ВОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Wasser

Примеры использования Воду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воду отключили.
Kein Wasser.

Люблю воду, тоже.
Liebe auch Wasserstraßen.

Воду я помню.
Ich erinnere mich an Wasser.

Просто воду, спасибо.
Nur ein Wasser, danke.

И воду безо льда.
Keine Eiswürfel im Wasser.

Я нырнула в воду.
Ich ging einfach ins wasser.

Мне только воду, спасибо.
Für mich nur ein Wasser, danke.

Воду использовать нельзя.
Wir können kein Wasser benutzen.

Нужно найти воду, еду.
Wir brauchen dringend Wasser und was zu essen.

Кофе, воду, что-нибудь покрепче?
Kaffee, Mineralwasser, etwas Stärkeres?

Может принести тебе воду или что-нибудь такое?
Soll ich dir ein Wasser besorgen?

Я налил воду в цветочную вазу.
Ich habe die Blumenvase mit Wasser gefüllt.

Дома поставишь в воду, и они оживут.
Zu Hause stellen wir sie in eine Vase, dann erholen sie sich.

Мне, пожалуйста, воду с большой длинной трубочкой.
Für mich ein Wasser. Mit einem langen Strohhalm.

Они все оплачивают наличными- счета за газ, воду, электричество.
Die zahlen alles bar. Gas-, Wasser- und Stromrechnungen.

Видели ли вы воду, которую вы пьете?
Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?

Она кладет растолченный аспирин в воду, чтобы цветы стояли дольше.
Sie gibt zerstoßenes Aspirin ins Wasser, damit die Blumen länger halten.

Они используют воду, мы можем использовать жар!
Sie benutzen Wasser, also können wir Hitze nutzen!

Каждый может сказать, что будет запасать воду или пищу.
Alle sind gekommen und haben zu mir gesagt, sie würden Wasser- oder Essensvorräte anlegen.

Я продолжал просить воду, поскольку был очень обезвожен.
Ich bat um Wasser, ich war so dehydriert.

Выключи воду, я возьму сито на кухне.
Du schaltest die Düsen ab. Ich werde ein Sieb aus der Küche holen.

Если я забуду слить воду, а там будет тампон?
Was, wenn ich vergesse, meinen Tampon im Klo wegzuspülen?

Отправить Lhmnc на воду, которая несколько дней вы найдете.
Senden Lhmnc auf dem Wasser, dass viele Tage Sie finden.

Директор сидит сейчас наверху цедит воду с лимоном и вычеркивает 800 фамилий.
Der Direktor sitzt gerade oben mit einem Wasser mit Zitrone und streicht 800 Namen aus.

В случае посадки на воду, мы настоятельно вам рекомендуем не пытаться плыть к свободе.
Im Falle einer Landung auf dem Wasser empfehlen wir nachdrücklich, nicht wegzuschwimmen.

Теперь буду отключать воду в понедельник среду и пятницу.
Ab sofort kommt ihr montags… mittwochs und freitags ohne Wasser aus.

Я запомнил необычайно прозрачную воду, и блики вокруг тающих льдов.
Ich erinnere mich an die außerordentliche Klarheit des Wassers… und Reflexe surch das schmelzende Eis.

Меня ожидают спущенные на воду танкеры общим весом в три с половиной миллиона тонн.
Ich habe eine Tankerflotte von dreieinhalb Millionen Tonnen auf dem Wasser.

Кто решится окунуться в его прохладную воду, гарантированно ощутит всю прелесть беззаботных летних дней.
Wer hier also ins kühle Nass taucht, genießt garantiert sorglose Sommertage.