronen in den Atomen, näher und näher zusammen geschoben werden.

Медсестра Вангари рассчитывает на доход от занятия фермерством, чтобы заработать деньги и купить больше земли- для расширения фермерского хозяйства.
Als Krankenschwester baut Wangari darauf, dass sie mit dem Einkommen aus der Landwirtschaft wiederum Geld zum Kauf von mehr Land erwirtschaften kann- für noch mehr Landwirtschaft.

Богатые будут стремиться использовать свою власть для того, чтобы захватить больше земли, воды и энергоносителей только для себя, и многие из них, в случае необходимости, будут поддерживать для этого самые жестокие средства.
Die Reichen werden versuchen, ihre Macht spielen zu lassen, um für sich selbst mehr Land, mehr Wasser und mehr Energie in Beschlag zu nehmen, und viele werden zu diesem Zweck gegebenenfalls gewaltsame Mittel unterstützen.

Потому что это наша главная история: сколько бы мы ни испортили, всегда будет еще больше- больше воды, больше земли, больше неосвоенных ресурсов.
Denn das ist unsere wirkliche Meistererzählung: Egal, wie sehr wir es vermasseln, es wird immer mehr geben- mehr Wasser, mehr Land, mehr unerschlossene Ressourcen.

Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота- в шесть раз.
Bei der Produktion von Rindfleisch wird durchschnittlich 28 Mal mehr Land und 11 Mal mehr Wasser verbraucht als bei anderen Fleischarten, gleichzeitig werden fünfmal mehr Treibhausgase und sechsmal mehr reaktiver Strickstoff erzeugt.

Несмотря на то, что популярность Android системы достаточно высока среди пользователей благодаря возможности настройки и доступной, когда речь идет о бизнес мобильных устройств, IOS получить больше земли, в первую очередь из-за стабильности операционной системы, и.
Obwohl die Popularität des Android-System sehr hoch bei den Nutzern ist aufgrund Möglichkeiten der Anpassung und erschwinglich, wenn es um mobile Geräte Geschäft geht, gewinnen iOS mehr an Boden, vor allem wegen der Stabilität des Betriebssystems, und.

Особенно беспокоит возведение Израилем огромных бетонных разделяющих стен в населенных областях и высоких ограждений в сельских районах, расположенных полностью на палестинской территории и часто заходящих далеко вглубь, чтобы занять больше земли и поселений.
Als besonders störend erweisen sich die von Israel in bewohnten Gebieten errichteten riesigen Betonmauern und die hohen Zäune in ländlichen Gegenden- die zur Gänze auf palästinensischem Territorium stehen und oftmals weit in dieses Territorium hineinragen, um noch mehr Boden und Siedlungen einzufassen.

Кроме того, растущая урбанизация и другое несельскохозяйственное использование земли уменьшило площадь земель, пригодных для производства продуктов питания, в то время как все больше земли отдается под производство других непродовольственных товаров, таких как биотопливо.
Zusätzlich haben die wachsende Verstädterung und der durch andere Zwecke bedingte nichtlandwirtschaftliche Landverbrauch die für den Nahrungsmittelanbau zur Verfügung stehende Fläche reduziert, während Agrarland zunehmend zur Produktion sonstiger Rohstoffen, bei denen es sich nicht um Lebensmittel handelt- z.B. Biotreibstoffe-.

Более того, исследователи из Великобритании и Сингапура сообщили в статье в журнале Science, что увеличение урожайности пальмовых культур в сложных условиях может означать, что этим растениям выделят еще больше земли в Африке и Латинской Америке, тогда как эти регионы еще не пережили взрывной рост пальмовых плантаций, как это произошло в Юго-Восточной Азии.
Hinzu kommt, dass Wissenschaftler aus England und Singapur in einem neuen Bericht des Science Journals anmerkten, dass ansteigende Ernteerträge und eine Palmfrucht, die auch geeignet ist für das Wachstum unter schwierigen Bedingungen, dazu führen könnte, dass mehr Land in Afrika und Latein Amerika für den Ölpalmenanbau verwendet werden würde- beide Länder stehen noch vor einer intensiven Anpflanzung von Ölpalmen, so wie es in Südost-Asien geschehen ist.

Например, мы можем попытаться возделывать больше земель.
Nun, wir könnten versuchen, mehr Land zu bestellen.

Слишком много земли- что это вообще значит?
Zu viel Erde…- Was soll das bedeuten?

У меня гораздо больше земель, чем я когда-либо того желал.
Ich habe mehr Länder, als ich jemals brauchen könnte.

Слишком много Земли.
Zu viel Erde.

У него много земли.
Er hat eine Menge Land.

Я пришел сюда сражаться не за то, чтобы они получили больше земель.
Ich bin nicht hier, um denen mehr Ländereien zu erkämpfen.

Но неважно насколько хороши растения, разводить скот требует много земли.
Aber, ganz gleich wie gut die Gräser sind- Rinderzucht braucht eine Menge Land.

У меня много земли.
Ich habe eine Menge Land.

Ваши клиенты хотят купить много земель в моей стране, мистер Велингтон.
Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.

Мы могли бы возделывать больше земель, но проблема в том, что остальные земли находятся в очень восприимчивых зонах.
Wir könnten mehr Land bestellen, aber das Problem ist, dass das Freiland in empfindlichen Gebieten liegt.

На сельское хозяйство тратится в 60 раз больше земель, чем на города и пригороды вместе взятые.
Landwirtschaft braucht 60 mal mehr Land als städtische und vorstädtische Gebiete zusammen.

Под нее также не надо много земли- нечто, что сейчас в дефиците,- в сравнении с другими источниками протеина.
Er benötigt auch nicht viel Land, welches ohnehin knapp ist, im Vergleich zu anderen Eiweißquellen.