ВРАЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ärzte
• ärztlichen
• Mediziner
• Ärzten
• Arzt
• Arztes
• Doktoren
• Sanitäter

Примеры использования Врачей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расходы на врачей?
Gehst du zum Arzt?

Врачей в зал врат!
Sanitäter zum Torraum!

Позовите врачей!
Einen Arzt, schnell!

А врачей боится.
Er fürchtet sich vor Ärzten.

Нет совершенных врачей.
Kein Arzt ist perfekt.

Врачей учат логике.
Mediziner sind in Logik ausgebildet.

Бригада врачей в зал врат.
Ansage Mediziner zum Gateraum.

У врачей свой ответ.
Sie haben Ihre Antworten, Doktoren.

В этом здании нет врачей.
Es ist kein Arzt in diesem Gebäude.

Заставил врачей закачать еще пол литра сверху.
Ich ließ den Arzt 50 cl mehr implantieren.

Конечно, я не знаю всех здешних врачей.
Ich kenne nicht jeden Arzt.

Второй же группе врачей было сказано следующее.
Der anderen Gruppe von Ärzten erzählten sie.

Я думал, с вами приедет больше врачей.
Ich dachte, Sie bringen noch mehr Doktoren mit.

Слушайся врачей. И тогда скоро я смогу тебя навестить.
Hör auf die Ärzte und ich kann dich dann bald besuchen.

Почему я, а не кто-нибудь из 10 миллионов других врачей.
Warum ich und kein anderer Arzt?

По словам врачей, маловероятно, что он поправится.
Laut den Ärzten ist es unwahrscheinlich, dass er wieder aufwacht.

Но среди практикующих врачей известно имя семьи Такани.
Aber es gibt keinen Arzt, der die Familie Takani nicht kennt.

Множество врачей, медработников не найдут, в чем меня упрекнуть.
Viele Ärzte und Gesundheitsexperten, werden denken, ich hätte nichts falsch gemacht.

Он спокойнее воспринимает врачей, но они для него чужаки.
Bei den Ärzten war er ruhiger, aber das sind Fremde für ihn.

Так что на следующий день я выписался из больницы, несмотря на советы врачей.
So verließ ich am nächsten Tag das Krankenhaus entgegen dem ärztlichen Rat.

Камеры записывают лишь врачей и операционное поле.
Die Kameras filmen nur die Ärzte und das Operationsfeld.

Около трех тысяч врачей, выезжающих к пациентам на дом, получили планшеты.
Etwa dreitausend Ärzte, die zu Hause zu Patienten reisten, erhielten Tabletten.

Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
Die Einwanderer zogen eine neue Generation von Ärzten, Anwälten und Ingenieuren groß.

Теперь в нем нет списка врачей, где они расписывались и ставили печати.
Jetzt gibt es keine Liste von Ärzten, bei denen sie unterschrieben und abgestempelt haben.

А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.
Die Ärzte haben einige sehr wichtige Regeln aufgestellt, wer in der Klinik behandelt wird.

Только что узнали от врачей… Сердечный приступ был вызван химическим путем.
Ich habe eben vom Rettungssanitäter erfahren, dass der Herzanfall chemisch ausgelöst wurde.

Все процедуры для аллергиков проводятся только в клиниках под наблюдением врачей.
Alle Verfahren für Allergien werden nur in Kliniken unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt.

Теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
Die Mehrheit der Ärzte lässt den Patienten nun zum Hüftersatz gehen.

Герцогиня Доротея искала совета у родственников и врачей, но реально помочь никто не мог.
Herzogin Dorothea suchte Rat bei Verwandten und Ärzten, tatsächlich helfen konnte niemand.

К огорчению всех врачей, совершенствование будет истинной профилактикой.
Zum Bedauern der Ärzte ist der Vervollkommnungsprozeß die wahre vorbeugende Maßnahme.