БОССА на Немецком - Немецкий перевод

• Boss
• Chef
• Chefin
• Bosses
• Chefs
• Bosse

Примеры использования Босса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь у тебя два босса.
Sie haben jetzt zwei Bosse.

Похож на, босса Бейза.
Die sieht aus wie Baze's Chefin.

Лерой. Вы не знаете имя своего босса?
Kennen Sie den Namen Ihres Chefs?

У вас теперь два босса, Джим Кент.
Sie haben jetzt zwei Bosse, Jim Kent.

Я просто хочу впечатлить нового босса.
Ich muss meine neue Chefin beeindrucken.

Репутация вашего босса опережает его.
Der Ruf Ihres Bosses eilt ihm voraus.

Я тут делаю кое-какую работу для твоего босса.
Ich erledige etwas für Ihre Chefin.

Жизнь вашего босса поставлена карту.
Das Leben eures Bosses steht auf dem Spiel.

Мы нашли человека, который убил вашего босса.
Wir haben den Mann, der Ihren Chef ermordet hat.

Жизнь нашего босса зависит от этого еще больше.
Das Leben unseres Bosses hängt mehr davon ab.

Как я слышал, Вы уже однажды сдали своего босса.
Ich habe gehört, dass Sie Ihren Chef schon mal aufgegeben haben.

Грузовик вашего босса- На нем есть маячок?
Der Truck Ihres Bosses hat er eine Ortungsfunktion?

Это- два босса, которым ты позволила, уйти.
Das sind schon 2 Bosse, die du dir entgehen hast lassen.

Теперь он мой босс, а моя девушка босс моего босса.
Jetzt ist er mein Boss… und meine Freundin ist die Chefin meines Chefs.

Уже убиты три Босса противоборствующих организаций.
Drei Bosse einer rivalisierenden Bande wurden ermordet.

Я уверен, что он врал, чтобы защитить своего босса- Сидни Бэйлор.
Ich glaube, er log zum Schutz seiner Chefin, Sydney Baylor.

Единственное, чего мне не хватает в жизни- смерти твоего босса.
Das einzige, was ich noch vom Leben will… Den Tod Ihres Chefs.

Телефон твоего босса разрывается. и это твоя работа на линии.
Das Telefon deines Bosses klingelt aus dem Nichts und dein Job ist dran.

Ладно, но тебе надо собраться, мы же в доме твоего босса.
Okay, du musst dich zusammenreißen denn wir sind im Haus deines Chefs.

Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.

Частный детектив, выполняю кое-какую работенку для вашего босса, Мамаши.
Ich bin Privatdetektiv und arbeite für eure Chefin, Mutter.

Я просто повоздействую своим непреодолимым обаянием на твоего нового босса.
Ich benutze einfach meinen neuen unwiderstehlichen Charme an deinem neuen Chef.

И я буду поддерживать тебя, как преемника твоего отца, босса всех сделок.
Dann unterstütze ich Sie als Nachfolgerin Ihres Vaters und Chefin aller Handelsgeschäfte.

Или у вас есть дополнительные вопросы касательно личной жизни вашего босса?
Oder haben Sie noch Fragen über das Privatleben Ihres Chefs?

Я должна, наверное, сказать тебе, что убила твоего босса Дина.
Ich sollte dir vermutlich sagen, dass ich deinen Chef, Dean, getötet habe.

В последнее время я получал много неоднозначных сигналов от своего босса.
In letzter Zeit habe ich verschiedene Signale von meiner Chefin erhalten.

А здесь видно, что ты копалась в личных письмах и записях своего босса.
Du hast die privaten E-Mails deines Bosses gelesen, Notizen.

Это единственное место, где мы точно не встретим моего босса.
Das ist der einzige Ort, an dem wir auf keinen Fall meinen Chef treffen.

Я работаю на мистера Сиснероса, владельца Чаррос, вашего нового босса.
Ich arbeite für Mr. Cisneros, den Besitzer der Charros- ihr neuer Chef.

Вы все такие преданные, стоите и смотрите, как подвешивают вашего босса.
Sie sind alle ziemlich hingabevoll… zuzusehen, wie Ihre Chefin gehängt wird.