ВОД на Немецком - Немецкий перевод

• Wasser
• Gewässer
• Wassers
• Wassern

Примеры использования Вод на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вод сейчас закипит.
Das Wasser ist heiß.

Колодезь живых вод!
Die Quelle lebenden Wassers!

Извлек меня из вод великих.
Er zog mich aus großen Wassern;

Я приведу тебя к мосту вод.
Ich werde dich zur Brücke aus Wasser bringen.

Он извлек меня из вод глубоких.
Er zog mich aus großen Wassern;

И многие из людей умерли от вод.
Und viele Menschen starben von den Wassern.

Из глаз моих текут потоки вод от того, что не хранят закона Твоего.
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

Еще до Нового Орлеана она прошла через район теплых вод.
Bevor er New Orleans traf, ging er über wärmeres Wasser.

Садовый источник- колодезь живых вод и потоки с Ливана.
Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.

И под Честерз- Миллом есть несколько источников подземных вод.
Unterhalb von Chester's Mill befinden sich artesische Brunnen.

И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями.
Und Gott nannte das trockene Land Erde und die Wasser nannte er Meer.

А в 1761 году вода была очищена от так называемых« диких вод».
Erst im Jahr 1761 wurde das Mineralwasser von„wilden Gewässern“ bereinigt.

Краслава невообразима без своих церковных башен и вод.
Man kann sich Krāslava ohne die Kirchtürme und das Wasser nicht vorstellen.

Авана и Фарфар, реки Дамасские, лучше всех вод Израильских!
Sind nicht der Abana und der Parpar, die Flüsse von Damaskus, besser als alle Gewässer Israels?

Уже с начала этого года тысячи мигрантов были спасены из холодных вод.
Tausende von Migranten wurden allein in diesem Jahr aus eisigem Wasser gerettet.

Твое возвращение не было даром этих вод, а скорее силой твоей воли.
Deine Auferstehung war kein Geschenk dieser Gewässer, sondern durch Willenskraft deines Geistes.

Рыбаки в древности рыбачили на стыке теплых и холодных вод.
Die alten Fischer lernten… dass sie dahin segeln mussten, wo warmes Wasser auf kaltes trifft.

Для сточных вод и шлама, содержащего твердые или волокнистые частицы, а также для дождевых вод.
Für Wasser oder Abwasser und Schlamm mit festen oder faserigen Partikeln und Regenwasser.

Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.
Er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine Wurzeln hatten viel Wasser.

Тем виноградникам поблизости мы отдадим половину наших сточных вод. А нам за это дадут восемь ящиков вина.
Wir werden der Winzerei nebenan die Hälfte unseres grauen Wassers für 8 Kästen Wein geben.

Они заявили, что уже используют биомимикрию в своей работе, а именно- бактерии для очистки вод.
Zu Beginn sagten sie zu uns: Sie wissen doch, wir wenden Bionik bereits an. Wir nutzen Bakterien zur Reinigung unseres Wassers.

Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.
Die großen grundwasserführenden Schichten, aus denen das Wasser für die Bewässerung stammt, werden geleert.

С принятием решения о переброске вод реки Руперт в реку Ла- Гранд перспективы гидроэнергетики реки Ноттавей становятся все более туманными.
Mit der Entscheidung, Wasser vom Rivière Rupert zum La Grande Rivière umzuleiten, bleibt eine wasserbauliche Entwicklung des Nottaway auf absehbare Zeit unwahrscheinlich.

Простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных.
Strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde.

А именно- бактерии для очистки вод. На что мы ответили- это не совсем верное понимание подхода.
Wir nutzen Bakterien zur Reinigung unseres Wassers. Und wir sagten: Nun, das bedeutet nicht wirklich, von der Natur inspiriert zu sein.

Тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских: не получили ни мало сребра.
Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.

Они подходят для чистой воды и сточных вод, а также для канализационных вод и шлама, содержащего твердые и волокнистые материалы, а также для газообразных жидкостей.
Sie sind für klares und verschmutztes Wasser ebenso wie für Abwasser und Schlamm mit festen und faserigen Materialien als auch zur Förderung gashaltiger Flüssigkeiten geeignet.

Ханаанские цари сражались в Фанаахе у вод Магедонских, но добыча не досталась им.
Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.

Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Wenn wir auf die Wasserknappheit reagieren, indem wir Abwasser wiederverwerten und aufbereiten oder Wasser aus Tiefbrunnen hochpumpen und entsalzen, erhöhen wir unseren Verbrauch an fossilen Brennstoffen.

Ассоциация организует профессиональную и политическую работу в области энергетики, воды и сточных вод, а также в переработке отходов и городской уборке.
Der Verband organisiert die fachliche und politische Arbeit in den Sparten Energie, Wasser und Abwasser sowie Abfallwirtschaft und Stadtreinigung.